What is the translation of " FOOTNOTE " in Czech?

• poznámka pod čarou
• dodatek
• poznámku pod čarou
• poznámky pod čarou
• poznámce pod čarou

Examples of using Footnote in English and their translations into Czech

That was a footnote.
To byl dodatek.

A footnote in your biography.
Poznámka ve tvé biografii.

Here, this footnote.
Tady, tato poznámka pod čarou.

The footnote, under"miscellaneous," there.
Poznámka u různých výdajů.

It's mentioned in a footnote.
Je to v poznámce pod čarou.

There's a footnote for that.
Je tu poznámka pod čarou pro to.

A footnote in the history of failure.
Poznámka pod čarou v dějinách neúspěchů.

See this footnote here?
Podívejte. Vidíte tyto poznámky pod čarou tady?

Greek culture would be just a footnote.
Řecká kultura by byla jen poznámkou pod čarou.

It will be a footnote to the coverage.
Bude to dodatek k reportáži.

I have been reading the most thrilling footnote.
Právě čtu vzrušující poznámku pod čarou.

Insert Footnote Ctrl+Alt+Shift+F1.
Vložit poznámku pod čarou Ctrl+Alt+Shift+F1.

But Ashoka is a lot more than a footnote.
Ale Ašóka je mnohem více než jen poznámka pod čarou.

You were a footnote. Now you're a king.
Byl jsi poznámka pod čarou a teď jsi král.

Comes to the annals of crime, you're nothing more than a footnote.
V kronikách zločinu budete pouhá poznámka pod čarou.

Just a footnote to someone else's narrative.
Jen poznámka pod čarou k jinému vyprávění.

It's like Ron is a footnote… and Nicole.
Je to jako by byl Ron jen poznámka pod čarou. a Nicole.

A footnote to the book GREENLAND- AN ISLAND OF FULFILLED DESIRES.
Anotace knihy GRÓNSKO- OSTROV SPLNĚNÉ TOUHY.

Well, maybe some footnote in a minor history book.
Možná nějaká poznámka v učebnici dějepisu.

Aristobulus mentions a church founded by Joseph of Arimathea… and in the same letter, there is a footnote… where many people disagree about.
Zmiňuje kostel založený svatým Josefem z Arimatie. A v tomtéž dopise je dodatek, s kterým si nevěděli rady ani učenci.

No, I'm just a footnote in the story of you.
Ne, jsem jenom poznámka pod čarou v tvém příběhu.

And Nicole. It's like Ron is a footnote… to his own murder!
Je to jako by byl Ron jen poznámka pod čarou. a Nicole!

O'Neill's a footnote, but it appears he trained alongside Ryan Flay.
O'Neill je poznámka pod čarou, ale ukázalo se, že trénoval spolu s Ryanem Flayem.

Though I flatter myself I'm a footnote, and you are a nurse.
Jsem jen poznámka pod čarou a ty jsi ošetřovatel.

I want to leave a footnote on one page of climbing history.
Chci nechat poznámku pod čarou na jedné straně lezecké historie.

And you're gonna be a funny little footnote on my epic ass.
A vy budete jen malinkatý legrační otisk boty na mým zadku.

In order to include a footnote or an endnote, we must respect predefined criteria.
Aby bylo možno zahrnout poznámky pod čarou nebo vysvětlivky, musíme respektovat předem stanovená kritéria.

I do not see myself as a footnote to someone else's life.
Nepovažuji se za dodatek k životu někoho jiného.

Well, maybe some footnote in a minor history book.
No, možná snad nějaká poznámka pod čarou v zapadlé historické knize.

I was nothing more than a footnote in my daughter's life.
Jsem nebyl v životě své dcery nic víc než poznámka pod čarou.