Examples of using Anekdote in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skæg anekdote.
Mine venner fortæller en anekdote.
Bedste Anekdote om en Blæksprutte.
Best Anecdote About a Squid.Det er en anekdote.
It's just an anecdote.Fascinerende anekdote, men den har ikke den store relevance.
Fascinating anecdote, although its relevance.Det er ikke en anekdote.
That's not a story.Det er en anekdote, ikke en nyhed.
It's an anecdote, it's not strictly news.En lille sjov anekdote.
Fortælle en anekdote, der er relateret til disse år.
Tell an anecdote related to those years.Jeg elsker min nye anekdote.
I love my new story.Du er intet, en anekdote, historiens fodnote.
You're a no-name, an anecdote, history's footnote.Men det er blot en anekdote.
That is only a story.Her er endnu en anekdote i forbindelse med Orlicz mellemrum.
Here is another anecdote in connection with Orlicz spaces.Dit bevis er en anekdote.
Denne anekdote skriver jeg i den seneste artikel til Fessornyt.
This anecdote I write in the latest article for Fessornyt.Alt er ikke en anekdote.
Everything is not an anecdote.For eksempel: anekdote, apotek, kosmonaut, togstation, zigzag og andre.
For example: anecdote, pharmacy, cosmonaut, train station, zigzag and others.Et faktum er ikke en anekdote.
A fact is not an anecdote.En anekdote; en gruppe bygningsarbejdere stoppede arbejdet for at hilse demonstrationen med knyttede næver.
As an anecdote, Der har du din sjove anekdote.
There's your funny anecdote.En spøjs anekdote: Bygningen her er opført på samme sted som den første kinesiske spillebule i New York.
You know, fun fact about this place, that this building is built in the same place as the first Chinese gambling den in New York.Jeg er midt i en anekdote.
I'm in the middle of an anecdote.Det mindede mig om en anekdote af skakspilleren Bobby Fischer, der har været omtalt i pressen for nylig, fordi han blev arresteret i Japan.
That reminded me of an anecdote from the chess player Bobby Fischer, who has recently been in the news as Så bliver hun til en anekdote.
Then, she will become an anecdote.Da jeg tror, at vi keder os lidt,vil jeg fortælle dem en anekdote om et af de diktaturer, vi har haft i Spanien, nemlig general Primo de Riveras diktatur.
Since I think we are all a bit bored,I am going to tell you a story about one of the dictatorships we had in Spain, that of General Primo de Rivera.Hun må have en saftig anekdote.
She must have some juicy anecdote.Det er også vigtigt for mig at fortælle,også selvom det måske kun er en anekdote, at en af hr. Graça Mouras bøger i år vil blive oversat til svensk takket være Ariane-programmet.
I would like to tell you,although this is perhaps only anecdotal, that one of Mr Graça Moura' s books is to be translated into Swedish this year thanks to the Ariane programme.Og han kaldte min sludder en anekdote!
And he called my dumb ramblings a story!Jeg havde forberedt en tale fyldt med anekdote, Men jeg kan fandme ikke huske den.
Jeg vil gerne fortælle en sidste anekdote.
I should like to tell one final anecdote.
