What is the translation of " ANLÆGGER " in English?

• takes
• adopt
• brought
• build
• take
• taking
• adopts

Examples of using Anlægger in Danish and their translations into English

Vi anlægger minen.
We're building the mine.

Han blev vred, men anlægger ikke sag.
He was very angry, but decided not to press charges.

Jeg anlægger sag mod dig.
I will take you to court.

Derfor er det på høje tid, at vi anlægger en pragmatisk linje her.
It is high time that we took a pragmatic line.

Jeg anlægger en handelsstation.
I'm establishing a trading post.

Premierministeren: Jeg anlægger et ganske andet syn.
The Prime Minister: I take a totally different view.

Så anlægger vi sag i New York.
Then we file an action in New York.

Dine besøg kan påvirke de sager, vi anlægger mod hr.
Because your visits could impact any case we bring against Mr. Russo.

Man anlægger ikke veje i havet.
You cannot build a road in the sea.

Ligesom en familie taler alle medlemmerne af euroområdet med hinanden og anlægger den bedste tilgang til gavn for alle.
Like a family, all the members of the euro area talk to each other and adopt the best approach to benefit each and every one.

Firmaet anlægger en ny olieledning.
The company is laying a new pipeline.

Formandskabet har i månedsvis skubbet på for at tilvejebringe en genoptagelse af Mellemøsten-kvartetten og en større inkorporering af de arabiske partnere, som anlægger en konstruktiv linje.
For some months now, the Presidency has been pushing for the revival of the Middle East Quartet and for greater involvement of the Arab partners who take a constructive line.

Anlægger du have?- Krysantemum?
You planting a garden, Vic? Chrysanthemum?

Jeg tror, vi anlægger et svømmebassin her.
Right here is where I think we will put the swimming pool.

Betænkningen om Kroatiens fremskridt i 2007 underbygger troen på, at dette land ved at gennemføre de mål, det står over for, anlægger en aktiv indfaldsvinkel til tiltrædelsesprocessen.
The report on the progress made by Croatia in 2007 supports the belief that this country, by implementing the goals facing it, is taking an active approach to the accession process.

Ingen anlægger en mine under mit hus.
No one is gonna build a mine underneath my house.

Jeg vil gerne sige dette højt og tydeligt: Vores energiforsyningssikkerhed og særligt spredningen af gasressourcerne vil blot forblive en smuk drøm, medmindre vi anlægger Nabucco-rørledningen.
I would like to say loud and clear: the security of our energy supplies and, in particular, diversification of the gas supply sources, will remain just a beautiful dream unless we build the Nabucco pipeline.

Den Tjekkiske Republik anlægger en meget høj profil på dette område.
The Czech Republic is taking a very high profile in this area.

Hun anlægger med andre ord en fællesskabsbaseret linje til udenrigspolitiske spørgsmål, som ikke er knyttet til noget lands bestemte synspunkt.
In other words, she adopts a Community approach to foreign policy matters that is not linked to the particular viewpoint of one nation.

Vi kan ikke kræve, at vores borgere anlægger en frihedselskende og demokratisk tilgang til livet.
We cannot demand that our citizens take a freedom-loving, democratic approach to life.

EFF anlægger NSA af hemmeligt gribe Heartbleed ikke advarer offentligheden- DiarioTI.
EFF sues NSA by secretly seize Heartbleed not warn the public- DiarioTI.

De kommer frem i det tidlige forår, hvor de anlægger deres reder, og de er i fuld aktivitet under æbleblomstringen.
They emerge in early spring, build their nests and are fully active during apple flowering.

