What is the translation of " AFVIKLINGSPLANER " in English?

• resolution plans

Examples of using Afviklingsplaner in Danish and their translations into English

Det nærmere indhold af afviklingsplaner, jf. artikel 8.
The contents and details of resolution plans provided for in Article 8;

Afviklingsplaner udarbejdet af nationale afviklingsmyndigheder 1.
Resolution plans drawn up by national resolution authorities 1.

Udveksling af de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelse og vedligeholdelse af afviklingsplaner.
The exchange of information necessary for the preparation and maintenance of resolution plans;

Der skal udarbejdes genopretnings- og afviklingsplaner både for hele koncerner og for individuelle institutter inden for en koncern.
Recovery and resolution plans are to be prepared both at group level and for the individual institutions within the group.

Undladelse af i strid med artikel 11 at fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for udarbejdelse af afviklingsplaner.
Failure to provide all the information necessary for the development of resolution plans infringing Article 11;

Udarbejdelse af afviklingsplaner i overensstemmelse med artikel 10 til 13 og lignende krav i de relevante tredjelandes lovgivning.
The development of resolution plans in accordance with Articles 10 to 13 and similar requirements under the law of the relevant third countries;

Giver dem, enten direkte eller via den kompetente myndighed, alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne udarbejde og iværksætte afviklingsplaner.
Provide them, either directly or through the competent authority, with all of the information necessary to draw up and implement resolution plans.

Genopretnings- og afviklingsplaner bør ikke bygge på en antagelse om adgang til ekstraordinær finansiel støtte fra det offentlige eller udsætte skatteyderne for tabsrisiko.
Recovery and resolution plans should not assume access to extraordinary public financial support or expose taxpayers to the risk of loss.

Så det, vi gjorde, var at bruge politiske midler til at overbevise nogle ansøgerlande om, at vi er nødt til at have afviklingsplaner for nogle reaktorer, som man ikke regner med at kunne modernisere.
So what we did was use political means to convince some candidate countries that we have to have decommissioning plans for some reactors that are considered not to be upgradable.

Afviklingsplaner bør i betragtning af de følsomme oplysninger, de indeholder, være omfattet af kravene om tavshedspligt som fastsat i denne forordning.
Given the sensitivity of the information contained in them, resolution plans should be subject to the requirements of professional secrecy laid down in this Regulation.

Det er nødvendigt at tage i betragtning, at nærmere oplysninger om indholdet af afviklingsplaner og resultatet af en vurdering af disse planer kan have vidtrækkende konsekvenser, navnlig for de berørte institutter.
The fact that information on the contents and details of resolution plans and the result of any assessment of those plans may have far-reaching effects, in particular on the undertakings concerned.

Vedtage afviklingsplaner og foretage en vurdering af afviklingsmulighederne i overensstemmelse med artikel 8 og 10 og efter den procedure, der er fastsat i artikel 9.
Adopting resolution plans and carrying out an assessment of resolvability in accordance with Articles 8 and 10 and with the procedure laid down in Article 9;

For at sikre en ensartet tilgang over for institutter og koncerner bør Afviklingsinstansen have beføjelse til at udarbejde afviklingsplaner for sådanne institutter og koncerner efter høring af de kompetente nationale myndigheder og nationale afviklingsmyndigheder.
To ensure a uniform approach for institutions and groups the Board should be empowered to draw up resolution plans for such institutions and groups, after consulting the national competent and resolution authorities.

Hvis der udarbejdes individuelle genopretnings- og afviklingsplaner for institutter, der er en del af en koncern, bør de relevante myndigheder bestræbe sig på at sikre, at disse planer i størst muligt omfang er i overensstemmelse med genopretnings- og afviklingsplanerne for resten af koncernen.
If individual recovery and resolution plans for institutions that are a part of a group are prepared, the relevant authorities should aim to achieve, to the extent possible, consistency with recovery and resolution plans for the rest of the group.

Det er derfor nødvendigt at sikre, at der forefindes passende mekanismer til at bevare fortroligheden af sådanne oplysninger vedrørende eksempelvis det nærmere indhold af afviklingsplaner og resultatet af eventuelle vurderinger foretaget i den forbindelse.
It is therefore necessary to ensure that there are appropriate mechanisms for maintaining the confidentiality of such information, such as the content and details of resolution plans and the result of any assessment carried out in that context.

Samråd og samarbejde i forbindelse med udarbejdelsen af afviklingsplaner, herunder principper for udøvelsen af de i artikel 94 og 96 og lignende beføjelser i henhold til lovgivningen i de relevante tredjelande.
Consultation and cooperation in the development of resolution plans, including principles for the exercise of powers under Articles 94 and 96 and similar powers under the law of the relevant third countries;

Effektiv afvikling af institutter eller koncerner, der opererer på tværs af Unionen, kræver samarbejde mellem de kompetente myndigheder og afviklingsmyndighederne i tilsyns- og afviklingskollegier i alle de etaper, der er omfattet af dette direktiv, fra udarbejdelsen af genopretnings- og afviklingsplaner til et instituts faktiske afvikling.
Effective resolution of institutions or group entities operating across the Union requires cooperation among competent authorities and resolution authorities within supervisory and resolution colleges at all the stages covered by this Directive, from the preparation of recovery and resolution plans to the actual resolution of an institution.

