Examples of using Footnote in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See Psalm 103: 22, footnote.
भजन १०३: २२, NW फुटनोट देखिए।See also footnote on page 21.
पेज 21 पर दिया फुटनोट भी देखिए।This is an example of a footnote;
यह फ़ुटनोट का एक उदाहरण है;The footnote is at the bottom of the page.
फ़ुटनोट पृष्ठ पर नीचे है।Include scope: Footnote and Endnote.
Do the work of an evangelizer.”- 2 TIMOTHY 4:5, footnote.
एक सुसमाचारक का[ या, मिशनरी का] काम कर।”- २ तीमुथियुस ४:५, फुटनोट, NW।NOT the footnote or endnote itself.
चिह्न है नहीं फ़ुटनोट या एंडनोट स्वयं।Jehovah is very tender in affection and compassionate.”- JAMES 5:11, footnote.
यहोवा स्नेह में बहुत कोमल और करुणामय है।”- याकूब ५:११, NW, फुटनोट।Footnote- Why is manna called“ the grain of heaven” and“ the very bread of angels”?
NHT- मन्ना को“ स्वर्ग से अन्न” और“ स्वर्गदूतों की रोटी” क्यों कहा गया है?It rejects self- control.- Ephesians 2: 1, 2; 6: 11,12, footnote; 1 Peter 5: 8.
यह आत्मसंयम को ठुकराती है।- इफिसियों २: १, २; ६: ११,१२, फुटनोट, NW; १ पतरस ५: ८।In a footnote, he offers Linux as an example of this unwillingness to pursue different ideas.
एक फुटनोट में, वह विभिन्न विचारों को आगे बढ़ाने के लिए इस अनिच्छा का एक उदाहरण के रूप में लिनक्स प्रदान करता है।Tip: To return to your place in your document, double-click the footnote mark.
युक्ति: दस्तावेज़ में अपने स्थान पर वापस लौटने के लिए, एंडनोट चिह्न पर डबल-क्लिक करें।See the Reference Bible, Appendix 1C( 5) and the footnote to Leviticus 3: 12, where this manuscript is identified as 4Q LXX Lev.
अंग्रेज़ी में रेफ़रेंस बाइबल परिशिष्ट IC( 5) और लैव्यव्यवस्था ३: १२ के फ़ुटनोट देखें, जहाँ इस हस्तलेख की पहचान 4Q LXX⁄b के तौर से गयी है।According to the three Gospel accounts, what is represented by the thorns?- See footnote.
सुसमाचार की तीनों किताबों के मुताबिक झाड़ियाँ किस बात को दर्शाती हैं?- फुटनोट देखिए।Footnote(2): Look at our document called"Project Design Guidelines," where the relationship and distinction between goals and objectives is explained in more detail.
टिप्पणी(३): इस विषय पर देखिये"योजना बनाने के सूत्र," जहां लक्ष्य और उद्देश्य के अंतर का और विस्तार से वर्णन है।Any time a transaction appears here, look for an explanation in a footnote at the base of the report.
किसी भी समय यहां लेनदेन दिखाई देता है, रिपोर्ट के आधार पर फुटनोट में स्पष्टीकरण देखें।For example, if Word doesn't recognize a footnote, it treats the footnote as regular text and might not put it at the bottom of the page.
उदाहरण के लिए, Word फ़ुटनोट पहचान नहीं पाता है, तो यह फ़ुटनोट नियमित पाठ के रूप में मानता है और इसे पृष्ठ के निचले भाग पर रखें नहीं हो सकती है।Jesus here compared the generation of his day to that of Noah's day.- Genesis 6: 5,9; footnote.
यीशु ने यहाँ अपने समय की पीढ़ी की तुलना नूह के समय की पीढ़ी से की।- उत्पत्ति ६: ५,९; NW फुटनोट।The New World Translation of the Holy Scriptures-With References contains hundreds of footnote references to the Septuagint and to other ancient manuscripts.
