What is the translation of " ZAREGISTROVANÁ " in English?

• registered

Examples of using Zaregistrovaná in Czech and their translations into English

Jste zaregistrovaná?
Are you registered?

Nezapoměň mi dát vědět, kde jsi zaregistrovaná.
Don't forget to let me know where you're registered.

Jste zaregistrovaná v kurzu?
Are you registered for this class?

Společnost je zaregistrovaná.
Company's on the title.

Loď je zaregistrovaná na jeho jméno.
Boat registration is in his name.

Ale čísla jednotek by měla být zaregistrovaná, správně?
But a unit number woul dbe registered, right?

Loď je zaregistrovaná na jeho jméno.
Boat registration is in his name too.

Protože už měl parkovací kartu jenom nebyla zaregistrovaná.
Because, he already had a parking permit it just wasn't registered yet.

Je zaregistrovaná. Našli jsme ten záznam.
You will find it registered to him. Yeah, we did.

Nevíš, jestli je u nás zaregistrovaná nějaká paní z Indie?
Do you know if we have an Indian lady registered with us?

Zaregistrovaná společnost vlastní dům v téhle čtvrti?
A numbered company owns a house in this neighborhood?

Minulá noc nebyla ani zaregistrovaná na Richterové stupnici.
Last night wouldn't have even registered on the richter scale.

Takže pokud chcete Seo Hwa mít, vraťte se, až bude zaregistrovaná.
So, if you want to sleep with Seo Hwa, return after she has been registered.

Není zaregistrovaná, takže pachatel může zůstat anonymní.
It's unregistered, so the target can stay anonymous.

Hackeři vědí, že nemůžete připojit jednotku k počítači aniž by nebyla zaregistrovaná.
Hackers know you can't put a drive into a computer port without it registering.

Ve chvíli, kdy je iniciativa oficiálně zaregistrovaná a zveřejněná, vám začíná běžet čas.
As soon as an initiative is officially registered and published, the clock will start to tick.

A technicky splňuje všechny požadavky. No, musím vám oznámit, že je zaregistrovaná v aplikaci.
Well, I will have you know this is registered with the app and technically meets all the requirements.

Je zaregistrovaná u úřadu UK ICO pro ochranu údajů a Vaše data jsou zabezpečena a zcela anonymní s pomocí pokročilého šifrování.
It is registered with the UK's ICO for data protection, and your data is fully secure and anonymous through advanced encryption.

Po nastavení asu jej p evezmou všechna sluchátka zaregistrovaná k základn.
When you have set the time, it will be adopted by all handsets registered to the base station.

Vámi nastavená ručně zaregistrovaná zařízení se chovají jako jakékoli jiné zaregistrované zařízení, s povinným dohledem a registrací v MDM.
Manually enrolled devices you set up behave like any other enrolled device, with mandatory supervision and MDM enrolment.

IFCM CYPRUS LIMITED je Kyperská investiční společnost(CIF), zaregistrovaná pod číslem HE 276909.
IFCM CYPRUS LIMITED is a CIF(Cyprus Investment Firm) registered under the number HE 276909.

Uvědomila jsem si, že abys viděla profil Monte na té stránce, jak tví rodiče říkali, musela bys tam být taky zaregistrovaná.
You know, it occurred to me that for you to have found Monte's dating profile like your parents said, you must have been registered on the site yourself.

Zůstatek na účtu představuje součet mýtného za všechna vozidla zaregistrovaná na jednom účtu, které ještě nebylo uhrazeno.
The account balance contains sums of payments for all vehicles registered in the contract which have not been paid.

IdKomponenty- pokud je komponenta přímo zaregistrovaná do objektu PmWeb, pak je zde text uvedený v konfigurátoru" Identifikátor Web komponenty" v této záložce.
ComponentId- if the component is directly registered with the PmWeb object, then the text is stated here in the configurator" Web component identifier" on this page.

A technicky splňuje všechny požadavky. No, musím vám oznámit, že je zaregistrovaná v aplikaci.
And technically meets all the requirements.- Well, I will have you know this is registered with the app.

Pokud je komponenta zaregistrovaná do objektu PmWebFolder nebo PmWebLang, pak je zde ještě předtím identifikátor tohoto objektu, tedy například"IdFolder/IdKomponenty", atd.
If the component is registered with the PmWebFolder or PmWebLang object, then the identifier of this object is here even before, for example,"IdFolder/IdComponent", etc.

Panel Cloudová zařízení zobrazuje počet cloudových zařízení, která jsou v současné době vzdáleně zaregistrovaná na zařízení My Cloud.
The Cloud Devices panel displays the number of cloud devices currently registered to the My Cloud device remotely.

Když je teď vaše organizace zaregistrovaná do Apple Business Manageru, můžete přidat další účty, zadat nákupní údaje a přidělit role, aby bylo možné začít spravovat zařízení a obsah.
Now that your organisation has enrolled in Apple Business Manager, you can add additional accounts, enter purchase information and assign roles to begin managing devices and content.

Uživatel je povinen mít na účtu dostatečné množství finančních prostředků, dříve než jeho zaregistrovaná vozidla vyjedou na síť zpoplatněných silnic.
Accounts must contain sufficient funds in order for registered vehicles to enter the toll network.

Márnici Palm vlastní zahraniční firma, o které se pod 17 vrstvami ukázalo, že je zaregistrovaná na Donnu Marii Tapiovou, matku Hectora Juana Carlose Tapii, který si říká Johnny.
Palm Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 17 layers of bullshit turns out to be registered to Donna Maria Tapia mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.

How to use "zaregistrovaná" in a sentence

Je zaregistrovaná na kdejaké onlajnové chujovině včetně Gmailu, Last.fm a Wikipedie, ale jelikož má času málo, dost si vybírá, o čem bude dnes spamovat.

Po několika neúspěšných pokusech insolvenčního správce Davida Vandrovce o prodej závodu, jej v listopadu koupila právě Moravia Industry zaregistrovaná nedlouho před koupí v Londýně.

B ve složce 36 - z a k l a d a t e l zaregistrovaná u okresního soudu Plzeň-město pod sp.

Původně byla doména zaregistrovaná ihned a do 78 dnů ji bylo potřeba zaplatit, vysvětlil Peterka systém, který později nahrával spekulacím.

CAC a od toho roku je zaregistrovaná nová psí chovatelská stanice FCI, Jinonický dvůr.

Zaregistrovaná dvacítka týmů byla rozlosována do dvou skupin po deseti.

A pak vybranou firmu osobně navštívit a zjistit, zdali je loď řádně zaregistrovaná jako charterová, tedy určená k pronájmu.

Abyste mohla sbírat obrázky, musíte mít ve svém profilu vyplněné celé jméno a adresu a musíte být zaregistrovaná a přihlášená!

Poté se ale zpřístupnění dočkají všichni zaregistrovaná návštěvníci a budou moct vyzkoušet hned dvě mapy - Museum a Club House.

Doména má dobrou historii, je zaregistrovaná na mnoha portálech a inzerce na ní začíná mít dobré výsledky - věříme, že přinese užitek mnoha taxislužbám.