Hovedreglen bør være, at koncernens genopretnings- og afviklingsplaner udarbejdes for koncernen som helhed og definerer foranstaltninger over for moderinstituttet samt alle de individuelle datterselskaber, der indgår i en koncern.
It should be the general rule that the group recovery and resolution plans are prepared for the group as a whole and identify measures in relation to a parent institution as well as all individual subsidiaries that are part of a group.

Afviklingsinstansen kan efter samråd med den nationale afviklingsmyndighed på eget initiativ eller efter forslag fra en national afviklingsmyndighed anvende forenklede forpligtelser vedrørende udarbejdelse af afviklingsplaner, jf. artikel 8, eller kan indrømme fritagelse for kravet om udarbejdelse af sådanne planer i overensstemmelse med nærværende artikels stk.
The Board, on its own initiative after consulting a national resolution authority or upon proposal by a national resolution authority, may apply simplified obligations in relation to the drafting of resolution plans referred to in Article 8 or may waive the obligation of drafting those plans in accordance with paragraphs 3 to 9 of this Article.

Med henblik på en revision eller ajourføring af afviklingsplaner som omhandlet i første afsnit meddeler institutterne og de kompetente myndigheder straks afviklingsmyndighederne enhver ændring, der nødvendiggør en sådan revision eller ajourføring af afviklingsplanen.
For the purpose of the revision or update of the resolution plans referred to in the first subparagraph, the institutions and the competent authorities shall promptly communicate to the resolution authorities any change that necessitates such a revision or update.

De nationale afviklingsmyndigheder skal i forbindelse med vedtagelsen af en afviklingsafgørelse tage hensyn til og anvende de i artikel 9 omhandlede afviklingsplaner, medmindre de i lyset af sagens omstændigheder vurderer, at afviklingsmålene kan opfyldes mere effektivt ved, at der træffes foranstaltninger, som ikke er fastsat i afviklingsplanen.
When adopting a resolution decision, the national resolution authorities shall take into account and follow the resolution plan as referred to in Article 9, unless they assess, taking into account the circumstances of the case, that the resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plan..

Hvis der udarbejdes individuelle afviklingsplaner for enheder, der er en del af en koncern, bør Afviklingsinstansen eller, hvor det er relevant, de nationale afviklingsmyndigheder bestræbe sig på i videst muligt omfang at sørge for, at der er overensstemmelse med afviklingsplanerne for resten af koncernen.
If individual resolution plans for entities that are a part of a group are prepared, the Board or, where relevant, the national resolution authorities should aim to achieve, to the extent possible, consistency with resolution plans for the rest of the group.

Det forhold, at nærmere oplysninger om indholdet af genopretnings- og afviklingsplaner og resultatet af en vurdering af disse planer kan have vidtrækkende konsekvenser, navnlig for de berørte selskaber, skal tages i betragtning.
The fact that information on the contents and details of recovery and resolution plans and the result of any assessment of those plans may have far-reaching effects, in particular on the undertakings concerned, must be taken into account.

Afviklingsplaner skal gennemgås og i givet fald ajourføres mindst en gang om året og efter væsentlige ændringer, der berører instituttets retlige eller organisatoriske struktur, dets forretningsaktiviteter eller dets finansielle stilling, og som kan få væsentlige konsekvenser for planens effektivitet eller på anden vis nødvendiggør en revision af afviklingsplanen.
Resolution plans shall be reviewed, and where appropriate updated, at least annually and after any material changes to the legal or organisational structure of the institution or to its business or its financial position that could have a material effect on the effectiveness of the plan or otherwise necessitates a revision of the resolution plan..

A tage hensyn til og anvende de i artikel 13 omhandlede afviklingsplaner, medmindre afviklingsmyndighederne i lyset af sagens omstændigheder vurderer, at afviklingsmålene kan opfyldes mere effektivt ved at træffe foranstaltninger, som ikke er fastsat i afviklingsplanerne.
Take into account and follow the resolution plans as referred to in Article 13 unless resolution authorities assess, taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans;

Afviklingsplaner og koncernafviklingsplaner skal gennemgås og i givet fald ajourføres mindst en gang om året og efter væsentlige ændringer af enhedens retlige eller organisatoriske struktur, dens forretningsaktiviteter eller dens finansielle stilling, eller i tilfælde af koncernafviklingsplaner, af koncernen, herunder enhver koncernenhed, som kan få væsentlige konsekvenser for planens effektivitet, eller som på anden vis nødvendiggør en revision af afviklingsplanen.
Resolution plans and group resolution plans shall be reviewed, and where appropriate updated, at least annually and after any material changes to the legal or organisational structure or to the business or the financial position of the entity or, in the case of group resolution plans, of the group including any group entity that could have a material effect on the effectiveness of the plan or that otherwise necessitates a revision of the resolution plan..

