Examples of using Endnotes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Endnotes 33 and 99.
الحاشيتان 33 و99Write a title Notes or Endnotes.
اكتب عنوان Notes أو EndnotesThe endnotes are reproduced in the original language only.
(No data presented; see endnotes.).
(لم تقدم أي بيانات؛ انظر الحواشي في آخر الوثيقة.The endnotes are circulated as received, in the original language only.
تستنسخ الحواشي كما هي وباللغة الأصلية فقطSee information contained in endnotes on statistical data.
الاطلاع على المعلومات الواردة في التعليقات الختامية على البيانات الإحصائيةThe endnotes are circulated as received, in the language of submission only.
تعمم الحواشي بالصيغة التي وردت بها وباللغة التي قدمت بها فقطSignificant changes to the text are explained briefly in endnotes.
أما التغييرات الرئيسية التي أُدخلت على النص، فقد شرحت بإيجار في الحواشيType your endnotes in a numerical order and double-spaced as a separate section.
This article also draws on the two reports listed in endnotes 1 and 3.
An academic paper in ASA uses endnotes more frequently than the footnotes.
تستخدم ورقة أكاديمية في ASA التعليقات الختامية بشكل متكرر أكثر من الحواشي السفليةConfigurable link color(hence, footnotes and endnotes color).
لون رابط قابلللتكوين(وبالتالي، يلصق الحواشي السفلية ولون التعليقات الختامية/arIf using endnotes, put them at the end of your paper in a separate section after the references.
في حالة استخدام التعليقات الختامية، ضعها في نهاية الورقة في قسم منفصل بعد المراجعFor Chicago Manual Style, format the endnotes in the same way as footnotes.
بالنسبة لـ Chicago Manual Style، قم بتهيئة الحواشي السفلية بنفس طريقة الحواشي السفليةUse Endnotes to cite sources or provide in-depth explanations in your posts or pages.
استخدام التعليقات الختامية استشهد بمصادر أو تقديم التفسيرات المتعمقة في الوظائف أو الصفحات الخاصة بكIn order to assess progress in meeting these responsibilities, a selection of indicators is also listed(fortheir technical definition and sources, see endnotes).
ومن أجل تقييم التقدم المحرز في الوفاء بهذه المسؤوليات، أدرجت أيضاً مجموعة مختارة من المؤشرات(للاطلاععلى تعريفها التقني ومصادرها، انظر الحواشيEndnotes are located at the end of the chapter, or the end of the book, rather than at the bottom of a page.
توجد التعليقات الختامية في نهاية الفصل، أو نهاية الكتاب، بدلاً من أسفل الصفحةThe exception is to use a footnote for tables andTitle page and endnotes in the rest of the document if you expect someone to use it as a manuscript for a sociology journal.
والاستثناء هو استخدام حاشيةسفلية للجداول وصفحة العنوان والتعليقات الختامية في بقية المستند إذا كنت تتوقع أن يستخدمها شخص ما كمخطوطة لمجلة علم الاجتماعThe endnotes and the annex to this report are being circulated as received in the language of submission only.
عُممت الحواشي والمرفق الملحق بهذه الوثيقة كما وردا باللغة التي قُدِّما بها فقطIt follows the general guidelines adopted by the Human Rights Council inits decision 17/119. Information included herein has been systematically referenced in endnotes.
وهو يتبع هيكل المبادئ التوجيهية العامة التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في مقرره17/119 وقد ذُكرت على نحو منهجي في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقريرNumber your footnotes or endnotes consecutively throughout your paper with superscripted Arabic numerals.
قم بترقيم الحواشي السفلية أو التعليقات الختامية على التوالي في ورقة العمل مع الأرقام العربية المرتفعةTo illustrate the fact that the latter comprise part of the everyday work of the Government,in many cases reference is made in the endnotes to the most recent concrete measures taken in a specific field.
ولتوضيح حقيقة أن التوصيات الأخيرة تشمل جزءا من الأعمالاليومية للحكومة، يشار في حالات كثيرة، في الحواشي، إلى أحدث التدابير المحددة المتخذة في مجال معينYou use footnotes and endnotes when citing materials of limited accessibility, expanding upon the text or adding the information you presented in a table.
تستخدم الحواشي السفلية والتعليقات الختامية عند الاستشهاد بمواد ذات إمكانية وصول محدودة، أو التوسع في النص أو إضافة المعلومات التي قدمتها في جدولListed below, in order of appearance in the study,are the references to United Nations publications and documents and other works and periodical articles mentioned in the study or the endnotes.
يجد القارئ أدناه المراجع ووثائق الأمم المتحدة والمؤلفاتوالمقالات الصحفية المشار إليها Information included herein has been systematically referenced in endnotes. The report has been prepared taking into consideration the four year periodicity of the first cycle of the review.
وذُكرت بصورة منهجية في حواشي نهاية النص مراجع المعلومات الواردة في التقرير وأُعِدَّ التقرير مع مراعاة دورية السنوات الأربع لجولة الاستعراض الأولىThe sub-criteria in the second column indicate the major areas in which progress can be measured and, in the third column, are summary descriptions of relevant indicators,which are then defined with references in the endnotes.
ويشير المعيار الفرعي في العمود الثاني من الجدول إلى المجالات الرئيسية التي يمكن أن يُقاس فيها التقدم المحرز، وفي العمود الثالث إلى وصف موجز للمؤشراتذات الصلة، التي تُعرّف لاحقاً بمراجع في الحواشيFor this reason, the indicators listed(see annex, endnotes) in most cases with references to where they can be consulted, should be updated, and revisions and new ones added as they become available.
ولذلك، ينبغي تحديث المؤشرات المدرجة(انظر المرفق) في الحواشي 
