What is the translation of " VYVOLÁVÁME " in English?

• we summon
• we invoke
• we call
• we conjure up

Examples of using Vyvoláváme in Czech and their translations into English

Vyvoláváme Lori Millsovou.
We summon… Lori Mills.

My jim jenom vyvoláváme fotky.
I just develop their film.

Vyvoláváme naše stvořitele.
We invoke our makers.

Tímto obřadem vás vyvoláváme.
With this rite, we evoke you.

Vyvoláváme zde obchodní válku.
We are provoking a trade war here.

Většinou jen vyvoláváme pubertu.
We mainly just try to enforce puberty.

Vyvoláváme tě, duchu Popelky Doe.
We're calling on the spirit of Cinderella Doe.

Rogere.- Fajn. Vyvoláváme Jacka Smitha.
Fine. We call on Jack Smith.- Roger.

Vyvoláváme naše bohy… Bohy… pivního… smradu!
We invoke our gods… the gods… of beer pong!

Rogere.- Fajn. Vyvoláváme Jacka Smitha.
We call on Jack Smith.- Fine.- Roger.

To jsou masky, které nosíme, když vyvoláváme duchy.
They're masks we wear when we summon spirits.

Rogere.- Fajn. Vyvoláváme Jacka Smitha.
We call on Jack Smith.- Roger.- Fine.

Vyvoláváme nové, širší rozmezí, abychom vysvětlili nové údaje.
We are invoking a new, wider range to account for the new data.

S tvým rohem, vyvoláváme tvé velkolepé síly.
With your horn, we summon your awesome powers.

Vyvoláváme pasažéry první třídy Caroline Channingovou a Max Blackovou.
Announcer Paging first-class passengers Caroline Channing and Max Black.

Nejtemnější matko, Hekaté, znovu tě vyvoláváme. Bohyně tří tváří.
Once again, we invoke thee. Darkest Mother, Hecate, Goddess of the Three Faces.

Pivního… Vyvoláváme naše bohy… Bohy!
We invoke our gods… the gods… of beer pong!

Je to těmi nevysvětlenými problémy, se kterými nejsi připraven se smířit… pocit viny, hněv těm které jsi miloval… proto vyvoláváme duchy… jako Panenka Marie a naše blízké zesnulé… protože s nimi potřebujeme mluvit, nic jinýho.
It's about unresolved issues you're not ready to deal with yet-- guilt, anger toward our loved ones-- that's why we conjure up spirits-- from the Virgin Mary to our dearly departed-- because we need to talk to them, not the other way around.

Pivního… Vyvoláváme naše bohy… Bohy!
The gods… We invoke our gods… of beer pong!

Vyvoláváme tě k zodpovězení této otázky skrze naše ruce.
We are calling on you to answer this question by guiding these quills through our own hands.

To, jak ve voličích našeho národa vyvoláváme pocit strachu a obavy pořád zůstává v nás.
The way that we appeal to voters' sense of fear and anxiety in our nation.

Vyvoláváme do světa živých velkého Edgara Allana Poea. Znalce veškerého utrpení.
We summon to the world of the living the great Edgar Allan Poe, knower of all that is misery.

To, jak ve voličích našeho národa vyvoláváme pocit strachu a obavy pořád zůstává v nás.
The way that we appeal to voters' sense of fear and anxiety in our nation runs through black bodies.

Vyvoláváme tě ven, Thesulac z podsvětí a přikazujeme ti připojit se k nám na zem.
We call thee forth, Thesulac of the netherworld and command you to join us on the physical plane.

Právnící rozhodli, že když"v sobě vyvoláváme to nejhorší", budou e-maily lepším komunikačním prostředken.
The lawyers have decided that since we"Activate each other," that e-mail would be a better form of communication.

Proto vyvoláváme duchy… pocit viny, hněv těm které jsi miloval… jako Panenka Marie a naše blízké zesnulé… protože s nimi potřebujeme mluvit.
That's why we conjure up spirits, from the virgin Mary to our dearly departed, because we need to talk to them.

Darujte mi prosím několik minut jako projev úcty, protože když nás uslyší, jak je vyvoláváme, z hlubin jejich hrobky obklopené pralesem nám odpoví zrychleným tlukotem srdcí.
Please give me the gift of a few minutes as a tribute to them, because as they listen to us call out to them, they answer the roll call by their hearts beating a little faster, from the depths of their jungle tomb.

To, že vyvoláváme debatu, že dochází k výměně názorů.
That we provoke a debate, that ideas are exchanged.

S tvým rohem, vyvoláváme tvou jedinečnou moudrost.
With your horn, we summon your unrivaled wisdom.

Proto vyvoláváme duchy… pocit viny, hněv těm které jsi miloval… jako Panenka Marie a naše blízké zesnulé… protože s nimi potřebujeme mluvit.
That's why we conjure up spirits, because we need to talk to them, from the Virgin Mary to our dearly departed.

How to use "vyvoláváme" in a sentence

Denaturaci DNA obvykle vyvoláváme zvýšením teploty.

Vyvoláváme tím hospodářský růst a zvětšujeme své možnost.

My jednáme takovým způsobem, který považujeme za správný, a mimo jiné tím vyvoláváme zájem veřejnosti.

Je to tedy jakýsi trénink tukového metabolismu – vyvoláváme adaptace v organismu z hlediska schopnosti tohoto metabolického systému produkovat energii, zvažujeme efektivitu probíhajících chemických přeměn.

Pokud nějaký pasažér chybí, vyvoláváme ho.

Zákonu příčin a následků není možné uniknout, jen musíme vědět, jakou sílu vyvoláváme.

Tím pochopitelně vyvoláváme novou nezaměstnanost a zhoršujeme všeobecný hospodářský stav našeho občanstva.

Když ji vyvoláváme za hluboké relaxace, je možné ji uvolnit a v noci pak lépe spát,“ říká profesor.

Po zápase vyvoláváme zdeptané hráče a skandujeme - doufejme že jim to pomůže, klesnout hlouběji v tabulce už nejde.

Inter-esse - interes - zájem je to, v čem jsa zajati vyvoláváme krytí retencí, ve kterém se hledá invariant a ten se posléze protenduje.