What is the translation of " ZASTÁVKÁCH " in English?

• stops
• bench
• stations

Examples of using Zastávkách in Czech and their translations into English

Policisté v civilu jsou na vlakových a autobusových zastávkách.
Unis are at the train and bus stations.

Aino, drž se na všech zastávkách, předtím, než začneš vrtat.
Aino, hold on to all the stops before you start to drill.

Snažila se mě dostat domů na dalších šesti zastávkách.
She tried to get me to come home in six consecutive stops.

Lidi na zastávkách a v obchodech Já myslel chlapi v hospodě.
And people at bus stops, and clerks.- I was thinking guys at the lodge.

A já nemůžu chodit na toaletu na zastávkách kamiónů.
And I'm not allowed to go to the restroom at truck stops.

Jsem na všech zastávkách kampaně a budu ve Vegas při tom projevu.
I'm at all the campaign stops and I will be in Vegas for the speech.

Pamatujete ty nápisy na chodnících a zastávkách?
Do you rember those signs painted on sidewalks and bus shelters?

Na všech zastávkách bude děti vítat Ježíšek a jeho přátelé a pomocníci.
At all stops, children will be greeted by Baby Jesus, his friends and helpers.

Už žádný vandráky a bezdomáky co spí na autobusovejch zastávkách.
No more tramps or people who fall asleep on the night bus.

Já myslel chlapi v hospodě… lidi na zastávkách a v obchodech.
I was thinking guys at the lodge… and people at bus stops and clerks.

Nevybírá si náhodně ani náhodně neodkládá oběti na těch zastávkách.
He is not randomly targeting and randomly dropping his victims at those bus stops.

Automaty pro nákup jízdenek najdete přímo na zastávkách i v příletových halách.
Ticket machines are located directly at bus stops and around arrival halls.

Personál je nacházel na zastávkách, když chtěli odjet za příbuznými. Dávno mrtvými.
The staff would find them at bus stops, waiting to go and see relatives long dead.

Nechte kolovat jeho fotku po letištích a autobusových a vlakových zastávkách.
Circulate his photo to airports and bus and train stations.

V letním vedru při zastávkách občerstvovala průvodníky gejzíry vody ze slaměných prsů.
In the summer heat during stops it refreshed pilgrims by the jets of water from straw breasts.

Ale přesto mají víc než 37 reklam na autobusových zastávkách po celém městě.
But they still have more than 37 ad leases on bus benches all across the city.

Letiště autobusy zastaví a mnoho dalších zastávkách autobusů jsou pouze v přední části hotelu přesně můžete užívat NO.
The airport shuttle buses stop and many other buses stops are just at the front of the hotel exactly You can take NO.

Už třeba cestou auty na komunikaci mezi sebou, na výlety na zastávkách.
You will need it to communicate with each other on car trips, on excursions at stops.

Všechny základní informace o zastávkách a průběhu trasy lze samozřejmě i v tomto případě doplnit o další informace o okolí.
Basic information concerning stations and routes can of course also be supplemented here with additional local information.

Kliknutím na pár líbat navzájem a zastavit stisknutím tlačítka pro polibku zastávkách.
Click on the couple to kiss each other and stop pressing for the kiss stops.

Jste intergalaktický taxi, shromažďuje své klienty, kteří jsou v zastávkách a stiskněte tlačítko'prostor' jít nahoru, vzít je kde chtějí ve směru šipky.
You're an intergalactic taxi, gathers your clients who are in the stops and press'space' to go up, take them where they want following the arrow.

Také se mi podařilo získat nějaké informace z firemní databáze o vašich dnešních zastávkách.
I have also retrieved some information from the company's database about your stops today.

