What is the translation of " ZAPOMENUTOU " in English?

• forgotten
• lost

Examples of using Zapomenutou in Czech and their translations into English

Ti už jsou zapomenutou minulostí.
They're past irredeemable.

Zapomenutou na půdě. Osud, který stihl sestru Violy.
A fate that befell Viola's once sister, now forgotten in the attic.

Popisovala zapomenutou podobu magie.
It described a lost form of magic.

Maxi, náš způsob práce se stává zapomenutou formou umění.
Max, the way you and I work is becoming a lost art form.

Jenom nějakou zapomenutou poštu, co dneska došla.
Just some leftover mail that was delivered today.

Ale mé rty zůstaly zapečetěny, dokud se naše cesta nestala zapomenutou.
But my lips remained sealed until ourjourney became a footnote.

Tady nejde o zapomenutou rekvizitu.
This isn't about forgetting a prop.

Zapomenutou, soukromou osobou? Chceš se stát obyčejnou farmářkou?
Will in the future you become a simple farmer, just a forgotten and private person?

Objevil jsem v srdci zapomenutou píseň.
I found the lost song in my heart.

Kámen, listy, žádný vstup. Zmizená cesta k nebi, V zamlklých vzpomínkách hledáme slavnou zapomenutou řeč.
The lost Lane-end into heaven, a stone, a leaf, an unfound door. Remembering, speechlessly we seek the great forgotten language.

Naše rasy, spojené dávno zapomenutou historií a budoucností, které budeme společně čelit.
And a future we shall face together. Our races united by a history long forgotten.

Já toho využívám k tomu, že zajedu ke břehu a beru si ráno zapomenutou plochou plachtu.
I use this to make my way to the bank to collect the forgotten flat sail.

Předefinuj přírodní zákony, odkryj svoji zapomenutou minulost a zachraň obrovské vznášející se město před zkázou.
Redefine the laws of nature to discover your forgotten past and save a huge floating city from devastation.

V noci se mi zdálo, že čtu knížku, zapomenutou klasiku.
Last night, I had this dream where I was reading a book. Okay. It was a lost classic.

V jednu chvíli vytahuju zapomenutou hru a v druhé Carlene ohrožuje mou práci, pokud to nepřepíšu.
One minute I am pulling a forgotten play off a shelf, and the next Carlene is threatening my business if I don't rewrite it.

A čí krásný zadek to opomíjím políbit nalézajíc se mezi zapomenutou flotilou, eh?
And whose pretty arse did you neglect kissing to find yourself among the fleet's forgotten, eh?

Každý z nás si vybral dávno zapomenutou selhání, že jsme se cítili si zaslouží druhou šanci stát kultovní klasika.
Each of us had picked a long forgotten failure that we felt deserved a second chance to become a cult classic.

I pro ty z nás, kteří nevěří, by křesťanství mělo být něčím víc než jen zapomenutou, exotickou, vymírající sektou.
Even for those among us who do not believe, Christianity should be more than a forgotten, exotic and diminishing sect.

Dnes, k mé nemalé slasti vám přináším tuhle zapomenutou epizodu Darkplace, s rozhovory se mnou a mým vydavatelem, Deanem Learnerem, který byl přímo u zrodu díla a nezemřel nebo mě neurazil.
Tonight, I take no small amount of pleasure in bringing you this forgotten episode of Darkplace, with interviews from my publisher, Dean Learner, who was there at its creation and didn't die or offend me.

Kámen, listy, žádný vstup. Zmizená cesta k nebi, V zamlklých vzpomínkách hledáme slavnou zapomenutou řeč.
Remembering, speechlessly we seek the great forgotten language, a stone, a leaf, an unfound door. the lost Lane-end into heaven.

A to je důvod, proč Čeng Che, ztělesňuje ranou Čínskou rozpínavost, tak dlouho zapomenutou a je hrdinou v dnešní nově globalizované Číně.
And that explains why Zheng He, the personification of early Chinese expansionism, for so long forgotten, is a hero in today's newly gIobaIised China.

Příští rok se rozprchneme po celé zemi na různé školy, a tahle blbost se střední bude jen vzdálenou vzpomínkou, zapomenutou.
We're going to be all over the country next year at different colleges, and this high school nonsense will just be a distant memory, forgotten.

