FOOTNOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحاشية
• الحواشي
• الحاشيــة
• الحاشيـة

Examples of using Footnote in English and their translations into Arabic

Here, this footnote.
هنا، في هذا الهامش

Replace footnote 3 by the following.
يستعاض عن الحاشية 3 بما يلي

It's mentioned in a footnote.
تم ذكرها على الهامش

Footnote 314 Add the following to the footnote.
يضاف ما يلي إلى الحاشية 314

Spacing between footnote and body.
التباعد بين تذييل و المتن

Jihadology 21 August 2018 Hide Footnote.
Jihad 21 آب/ أغسطس 2018 Hid F o otnot

Nah, he wound up a footnote in history.
كلاّ، لقد انتهى به الأمر كهامش في التاريخ

The footnote of the same paragraph was also outdated.
وحاشية نفس الفقرة أيضا قديمة

See the file path in the footnote?
أترين مسار الملف في الهامش؟?

Accordingly, footnote 45 would also be retained.
ومن ثم ينبغي كذلك الاحتفاظ بالحاشية 45

The South 25 February 2019 Hide Footnote.
الجنوب 25 شباط/ فبراير 2019 Hide Fo otnot

It was agreed that the footnote should be retained.
واتفق على أنه يتعين الاحتفاظ بالحاشية

Thathappenson page42, months later, in a footnote.
بعدها بشهر, كتبت في صفحة 42, في الحاشيه

Footnote, they're about to be my customers again.
هامش, إنهم على وشك أن يصبحوا زبائني مجددا

Technical change: only one footnote survives.
تغيير تقني: الاحتفاظ بحاشية واحدة فقط

Footnote, they were my customers before you stole them.
هامش, لقد كانوا زبائني قبل أن تسرقيهم

For the existing text of footnote g substitute.
يستعاض عن النص الحالي للحاشية(ز) بما يلي

Footnote 4(formerly footnote 3) to rule 65.
الجملة الأخيرة من الحاشية 4(الحاشية 3 سابقا) في المادة 65

September- November 2018 Hide Footnote.
أيلول/ سبتمبر- تشرين الثاني نوفمبر 2018 Hide Fo otnot

Delete the footnote indicator and the corresponding footnote.
تحذف اﻹشارة إلى الحاشية والحاشية المناظرة لها

Delete the second asterisk footnote(**).
تحذف الحاشية الثانية المؤشر عليها بالعلامتين النجميتين(**

(a) Insert a marker for footnote 4 at the end of the title of the table.
أ يضاف مؤشر للحاشية ٤ في نهاية عنوان الجدول

And then on the right is what I refer to as a footnote panel.
ثم تجدون على اليمين ما أشرت إليه كلوحة الهامش

Footnote 1 to draft article 1(A/CN.9/XXXV/CRP.1/Add.8).
الحاشيــــة 1 لمشــروع المـــادة 1( A/ CN.9/ X XXV/ CRP.1/ A dd.8

I will become… just some… bizarre footnote in Hollywood history.
ساصبح… مجرد هامشٍ غريب في تاريخ هوليوود

Such a sentence would also eliminate the need for a footnote.
ويمكن أن تستبعد هذه الجملة أيضاً الحاجة لإدراج حاشية

Footnote references indicate the sources of the respective provisions.
وتشير المراجع الواردة في الحواشي إلى مصادر كل حكم من الأحكام

You should have been satisfied with being a footnote in history.
يجب ان تكون سعيداً لأنك اصبحت هامش فى التاريخ

The revised text therefore contained a footnote to that effect.
وذكر أنه لهذا يحتوي النص المنقح على حاشية بهذا المعنى

The Working Group agreed to delete the footnote to paragraph 26.
اتَّفق الفريق العامل على حذف الحاشية الواردة في الفقرة 26

How to use "footnote" in a sentence

Chicago research paper footnote for figure.

Footnote 17: _Fable for Critics_, 1850.

See the footnote for more information.

But the footnote still said $12.95.

See Decryption Guide (click), footnote 10.

Citations designed for dissertations: Footnote fashion.

The footnote disclosure for eBay, Inc.

But the footnote displays the gap.

The footnote stated, ‘See Dan 7:13’.

More than one footnote per event.