Examples of using Andet handlingsprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det europæiske Fællesskabs andet handlingsprogram på forbrugerområdet.
Andet handlingsprogram- HELIOS I: Ved udgangen af 1987 sluttede det første handlingsprogram. .
Det europæiske Fællesskabs andet handlingsprogram pä forbrugeromrädet.
Second Community programme for consumers.Projekterne beløber sig til 18 mio ECU ud af en bevillingsramme på 25 mio ECU til dette andet handlingsprogram.
HELIOS- EFs andet handlingsprogram for handicap pede 1988-1991.
Helios- the EP's second action programme for the disabled 1988- 91.MÅL: Fællesskabet satte sig en række mål i det første og andet handlingsprogram fra henholdsvis 1978 og 1984.
OBJECTIVES: The Community set itself a series of objec tives to be attained by the first and second action pro grammes launched in 1978 and 1984.I Frankrig vil maksimumsmængderne på 210 og170 kg N/ha/år blive opfyldt, idet niveauet vil blive nået i det sidste år af henholdsvis det første og det andet handlingsprogram.
The quantities of 210 and170 kg N/ha/yr will be adhered to in France with each level being reached in the final year of the first and second action programme respectively.Det europæiske økonomiske Fællesskabs andet handlingsprogram for en politik vedrø rende forbrugerbeskyttelse og oplysning.
Second programme of the European Economic Community for a consumer protection and information policy.Dette program er det første forskningsprogram, der er fremkommet som resultat af Rådets resolution om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
This is the first research Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT nr. L 2 af 3.
As the European Parliament had requested, a second action programme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989 OJ No.Hvornår forventer Kommissionen at fremlægge det forslag til direktiv om at gøre bilersfrontpartier mere sikre for fodgængere og cyklister, som i Kommissionens andet handlingsprogram vedrørende færdselssikkerhed planlægges forelagt i 1998?
When does the Commission expect to come forward with the proposal for a Directive requiring safer car fronts for pedestrians andcyclists which is anticipated for introduction in 1998 in the Commission's Second Action Programme for Road Safety?Som Europa-Parlamentet havde anmodet om, blev et andet handlingsprogram vedtaget af Rådet i december 1984, dækkende perioden 1985-89 EFT L 2/85.
As the European Parliament had requested, a second action pro gramme was adopted by the Council in December 1984, covering the period 1985-1989(OJ No L 2, 1985).Der foregår stadig arbejde med at fuldføre den grundlæggende struktur i den lovgivning,som er fastsat i Fællesskabets første handlingsprogram, men allerede fortsættelsen af det te program, vedtaget af Rådet den 17. maj 1977(populært kaldet»andet handlingsprogram«) viser en kursændring.
Work is still in progress to complete the basic structure of legislation foreseen in the first Den 18 april vedtog Rådet en beslutning om fastlæggelse af Fællesskabets andet handlingsprogram vedrørende handicappede(Helios) punkt 2.1.92.
The Council adopted a Decision on 18 April establishing a second action programme for the disabled(Helios)-» point 2.1.92.Rådet vedtog den 10. juli 1988 dette andet handlingsprogram om fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse(HE- LlOS-programmet) for perloden 1. januar 1988- 31. december 1991.
On 10 July 1988 the Council adopted the second action programme to promote the vocational training and rehabilitation, economic and social integration and independent living of people with disabilities(Helios Rådets resolution af 27. februar 1984 om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på Arbejdspladsen EFT C 067 08.03.84 s.2.
Council resolution Kommissionen har foreslået et andet handlingsprogram på miljøområdetJ, ved taget af Rådet sidst på året, og direktiver vedrørende drikkevand og anvendelse af fytosanitære produkter; den har offentliggjort undersøgelser om risikoen ved atomkraft og iværksat arbejde med henblik på vejrprognoser.
The Commission has proposed a second environmental action programme, 1adop ted by the Council at the end of the year, and has made proposals for directives on drinking water and the use of plant health products; it has published studies on nuclear dangers and begun work on weather forecasts.Rådets resolution af 27. februar 1984 om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på Arbejdspladsen EFT C 067 08.03.84 s.2.
Council resolution I henhold til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(4) ogRådets resolution af 19. maj 1981 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs andet handlingsprogram for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(5), skal der udarbejdes fælles principper for prisangivelser;
Whereas the Council Resolution of 14 April 1975 on a preliminary Rådets resolution af 27. februar 1984 om De Europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen(4) foreskriver beskyttende foranstaltninger for arbejdstagere, der udsættes for farlige stoffer.
Whereas the Council Resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities on safety and health at work(4) provides for the development of protective measures for workers exposed to dangerous agents;Rådet fik den 4. november 1982 forelagt et udkast til resolution om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
On 4 November 1982 the Council received Raadets resolution af 27. februar 1984 om De Europaeiske Faellesskabers andet handlingsprogram vedroerende sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen(4) foreskriver beskyttende foranstaltninger for arbejdstagere, der udsaettes for kraeftfremkaldende stoffer; EFT nr. C 149 af 18. 6.
Whereas the Council resolution of 27 February 1984 on a second action programme of the European Communities I Grækenland blev de første systematiske skridt til at uddanne erhvervsvejledere taget i forbindelse med EF's andet handlingsprogram om unges overgang fra skole til voksen- og arbejdslivet.
In Greece, the first systematic steps to train careers education personnel were taken under the EC's second action programme on the transition of young people from education to adult and working life.Om: Forslag til resolution fra Rådet om De europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen forelagt Rådet af Kommissionen den 4. november 1982.
Subject: Proposal for Jeg opfordrer også til udformning af to handlingsprogrammer.
I would also call for the development of two action plans.Kommissionen godkendte sideløbende to handlingsprogrammer til henholdsvis 2,16 mio. ECU og 1,8 mio. ECU og afsatte 800 000 ECU til OSEP-programmet for forebyggelse af nukleare katastrofer(OffSite Emergency Preparedness) i 14 lande i Centraleuropa og det tidligere Sovjet unionen.
At the same time, the Commission also approved two action programmes, for ECU 2.16 million and ECU 1.8 million, and allocated ECU 800 000 for the OSEP(Off site Emer gency Preparedness) Og det vedrører systematisk manglende overholdelse af fællesskabsretten, fordi direktivet ud over at udpege sårbare zoner, hvor der bør anvendes god landbrugspraksis,også indeholder to handlingsprogrammer- et, som skulle slutte næste år, og et i 2003.
And it is a matter of systematic non-compliance with Community law because the directive not only suggests that a selection should be made of vulnerable areas 