Dopravní společnosti mohou mimo jiné na základě informací o rychlosti nákladního vozidla, brzdném chování, počtu otáček(rpm), nouzových zastávkách, rovnovážném využití motoru nebo způsobech používání plynového pedálu, řidiče neustále hodnotit, a povzbuzovat je k hospodárnějšímu řízení z hlediska nákladů i spotřeby energie.
Based on information on the truck's speed, braking behaviour, number of revolutions(rpm), emergency stops, stationary behaviour of the engine or accelerator levels, amongst other things, transport companies can permanently evaluate drivers and encourage them to drive more cost-effectively and energy-efficiently.

Současně jsou do POD aplikace systému ZetesChronos zaslány informace o trase a zastávkách.
At the same time, the routes and stop information is sent to the ZetesChronos POD application.

Na základě příchozích údajů o brzdném chování, rychlosti, počtu otáček(rpm), nouzových zastávkách, přeřazování, vypínání nebo nevypínání motoru ve stavu bez pohybu, atd., u každého jednotlivého řidiče, mohou dopravci neustále hodnotit svůj tým řidičů a trénovat je, aby řídili hospodárněji a efektivněji z hlediska spotřeby paliva- v souladu s principy ekologické jízdy.
Based on the incoming data on braking behaviour, speed, number of revolutions(rpm), emergency stops, gear changes, stopping or not stopping the engine when stationary, etc., for each and every driver, carriers can continually evaluate their team and coach them to drive more economically and fuel-efficiently- in line with the ECO driving principles.

V těch dnech byly obří obrazy umístěny na stěnách, na autobusových zastávkách, na náklaďák, na taxících.
In those days, giant pictures were put on the walls, on bus stops, on trucks, on taxis.

Poloha je určena pomocí odometru -počítadla ujetých kilometrů a logické synchronizace lokací na autobusových zastávkách.
The position is determined by means of an odometer and the logical location synchronization at the bus stops.

A vaše fotografie v té ohyzdné hořčicové bundě bude viset na všech autobusových zastávkách od Fort Reed až po Fort Worth.
Will be posted on every bus bench from Fort Reed to Fort Worth. And photos of you in that hideous… mustard jacket.

Pokud přestoupili ve Stamfordu, mohou být kdekoli, takže musíme kontaktovat místní orgány na všech 35 zastávkách.
If they switched trains in Stamford, they could be anywhere, so we need to contact local law agencies at all 35 stops.

A vaše fotografie v té ohyzdné hořčicové bundě bude viset na všech autobusových zastávkách od Fort Reed až po Fort Worth.
And photos of you in that hideous… mustard jacket will be posted on every bus bench from Fort Reed to Fort Worth. He will involve law enforcement… if he hasn't already.

How to use "zastávkách" in a sentence

To je zvláště v nákupních střediscích, v centrech zábavy, hromadné dopravě, na zastávkách a nádražích či na rušných ulicích.

Odpad nesmí být na těchto zastávkách předem volně odkládán!

Legrační mi přišlo, že na zastávkách metra je vždy mapa nejbližšího okolí – se dvěma soustřednými kruhy naznačující vzdálenost 200 a 400 metrů.

Představili novou show /FOTOGALERIE/ Muzikanti z frýdecko-místecké kapely Mirai představili novou show na prvních zastávkách své vyprodané jarní tour.

Pro mnohé kapely, které mají možnost hrát na všech osmi zastávkách, je celý festival v podstatě takové hudební turné.

Dále bude nabírat účastníky na zastávkách v Rozkoši, na Hlukách, v Šedivinách a v Bačetíně.

Ve stanovený čas na stanovených zastávkách bude odpad odebírán přímo od občanů obsluhou svozového vozidla a uložen v tomto vozidle.!

Všechny autobusy v objednávce Ústeckého kraje budou bezbariérově přístupné a vybaveny vizuálním i akustickým hlášením o trase spoje a právě projížděných zastávkách.

Během dne proto na zastávkách vysíláte lidi sbírat palivo, jídlo, a případně další přeživší.

Na všech zastávkách bude děti vítat Ježíšek a jeho přátelé a pomocníci z Ježíškova světa.