Pressen skal være objektiv, grundig, fair og upartisk, og den skal altid beskytte menneskets værdighed, i lighed med de principper, EU har fastlagt. På internettet og i den digitale tidsalder, hvor der fortsat lanceres nye aviser, præsenterer public service-kanaler programmer, der åbenlyst er fjendtligt indstillet over for regeringschefen, mens pressen og medierne er forfærdede over de sager om skadeserstatning, Silvio Berlusconi anlægger mod to aviser.
In the Internet and digital age, in which new newspapers continue to be launched, the public service is showcasing programmes that are openly hostile to the Head of Government, while the press and the media are horrified by the action for damages being brought by Silvio Berlusconi against two newspapers.

Twitter anlægger agenturer i USA ved at spørge brugerne data- SeguInfo.
Twitter sues agencies of USA by asking users data- SeguInfo.

Alt dette, hr. formand, er helt i tråd med Barroso-Verheugen-duoens politik, som, medmindre de anlægger en ganske anderledes adfærd, risikerer at modtage"Hunnerkongen Attila-prisen" for Europa en skønne dag.
All this, Mr President, is completely in line with the policy of the Barroso-Verheugen duo who, unless they adopt a different line of conduct, are in danger one day of receiving the‘Attila the Hun Prize' for Europe.

Når man anlægger en bane, skal man holde sig til banearkitektens plan.
When you construct a circuit, you have to stick to the engineer's plan.

Der skal nu, hvor talen er om retsbevarende foranstaltninger, gøres opmærksom på sag C-217/88', hvori problemet rejses om den eventuelle suspensive virkning af et søgsmål, som privatpersoner anlægger for nationale domstole mod en administrativ bestemmelse fastsat på grundlag af fællesskabsretten.
Again in the matter of interim measures, note should be taken of Case C-217/88, which raised the question of the suspensory effect of actions brought by individuals in the national courts against administrative acts based on Community law.

Slaver anlægger nye veje, så hæren kan rykke frem i flere områder.
Slaves construct new roadways so the army can expand into even more territories.

Det er også afgørende, at vi anlægger en kvalitativ holdning, der kræver noget for pengene med de ressourcer, vi har.
It is also crucial that we adopt a qualitative, value-for-money approach with the resources that we have.

Kasinoet anlægger som regel sag efter 30 dage, så du har været heldig.
The casino usually takes legal action after 30 days, so consider yourself lucky.

How to use "anlægger" in a Danish sentence

Heldigvis er jorbær nemme at dyrke i haven, men der er alligevel nogle ting, du skal være opmærksom på, før du anlægger et jordbærbed derhjemme.

Når anlægger er færdigmeldt vil det blive registreret i ejendomsregisteret BBR. 29.

Kommunalbestyrelsen anlægger sag mod den pågældende efter retsplejelovens former.

Lycoris-liljen er en pragtfuld tilføjelse til blomsterhaven, eller når man anlægger et delvist skraveret naturområde og er rådyrbestandigt.

Dan Jord A/S anlægger golfbaner af høj kvalitet.

Der findes også journalister, der (nu og da) anlægger en kritisk attitude - et eksempel er Frede Vestergaard fra Weekendavisen.

Denne temaeftermiddag tager tråden op og anlægger et kritisk perspektiv på profylaktiske behandlinger i ukomplicerede fødsler og diskuterer disse ud fra et medikaliseringsperspektiv.

De amerikanske myndigheder anlægger imidlertid en anden vurdering på den formodede gerningsmands krav på at undgå krænkelse.

Det er aftalt, at de to organisationer anlægger hvert deres søgsmål for egne medlemmer, men anmoder om samlet retslig behandling.

K anlægger herefter retssag mod kommunen og Naturklagenævnet med principal påstand om, at de sagsøgte skal anerkende, at pelsdyrfarmen ikke er ophørt.

How to use "takes, brought, adopt" in an English sentence

This usually takes just one day.

The other brought joy and wonder.

The rebranding takes effect Jan. 24.

Writing all those connections takes time.

Of-course India can adopt Islamic laws.

Should everyone adopt the renting culture?

Adopt our top time management techniques.

The Yankees also brought back C.C.

that brought him two world titles.

The states could adopt them voluntarily.