Examples of using Usmrtil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A všechny usmrtil.
Virus usmrtil strážníka z Osaky.
Guards Died of the Virus in Osaka.To bylo, když jezdec usmrtil jejího učitele.
Usmrtil ostatní. Jen jsem přežil.
Důkazy nasvědčují tomu, že Harry usmrtil všechny krumpáčem.
Usmrtil ostatní. Jen jsem přežil.
I alone survived. Slaughtered the others.Netvrdíme, že Ethan Denton úmyslně usmrtil svého syna.
We are not claiming that Ethan Denton deliberately killed his son.Fisk usmrtil spoustu z našich řad.
Byl jste na cestě domů z baru, když jste srazil a usmrtil chodce.
You were driving home from a bar when you struck and killed a pedestrian.Jed usmrtil larvy, ale také otrávil Charlieho krev.
The poison killed the larvae, but also poisoned Charlie's blood.Pamatuji si, že někteří z vás dychtili po tom, abych tento klenot usmrtil!
A usmrtil nás na Reddington. Stejný důvod, proč si sundal sako.
Ten chlap, kterýmu jsi ukrad ten posranej poháněč, usmrtil proudem Královnu.
What? The guy you stole this frigging cattle prod from electrocuted the queen to death.A usmrtil nás na Reddington. Stejný důvod, proč si sundal sako.
The same reason she bugged your jacket and snitched on us to Reddington.Vodička ztratila kontrolu nad vozidlem a bočně vrazila do stromu,který ji okamžitě usmrtil.
A usmrtil nás na Reddington. Stejný důvod, proč si sundal sako.
And snitched on us to Reddington. The same reason she bugged your jacket.Ale Veličenstvo nemůže přijmout člověka, který usmrtil… v souboji jeho důstojníka… aspoň zatím.
Who killed his officer in a duel. His Majesty cannot meet privately with a man.Důvod, proč on byl"zraněn", je, žespadl ze tří pater a usmrtil muže.
The reason why he was"dinged up" is because he fell three stories off a building andcrushed a man to death.Stále ještě jsou pochybnosti o původu výbuchu, který usmrtil Mohammeda Boudia, ale politický kontext incidentu je jasný.
Doubts remain as to the origin of the explosion that killed Mohammed Boudia, but the political context of the incident is clear.RUD-390 byla jedna ze součástí toxinu na zrychlený růst kůže,- který usmrtil agenta Kenta.
RUD 390 was one of the components of the rapid-skin-growth toxin that killed Agent Kent.Tento hladomor, který v letech 1932 a 1933 usmrtil miliony Ukrajinců, opravdu nebyl pouze výsledkem ekonomické a společenské absurdity komunismu; byl plodem plánu na vyhlazení, který odpovídá definici genocidy, tedy"činů spáchaných v úmyslu zničit úplně nebo částečně některou národní, etnickou, rasovou nebo náboženskou skupinu jako takovou" a také"úmyslné uvedení kterékoliv skupiny do takových životních podmínek, které mají přivodit její úplné nebo částečné fyzické zničení.
Indeed, the famine, which killed millions of Ukrainians between 1932 and 1933, did not result exclusively from the economic and social absurdity of communism; it was the fruit of an extermination plan fitting the definition of a genocide, that is to say:'the intention to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such', and also'deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.A ukousl mojí mamce půlku ucha, když se ho snažila zastavit. Ten pes usmrtil ostatní tuláky.
Chewed off half my mom's ear when she tried to stop it. That dog killed all the other strays.Podle svědků řidička v klidu vystoupila jen chvíli před nárazem, který podle policie dítě ihned usmrtil.
The driver calmly exited the vehicle that police say killed the child instantly. just moments before the impact Witnesses tell us.Na mnoha teologických fakultách jsou přesvědčeni, že ho usmrtil ďábeI, během toho vymítání v Americe.
Many of the theological college believe that he died at the hands of the devil during that American exorcism.Ten stůl, je zelektrizován, a tak, když doktor Savaranoff, umístil bílého střelce, sem, na toto stříbrné pole,jeho tělem projel elektrický proud a okamžitě jej usmrtil.
The table, it is electrified, and so when Dr Savaranoff places the white bishop upon this particular silver square,the electric current passes right through his body killing him instantly.Že jste záměrně umyla skleničku, v níž byl jed co usmrtil vašeho muže. Včera jste uvedla.
Deliberately washed the glass that contained the poison which killed your husband. Mrs. Paradine, you admitted yesterday that you.Ten stůl, je zelektrizován, a tak, když doktor Savaranoff, umístil bílého střelce, sem, na toto stříbrné pole,jeho tělem projel elektrický proud a okamžitě jej usmrtil.
And so when Dr. Savaranoff the electric current passes right through his body, places the white bishop uponthis particular silver square, The table, it is electrified, killing him instantly.Miluji vás, Grégoire! Nehněvejte se, ale Veličenstvo nemůže přijmout člověka, který usmrtil v souboji jeho důstojníka aspoň zatím.
I love you, Gregoire!(Gregoire laughs.) His Majesty cannot receive a man who has killed… one of his officers in a duel at least not for now.Ten stůl, je zelektrizován, a tak, když doktor Savaranoff, umístil bílého střelce, sem,na toto stříbrné pole, jeho tělem projel elektrický proud a okamžitě jej usmrtil.
Places the white bishop upon this particular silver square,the electric current passes right through his body, killing him instantly. The table, it is electrified, Observe. and so when Dr. Savaranoff.Zavraždil jste Kelly Carterovou, aby neřekla velké porotě, dívky, kterou usmrtil autem a ujel. že viděla Digbyho Tamerlanea ukrývat tělo.
To prevent her from telling a grand jury that she saw Digby Tamerlane trying to hide the body of a young girl he killed in a hit-and-run. I know you murdered Kelly Carter.