Galerii Kvalitář založil před pěti lety s cílem navázat na zapomenutou tradici„gesamstkunstwerku", tedy směru ze začátku století, který prosazoval, aby jednotlivá umělecká odvětví kooperovala.
He established Kvalitář Gallery five years ago with the aim of carrying on the forgotten tradition of" Gesamstkunstwerk", i.e., a trend at the beginning of the 19th century that advocated for individual branches of the arts collaborating with each other.

Ptali se i na další věci. Na mnoho více za ta léta. Ale mé rty zůstaly zapečetěny, dokud se naše cesta nestala zapomenutou.
They asked other questions, many more throughout the years… but my lips remained sealed… until eventually ourjourney became a footnote… a bizarre.

Vaše cesta vede skrz zapomenutou krajinu klikatících se schodů a morfujících se hradů, přes plovoucí kameny vzdorovitě křižující rozzuřené moře, tmavými jeskyněmi pokrytými pavučinami a ruinami, které by M.C. Escher zachytil pouze ve snovém světě.
Your journey is one through a forgotten landscape of twisting staircases and morphing castles, atop floating stones defiantly crossing an angry sea, within dimly-lit caverns cobwebbed with ruins M.C. Escher could only grasp at in a dream state.

Od roku 1996 představují trvalá a zvláštní výstavy proměnlivou historii místa a připomínají téměř zapomenutou šlechtu v Sasku.
Since 1996, permanent and special exhibitions have presented the eventful history of the place and commemorate the almost forgotten nobility of Saxony.

Zatímco zkáza světa se zdá být neodvratitelná, v jednom obchodu s hudebninami skupinka lidí v posledním záchvěvu humanity poslouchá dávno zapomenutou píseň Fish Story.
While doom seems inevitable a group of people in a music store is listening to a long forgotten song called Fish Story.

Cyklus Noční Smíchov, exponovaný dle Poláčkových slov„cestou z hospody", je poznamenán až trýznivou, dnes už takřka zapomenutou samotou totalitní noci.
The series, Noční Smíchov/ Night-time Smíchov, described in Poláčekʼs words as"a path from the pub", is marked by the agonizing, today almost forgotten, solitude of the totalitarian night.

Maják byl vytvořen před miliony let ztracenou civilizací jako způsob, jak cestovat skrz Vír, bariéru asteroidů oddělující Zapomenutou zónu od Strážcovského vesmíru.
The Lighthouse was created millions of years ago by a lost civilization as a way to travel through the Maelstrom, The asteroid barrier separating the forgotten zone from Guardian space.

S otevřením nové expozice Českého muzea stříbra se do hradních sálů navrátila atmosféra slavného období kutnohorské prosperity a Hrádek opět začal získávat zpět svou zapomenutou kulturně-společenskou prestiž.
As the new exposition was opened the atmosphere of the famous period of prosperous Kutná Hora came back into the halls of the castle and Hrádek started to regain its once forgotten cultural and social prestige.

How to use "zapomenutou" in a sentence

Dnes zapomenutou kapitolou našeho města jsou dvě zahradnictví.

I televizní stávka je už dnes ale pomalu zapomenutou epizodou.

Záhadná minulost však začne narušovat její klidný život, proto se rozhodne znovuobjevit vlastní zapomenutou identitu.

Pokud zapomenete užít piroxikam: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.

Pokud je již téměř doba pro užití další dávky, neberte si zapomenutou dávku, ale užijte další dávku ve správný čas.

Dámy na recepci ve sportovním obchodě velice milé a nesmírně vstřícné a bez problémů nám zaslaly i na pokoji námi zapomenutou bundu.

Pokud se ale blíží doba užití další dávky, zapomenutou dávku už neužívejte a pokračujte v pravidelném užívání příští dávky.

Možná jen použil zapomenutou teorii dávných předků, kterou si dnes teprve oťukáváme třeba u levitujících rychlovlaků.

Teplo, vydávané dotekem spojených prstů i dlaní, působilo tak něžně, konejšivě, s téměř již zapomenutou laskavostí.

Představme si například zapomenutou smlouvu z doby před patnácti lety.