Ved hjælp af harmoniserede afviklingsværktøjer og‑ beføjelser samt afviklingsplaner, der udarbejdes på forhånd for både nationalt aktive og grænseoverskridende banker, vil det være muligt at sikre, at de nationale myndigheder i alle EU-landene har en fælles værktøjskasse og køreplan til at forvalte nødlidende banker.
Harmonised resolution tools and powers, together with the resolution plans prepared in advance for both nationally-active and cross-border banks, will ensure that national authorities in all Member States have a common toolkit and roadmap to manage the failure of banks.

Afviklingsinstansen kan med henblik på at evaluere afviklingsplaner anmode de nationale afviklingsmyndigheder om at forelægge den alle nødvendige oplysninger, som de har indhentet i henhold til artikel 11 og artikel 13, stk. 1, i direktiv 2014/59/EU, jf. dog kapitel 5 i dette afsnit.
For the purposes of evaluating resolution plans, the Board may request national resolution authorities to submit to the Board all information necessary, as obtained by them in accordance with Article 11 and Article 13(1) of Directive 2014/59/EU, without prejudice to Chapter 5 of this Title.

Og følge de i artikel 13 omhandlede afviklingsplaner og overholde disse planer, medmindre afviklingsmyndighederne i lyset af sagens omstændigheder vurderer, at afviklingsmålene kan opfyldes mere effektivt ved at træffe foranstaltninger, som ikke er fastsat i afviklingsplanerne b.
And follow the resolution plans as referred to in Article 13 unless resolution authorities assess, taking into account circumstances of the case, that resolution objectives will be achieved more effectively by taking actions which are not provided for in the resolution plans; b.

For det andet skal de myndigheder, der har ansvaret for at afvikle banker, udarbejde afviklingsplaner med alternativer for håndteringen af de banker i en kritisk situation, som ikke længere er levedygtige f. eks. oplysninger om anvendelse af afviklingsværktøjer og metoder til at bevare kritiske funktioner.
Second, authorities tasked with the responsibility of resolving banks are required to prepare resolution plans with options for dealing with banks in critical condition which are no longer viable such as details on the application of resolution tools and ways to ensure the continuity of critical functions.

How to use "afviklingsplaner" in a Danish sentence

Afviklingsplaner efter stk. 1 og 3 skal omfatte afvikling af samtlige anlæg og installationer m.v.

Det gælder såvel udarbejdelse af troværdige afviklingsplaner som konkret erfaring med, hvordan man i en afviklingssituation udskiller og viderefører systemkritiske funktioner.

På den anden side skal Energistyrelsen godkende afviklingsplaner og give tilladelse til afviklingen, der skærer tænder i løbet af dagen.

Sekretariatet kan hertil henvise til udmeldte retningslinjer for indberetning af afviklingsplaner for differencer af 6.

Løbetiden på lånet forlænges med 10 år i forhold til tidligere afviklingsplaner, men restgælden forbliver den samme og nedbringes løbende med det nye lån.

Stk. 6 Afviklingsplaner efter stk. 1 og 3 skal omfatte afvikling af samtlige anlæg og installationer m.v.

Med direktivet skal der blandt andet oprettes en offentlig afviklingsmyndighed, krav om genopretnings- og afviklingsplaner for institutterne og etablering af en sektorfinansieret afviklingsformue.

Derudover har Finansiel Stabilitet fået en række nye opgaver herunder bidrage til udarbejdelsen af afviklingsplaner i samarbejde med Finanstilsynet og etablering af en afviklingsformue.

Finansiel Stabilitet Afviklingen i Finansiel Stabilitet status og strategi Årsrapport10 med afviklingsplaner for den øvrige del af engagementerne.

Afviklingsinstansen foretager en fastlæggelse i henhold til denne artikels stk. 1 parallelt med udarbejdelsen og opretholdelsen af afviklingsplaner i henhold til artikel 8. 5.

How to use "resolution plans" in an English sentence

In no way can resolution plans undermine a DCO’s potential successful recovery.

The authorities, on the other hand, must prepare resolution plans for the banks.

Adhunik Alloys & Power: Adhunik Alloys gets four resolution plans .

He also asked all bidders to submit their resolution plans by 15th February.

We can do this by voting on all conflict resolution plans using the Internet.

Third, is the optionality regarding resolution plans or living wills.

Make the process of creating incident resolution plans easy.

Implementing resolution plans to ensure customer satisfaction. 13.

Accordingly, these persons are not entitled to submit resolution plans during the CIRP.

For foreign banking organizations, resolution plans are focused on their U.S.