What is the translation of " ENDNOTES " in German?

• Endnoten
• Fußnoten

Examples of using Endnotes in English and their translations into German

The VBA which convert endnotes to text.
Die VBA, die Endnoten in Text umwandeln.

Please apply the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Endnotes.
Bitte wenden Sie das Dienstprogramm an, indem Sie auf klicken Kutoolen> Entfernen> Entfernen Sie die Endnoten.

This issue of Endnotes has been a long time coming.
Diese Ausgabe von Endnotes war lange unterwegs.

We will explore these issues further in the next issue of Endnotes.
Wir werden diese Fragen in der nächsten Ausgabe von Endnotes weiter untersuchen.

Obviously, if there are too many endnotes it would be really cumbersome to delete all manually.
Natürlich, wenn es zu viele Endnoten gibt, wäre es wirklich mühsam, alle manuell zu löschen.

This tutorial will show you several methods on converting endnotes to plain text.
Dieses Tutorial zeigt Ihnen verschiedene Methoden zum Konvertieren von Endnoten in reinen Text.

If you just want to remove all endnotes from a part of the document, you can get it done as follows.
Wenn Sie nur alle Endnoten aus einem Teil des Dokuments entfernen möchten, können Sie dies folgendermaßen tun.

Please apply this utility by clicking Kutools> More(Convert group)> Convert Endnotes to Text.
Bitte wenden Sie dieses Programm an, indem Sie auf klicken Kutoolen> More(Convert Gruppe)> Convert Endnotes to Text.

After converting endnotes to text, you can now select both the endnotes with other text at once.
Nachdem Sie Endnoten in Text umgewandelt haben, können Sie nun beide Endnoten gleichzeitig mit anderem Text auswählen.

In the Footnote and Endnote dialog box, select End of section from the Endnotes drop down, and then click the Apply button.
In dem Fußnote und Endnote Dialogfeld auswählen Ende des Abschnitts von dem Endnoten Dropdown und klicken Sie dann auf Apply Taste.

In Endnotes 1 we described the emergence of the theory of communisation in France in the years following May 68.
In der ersten Nummer von Endnotes beschrieben wir die Entstehung der Theorie der Kommunisierung in den Jahren nach Mai 1968 in Frankreich.

The academic essay with a linear, text-based argumentation, with quotations and endnotes, as well as an external process of evaluation.
Der akademische Aufsatz mit einer linearen, textbasierten Argumentation, mit Zitaten und Anmerkungen sowie einem externen Begutachtungsprozess.

And all endnotes will be converted into regular text so that you can select endnotes with other text in the document at once.
Und alle Endnoten werden in regulären Text umgewandelt, so dass Sie Endnoten mit anderem Text im Dokument gleichzeitig auswählen können.

Please highlight and select a part of the document first, and then apply the utility by clicking Kutools> Remove> Remove Endnotes.
Markieren und markieren Sie zuerst einen Teil des Dokuments und wenden Sie dann das Dienstprogramm an, indem Sie auf klicken Kutoolen> Entfernen> Entfernen Sie die Endnoten.

Just click the Yes button, and all endnotes will be deleted from the whole Word document or your selection at once.
Klicken Sie einfach auf das Ja Alle Endnoten werden aus dem gesamten Word-Dokument oder Ihrer Auswahl auf einmal gelöscht.

Note: The file will be saved as the earlier version of Word document format, and some features like the comment, endnotes and footnotes will be lost on saving.
Hinweis: Die Datei wird als frühere Version des Word-Dokumentformats gespeichert, und einige Funktionen wie Kommentar, Endnoten und Fußnoten gehen beim Speichern verloren.

This utility can easily remove all endnotes from the whole document or a part of the document with only one click.
Dieses Dienstprogramm kann alle Endnoten aus dem gesamten Dokument oder einem Teil des Dokuments mit nur einem Klick entfernen.

For technical reasons, book reviews should not contain any footnotes. If you believe notes referring to books outside the text to be discussed in the review are necessary, these should be in the form of endnotes.
Aus satztechnischen Gründen sollten Buchbesprechungen möglichst keine Fußnoten enthalten; wenn Sie Anmerkungen für nötig erachten, die über die im Text zu nennenden Bezüge zum rezensierten Buch(Seitenzahlen in Klammern) hinausgehen, sind diese in Form von Endnoten möglich.

