What is the translation of " VJELO " in English?

• came over
• is gotten
• is wrong
• happened
• has gotten
• is got

Examples of using Vjelo in Czech and their translations into English

Co vjelo do mě?!
What's got into me?

Co do mě vjelo?
What's wrong with me?

Něco do mě vjelo a já ho požádala o ruku.
Something came over me, and… I proposed to him right there.

Co to do mě vjelo?
What's wrong with me?

Něco do mě vjelo a já ho požádala o ruku.
I proposed to him right there. Something came over me, and.

Co to do nich vjelo.
What's wrong with them?

Co to do vás vjelo, ženská, mluvit takhle s Angusem?
What's got into you, woman, talking to Angus that way?

Co to do mě vjelo?
Darn! What's wrong with me?

Co to do Madge vjelo. Víš Jerry, nemohu přijít na to.
What's got into Madge recently. You know, Jerry, I can't imagine.

Odo, co to do vás vjelo?
What's gotten into you? Odo?

Co to do tebe vjelo?- Můj Bože!
What has gotten into you? Oh, my God!

Nevím, co do mě vjelo.
I don't know what happened to me.

Nevím, co to do mě vjelo posledních pár dní.
I don't know what's gotten into me the past couple of days.

Káťo… Co to do tebe vjelo?
What's gotten into you? Katya?

Nevím, co to do mě vjelo To je trápné.
I don't know what happened to me. I'm embarrassed.

Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what happened to me.

Tasho, ať už do tebe vjelo cokoliv, promluvíme si o tom až doma.
Tasha, whatever's gotten into you, we're gonna talk about it at home.

Co to do toho kluka vjelo?
What has gotten into that kid?

Promiň, nevím, co to do mě vjelo.
I'm sorry. I don't know what came over me.

Co to do tebe dneska vjelo?
What's got into you tonight,?

Promiň. Nevím, co to do mě vjelo.
I don't know what came over me. I'm sorry.

Macku, co to do tebe vjelo?
What's gotten into you? Mack!

Můj Bože. Nevím, co to do mě vjelo.
Oh, my God. I don't know what came over me.

Spíš bych se měl zeptat, co vjelo do tebe?
I think a better question would be, what's gotten into you?

Jenny.- Páni.- Vůbec nevím, co to do mě vjelo.
Whoa. Jenny, uh… I don't know what came over me.

Co to do tebe tak najednou vjelo? Co?
What?- What's gotten into you all of a sudden? What?

Omlouvám se, promiň mi to, nevím, co to do mě vjelo.
I'm sorry. I'm sorry. I don't know what came over me.

Nevim, co to do mě vjelo.
I don't know what happened to me.

Jemu… Prostě nevím, co to do mě vjelo.
Him… Uh… I just don't know what came over me.

Nevím, co to do me vjelo.
I don't know what happened to me.

How to use "vjelo" in a sentence

Zvedl hlavu a i on jako by se očima ptal: Co to pro Boha svátého najednou do vás vjelo, bratří?

V případě, že telefon ztratí signál GPS, pokračuje aplikace v jízdě po cestě rychlostí, kterou vozidlo vjelo do tunelu.

Letadlo do Moskvy vjelo v Tuřanech mimo dráhu | Foto: DENÍK/Jiří Sláma „Letadlo vyjíždělo z odstavné plochy letiště a mělo se dostat na startovací dráhu.

Poté, co auto s výbušninou vjelo do služebny ve městě Cinar, odpálili pachatelé do probořené zdi několik raket.

Cestovali osobním autem, které vjelo do cesty spěšnému vlaku.

Havarovalo tam osobní vozidlo, které vjelo mimo komunikaci, kde narazilo do zábradlí mostu a sloupu veřejného osvětlení.

Kess se od Siriuse ihned odtáhla, nevěděla, co to do něj zase vjelo!

Auto vjelo z neznámých příčin na koleje ve chvíli, kdy tudy projížděl vlak směřující ke Kájovu.

Na místě jsou zranění, včetně dětí V Německu vjelo při přehlídce do davu diváků auto.