Examples of using Arbejdssprog in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ECMIs arbejdssprog er engelsk.
Det er et officielt sprog, men ikke et arbejdssprog i EU.
It is an official but not a working language of the European Union.Det er ikke et arbejdssprog i øjeblikket.
It is not a working language at the moment.Derfor mener jeg, at vi burde have en håndfuld arbejdssprog.
Dets arbejdssprog skal være engelsk, fransk og tysk.
Its working languages shall be English, French and German.Testen vil være på dit primære arbejdssprog i udlandet. Forsikring.
The test will be in your primary working language abroad. Insurance.Jeg kan altså kun slutte med et enkelt ord, der er forskelligt på alle vores arbejdssprog.
I can therefore only end by saying one thing in all our working languages.Kommissionens arbejdssprog er tysk og tjekkisk.
The working languages of the Commission shall be German and Czech.Der tilbydes undervisning i de for posten relevante arbejdssprog.
Training is offered in the working languages that are relevant to the post.Europakollegiets to arbejdssprog er engelsk og fransk.
The two working languages of the College are English and French.De ved dog godt, lige så vel som vi, atirsk ikke er et arbejdssprog i EU.
However, you well know, as we all do,that Irish is not a working language of the Union.Ikke desto mindre er der arbejdssprog ved hjælp af de fleste andre word ordrer.
Nevertheless there are working languages using the most of the other word orders.Og spørgsmål nr. 5 af Papayannakis(H-0819/94): Om: EU's arbejdssprog.
Question No 5 by Mihail Papayannakis(H-0819/94) Subject: Working languages of the European Union.Det udtrykker sig på 20 officielle sprog og arbejdssprog med de deraf følgende omkostninger og den deraf følgende kompleksitet.
It expresses itself in 20 official and working languages, with the consequent expense and complexity.I det officielle nordiske samarbejde bruges dansk, norsk og svensk som arbejdssprog.
Danish, Norwegian and Swedish are the working languages of official Nordic co-operation.Det er ikke acceptabelt at vælge et eller to arbejdssprog, for Europa-Parlamentet er ikke en international organisation.
It is not acceptable to choose one or two working languages because Parliament is not an international organisation.At jeg taler engelsk skyldes, at vi har engelsk og fransk som arbejdssprog.
My speaking English has to do with the fact that we have English and French as working languages.Afvisningen af at øge brugen af tysk som arbejdssprog i EU-Udenrigstjenesten har allerede skabt nogle diplomatiske sprækker.
The refusal to increase the use of German as a working language in the EEAS has already created some diplomatic rifts.At Europa Parlamentet er den eneste forsamling i verden, som har så mange arbejdssprog.
The European Parliament is the only assembly in the world to have so many working languages.Navnlig en tilføjelse af to eller flere arbejdssprog ville komplicere Den Europæiske Patentmyndigheds arbejde betydeligt.
In particular, adding two or more working languages to the European Patent Office would considerably complicate its Sådanne unødvendige begrænsninger for det irske sprog som arbejdssprog bør fjernes.
Such unnecessary limitations placed upon the Irish Jeg mener også, at hvis nogle af EU's sprog skal anses for mere egnet som arbejdssprog, må man ikke glemme deres samlede omfang verden over.
I also believe that if a European Union Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min bekymring, hvad angår beskyttelsen af EU's arbejdssprog.
Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.Min anden bemærkning er, at der står i betænkningen, at EU's arbejdssprog er fransk, engelsk og tysk.
My second point is that the report says that the working languages of the EU are French, English and German.Informationspjecer, der rettes mod et stort publikum ogudgives på alle Fællesskabets arbejdssprog.
Information booklets, aimed at a wide audience andpublished in all working languages of the Community;Det er et symbolsk skridt, fordi irsk om meget kort tid vil blive et officielt arbejdssprog på institutionsniveau i Europa.
This is a symbolic step as Irish will very shortly be an official working language at Institutional level in Europe.Sprogordningen i Den Europæiske Unions institutioner retsakter udstedt af institutionerne og arbejdssprog.
Det har jeg forståelse for, men på rådsmøderne skal den irske regering forsøge at gøre irsk til et arbejdssprog ved siden af engelsk.
I appreciate that, but at Council meetings the Irish Government will have to try to make Irish a working language, alongside English.Alle disse fremgangsmåder foregår med behørig respekt for sprogenes ligeværdighed som officielle sprog og arbejdssprog.
All these practices are followed with due respect for the equality of Og De har ikke benægtet disse forskelligheder ved at tale på et sprog, der ikke er et arbejdssprog, men et officielt sprog.
And you emphasised these differences by speaking in a 