Just click Kutools> Remove> Remove Endnotes, and all endnotes will be deleted in bulk immediately from the current document.
Klicken Sie einfach auf Kutoolen> Entfernen> Entfernen Sie die Endnotenund alle Endnoten werden sofort aus dem aktuellen Dokument gelöscht.

In the first two endnotes(quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words‘separate Directive' and‘Directive', respectively, shall be replaced by the words‘regulatory act.
In den ersten Endnoten(„X“ und„N/A“) unter den Tabellen in Anhang XI wird„Einzelrichtlinie“ bzw.„Richtlinie“ durch„Rechtsakt“ ersetzt.

Then you need to check the Include textboxes, footnotes and endnotes checkbox to include all textboxes, footnotes and endnotes to the counting.
Dann müssen Sie das überprüfen Fügen Sie Textfelder, Fußnoten und Endnoten hinzu Kontrollkästchen, um alle Textfelder, Fußnoten und Endnoten in die Zählung einzubeziehen.

The first two issues of Endnotes called for a renewed focus on the struggles of our times, unencumbered by the dead weight of outmoded theories.
Die ersten zwei Ausgaben von Endnotes verlangten eine erneuerte Sichtweise auf die Kämpfe unserer Zeit, frei von der Bürde des toten Gewichts überholter Theorien.

She is a member of the editorial collectives of the journals Mute and Endnotes, and since 2015 she has been an adjunct or fixed-term lecturer in various UK universities.
Sie ist Mitglied der Herausgeberkollektive der Zeitschriften Mute und Endnotes. Seit 2015 ist sie Privatdozentin an mehreren Universitäten in Großbritannien.

If you want to convert all endnotes to plain or regular text in the document, please apply the utility by clicking Kutools> More> Convert Endnote to Text.
Wenn Sie alle Endnoten im Dokument in normalen oder regulären Text konvertieren möchten, wenden Sie das Dienstprogramm an, indem Sie auf klicken Kutoolen> Weiteres> Konvertiere Endnote in Text.

If you don't want to include the textboxes, footnotes and endnotes while counting, please uncheck the Include textboxes, footnotes and endnotes box.
Wenn Sie die Textfelder, Fußnoten und Endnoten beim Zählen nicht einschließen möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Textfelder, Fußnoten und Endnoten einschließen.

If you select Start Endnotes on New Page, then you should not set Auto Page Insertion in preferences to Off, otherwise Endnotes will not be displayed.
Falls Sie diese Option Endnoten auf neuer Seite beginnen wählen, sollten Sie Automatisch Seiten einfügen in den Vorgaben nicht Aus schalten, andernfalls werden die Endnoten nicht angezeigt.

Open the document contains comments you will convert to footnotes or endnotes, press the Alt+ F11 keys to open the Microsoft Visual Basic for Applications window.
Öffnen Sie das Dokument enthält Kommentare, die Sie in Fußnoten oder Endnoten konvertieren, drücken Sie die Andere+ F11 Schlüssel zum Öffnen der Microsoft Visual Basic für Applikationen Fenster.

And you may have to convert endnotes to plain or regular text before you can copy both the document and endnotes in Word.
Und möglicherweise müssen Sie Endnoten in normalen oder regulären Text konvertieren, bevor Sie das Dokument und die Endnoten in Word kopieren können.

These are the people most angered by Wilber's nasty endnotes in SES, yet they are the group most ready to be shepherded into the transpersonal stage.
Diese sind die Menschen, die am meisten durch Wilbers gemeine Fußnoten in SES aufgebracht sind, allerdings sind sie die Gruppe, die am meisten bereit ist, in die transpersonale Stufe hineingeführt zu werden.

If you want to remove or delete all endnotes from whole document as shown in the below screenshot in Word, you can quickly get it done as follows.
Wenn Sie alle Endnoten aus dem gesamten Dokument entfernen oder löschen möchten, wie im folgenden Screenshot in Word gezeigt, können Sie dies wie folgt schnell erledigen.