Examples of using Usrkávat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohl bys pomalu usrkávat.
Budeme usrkávat margaritu při západu slunce.
We will be sippin' margaritas by sunset.Měla jsem to usrkávat?
Pokračujme. Nyní, přikázání je pít, nikoli usrkávat.
Now, the commandment is to drink, not sip.- Moving on.Jak může usrkávat vývar?
How could he sip the soup?Můžeš ho jen tak usrkávat.
You can just nurse it.Chcete tu vodu usrkávat, nebo ji chcete rozlít?
Do you wanna sip that water or do you want it all over your lap?Lewis říkal jenom usrkávat.
Budu tě usrkávat tak pomalu, že budeš žebrat o smrt.
I'm gonna drain you so slowly, you're Tuhle whisky bys měI usrkávat.
That's a sipping' whiskey.Ty jen budeš usrkávat šampaňské, mluvit o siluetách a já se k tobě budou chovat královsky.
You just have to sip champagne and-and talk about silhouettes, and you will be treated like a princess.Viděl jsem chlápka usrkávat krev.
Ty jen budeš usrkávat šampaňské, mluvit o siluetách a já se k tobě budou chovat královsky.
And you will be treated like a princess. You just have to sip champagne and-and talk about silhouettes.Asi jsme to měli usrkávat.
We probably should have sipped those.Usrkávat kafe a poslouchat vinyly, které jste s mamkou sbírali. Věděla jsem, že jakmile odjedu, budeš sedět doma.
I knew once I left, you would sit in the house, sipping coffee, listening to the records you and Mom collected.Víš, že to máš usrkávat?
You do know you're supposed to sip that?Rozhodně mi nedává usrkávat studenou vodu!
Nyní, přikázání je pít,nikoli usrkávat.
Now, the commandment is to drink,not sip.Tuhle polévku bych mohla usrkávat napořád.
I could slurp this soup forever.Usrkávat kafe a poslouchat vinyly, které jste s mamkou sbírali. Věděla jsem, že jakmile odjedu, budeš sedět doma.
Sipping coffee, listening to the records you and Mom collected. I knew once I left, you would sit in the house.Přemýšlím,"Musí někde usrkávat arak.
I thought,"He must be sipping an arak.Kde Jesse dokázal téměř hodinu usrkávat z jedné sklenice piva, Jezdili do přepřahárny v Topeka, a pak si stěžoval, že je přiopilý.
Where Jesse could spend nearly 60 They made trips to the Topeka Exchange Saloon… and still complain about feeling tipsy. minutes sipping one glass of beer.My ano, ale pro ně je to příležitost usrkávat sherry.
We are, for them it's a chance to sip sherry.Obětem tu nechá jen pár drobnejch, a bude usrkávat mai tai na pláži. zatímco uteče do země, která nevydává uprchlíky.
Which is the first thing he will head for leaving all of his victims to get pennies on the dollar and sips Mai Tais on a beach. while he slips off to a non-extradition country.Takže tu teď prostě budeme čekat a usrkávat kafe?
So what, we just wait here and sip rancid diner coffee?Budu zpátky ve svém prostém obydlí na Mallorce usrkávat třicetiletou whisky. Zítra touhle dobou Kámoš?
I'm going to be back in my humble croft in Majorca, sipping a 30-year-old Scotch. By this time tomorrow, Chum?Zatímco vy si budete ničit játra,já budu usrkávat vodu.
Zatímco vy si budete ničit játra, já budu usrkávat vodu.
Myslela jsem, že teď budeš někde na pláži usrkávat piňakoládu.
I thought you would be on a beach sipping on a pina colada by now.Chci mít tolik peněz, abych mohl sedět na pláži a usrkávat šampaňský.
I plan on having enough money to just sit on a beach, sipping champagne.