न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्-विद रॆफ्रॆंसेज़ में ऐसे सैकड़ों फुटनोट हैं जिनमें सेप्टुआजेंट का और दूसरी पुरानी हस्तलिपियों का हवाला दिया गया है।It was white like coriander seed, and its taste was like that of flat cakes with honey.”- Exodus 16: 13- 15,31, footnote.
उसका स्वाद शहद के बने पुए के समान था।”- निर्गमन १६: १३- १५,३१, फुटनोट।We do not have to do it in our own strength.- Matthew 9: 36; 11: 28,29, footnote; 2 Corinthians 4: 7.
हमें अकेले ही बोझ ढोने की ज़रूरत नहीं है।- मत्ती 9: 36; 11: 28,29, फुटनोट, NW; 2 कुरिन्थियों4: 7।These brutes are described as“ the mighty ones who were of old, the men of fame.”- Genesis 6:4, footnote.
उन ज़ालिमों के बारे में कहा गया है कि वे“ प्राचीन काल के शूरवीर और सुप्रसिद्ध मनुष्य थे।”- उत्पत्ति 6:4, NHT।If, then, your eye is simple, your whole body will be bright;but if your eye is wicked[“ envious,” footnote], your whole body will be dark.”.
परन्तु यदि तेरी आंख बुरी[“ ईर्ष्यालु,” NW फुटनोट] हो, तो तेरा सारा शरीर भी अन्धियारा होगा।”।Such extreme behavior does not harmonize with the Bible's counsel at 1 Peter 1:13:“ Keep your senses completely[“ keep balanced,” footnote].”.
ऐसा आत्यंतिक व्यवहार १ पतरस १: १३ में बाइबल की सलाह के सामंजस्य में नहींहै:‘ सचेत रहो[“ संतुलित रहो,” NW फुटनोट]।True,“ faith is the assured expectation of things hoped for, the evident demonstration[or,“ convincing evidence,” footnote] of realities though not beheld.”.
सच है,“ विश्वास आशा की हुई वस्तुओं का निश्चय, और अनदेखी वस्तुओंका प्रमाण[ अथवा,“ विश्वासोत्पादक प्रमाण,” NW फुटनोट] है।”।Thus, by these two illustrations, Jesus shows that our Father, Jehovah,“ is very tender in affection and compassionate.”- James 5:11, footnote.
अतः, इन दो दृष्टान्तों के द्वारा, यीशु दिखाता है कि हमारा पिता, यहोवा“ स्नेह में बहुत कोमल और करुणामय है।”- याकूब ५:११, NW, फुटनोट।Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations[or,“ crafty acts,” footnote] of the Devil.”.
परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों[या,‘ धूर्त कार्यों,' NW फुटनोट] के साम्हने खड़े रह सको।”।Individually, the members of Jehovah's household are termed“ domestics” or“ body of attendants.”- Matthew 24: 45; Luke 12: 42;Reference Bible, footnote.
वैयक्तिक रूप से, यहोवा के परिवार के सदस्यों को“ नौकर” या“ परिचरों का समूह” कहा जाता है।- मत्ती २४: ४५; लूका १२: ४२;रेफ़रेंस बाइबल, फुटनोट।You inhabitants of Maktesh[ a section of Jerusalem], for all the people who are tradesmen have been silenced; all those weighing out silver have been cut off.'”- Zephaniah 1: 10,11, footnote.
क्योंकि सब ब्योपारी मिट गए; जितने चान्दी से लदे थे, उन सब का नाश हो गया है।”- सपन्याह १: १०,११, फुटनोट, NW।In preaching to these Greek- speaking people, Paul often quoted or paraphrased portions of that translation.- Genesis 22: 18, footnote; Galatians 3: 8.
यूनानी बोलनेवाले इन लोगों को प्रचार करते वक्त, पौलुस ने अकसर सेप्टुआजेंट अनुवाद से ही कुछ आयतों का हवाला दिया और कुछ आयतों का उसने सार बताया।- उत्पत्ति 22: 18; गलतियों 3: 8।
