What is the translation of " UJELO " in English?

• slipped
• missed
• lost
• run
• popped out

Examples of using Ujelo in Czech and their translations into English

To mi jen tak ujelo.
Uh, I get it.

Ujelo mi to… jednou.
I slipped… once.

Jen mi to ujelo.
I just tweaked it.

Ujelo nám to o.
We missed that by about.

Prostě jí to ujelo.
She just lost it.

Promiň, ujelo mi to.
Sorry, I slipped.

Srazilo ho auto a ujelo.
Hit and run.

Promiň, ujelo mi to.
Sorry, it came out.

Promiň. To mi ujelo.
It slipped. Sorry.

Dobře, ujelo mi to.
Okay, I lost my cool.

Pár tónů mi ujelo.
I missed a few notes.

Promiň, ujelo mi to.
Sorry, I slipped. Ohh.

Prostě mi to ujelo.
It just threw me off.

To nám ujelo tak o.
We missed that by about.

Ujelo vám to trochu moc.
You skidded a bit too far there.

To mi jen tak ujelo.
That just leapt out.

Asi mi ujelo, že se snažíme.
I might have let it slip, we're trying.

Jen to trochu ujelo.
This has slipped a bit.

Nám to ujelo, my jdeme z Damic pěšky.
We missed the bus so we walked.

To mi jen tak ujelo.
Sorry, that just popped out.

Crowleymu ujelo, že má rád Craig.
Crowley let slip that he likes Craig.

I když mi to i tam trošku ujelo.
Though I did miss a bit.

Ale o to, co ujelo nám všem!
It's what we all missed!

Zpanikařil jsem a prostě mi to ujelo.
I just panicked, and it popped out.

Taky mi to ujelo, že ano?
That's the movie that we did?

Ujelo mu to. Viděl jsem mu to v očích.
He slipped up-- I saw it in his eyes.

Protože ti to ujelo a prohrála jsi?
Because you scratched and lost?

Můj kámoš Tony se opil a ujelo mu to.
My friend, Tony. He was drunk and it slipped.

Policajtům ujelo, že Cheese není hvězda němýho filmu.
Police let it slip Cheese played in on some talkies.

Tak mi to nějak ujelo a… Chápete?
And it just slipped and I-- yells?

How to use "ujelo" in a sentence

Od překročení naváté duny ujelo vozítko kolem 285 metrů a i když to na první pohled není moc, dá se zde mluvit o úspěchu.

Asi mi to ujelo. (úsměv) Co říkáte na zápasy o vánočních svátcích?

Blonďákovi sedícímu naproti, se na tváři objevil pobavený úsměv. ,,Pořád stejný," ujelo mu.

Po pár dnech se situace tak zhoršila že jsem nastartoval, auto ujelo cca. 200m a začali klesat otáčky a chcíplo.

Opravdu to na to pasuje a hrozně pomáhá. Člověk přispěchá na nástupiště a když už má pocit, že mu to ujelo před nosem, mrkne na tabuli.

Dvakrat to vymenili v zaruce ujelo to 50 km a bylo po tom.

XS Skladem (1 ks) 199 Kč do košíku Malá reflexní vesta, se kterou bude Vaše dítě rázem nepřehlédnutelné a okamžitě zjistíte, kam Vám zrovna ujelo.

Sexy dcera mafiána, sjezdařka… Auto smetlo hocha a ujelo!

Na energetický ekvivalent jednoho litru benzínu (cca 0.26 kg H2) vozidlo ujelo přibližně 946 km.

Něco málo jsem musel zařezávat obšívku u pancéřového límce okolo kanónu a taky mě to malinko ujelo u průlezu řidiče.