What is the translation of " AT ARBEJDE TÆT " in English?

• to work closely
• working close

Examples of using At arbejde tæt in Danish and their translations into English

At arbejde tæt på en så genial kirurg er.
To work so closely with a surgeon of his genius.

Skovlens skrå hjørner gør det muligt at arbejde tæt på genstande.
Angled corners allow the bucket to work in close proximity to objects.

Ved at arbejde tæt sammen kan vi implementere selv de mest udfordrende projekter.
By working together closely we can implement even the most challenging projects.

Man opnår kun en god regionalpolitik ved at arbejde tæt sammen med regionerne.
Good regional policy can be achieved only with close cooperation from the regions.

Vores strategi er at arbejde tæt med vores kunder, med en høj servicegrad og trygge leverancer.
Our strategy is to work closely with our customers, offering outstanding service and safe deliveries.

Hr. Barroso og den højtstående repræsentant, hr. Solana, er enedes om at arbejde tæt sammen.
President Barroso and High Representative Solana have agreed to work closely together.

Johan Rosing var en lille smule nervøs over at arbejde tæt sammen med mennesker, som han ikke kendte.
Johan Rosing was a bit nervous about working closely together with people he did not know.

Ved at arbejde tæt sammen med kunstnere, de kan se op til, lærer de, at deres drømme er opnåelige.
By working close with artists they can look up to, they learn that their dreams are reachable.”.

Vi vil naturligvis informere Parlamentets delegation dagligt, og vi vil forsøge at arbejde tæt sammen.
Of course there will be daily briefings with Parliament's delegation, and we will try to work very closely together.

Jeg ser frem til fortsat at arbejde tæt sammen med Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen.
I look forward to continuing to work in full cooperation with the European Parliament and the European Commission.

Adgang til udvalgte startups med stort vækstpotentiale og mulighed for at arbejde tæt med nye, innovative talenter.
Access to pre-selected startups with high growth potential and the opportunity to work up close with new, innovative talent.

Vi fortsætter med at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne og Europa-Parlamentet, som denne forhandling også viser.
We continue to work in close cooperation with the Member Sates as well as with the European Parliament, as this debate shows.

Når jeg ser tilbage på høringen, hvor Revisionsrettens medlemmer deltog, kan jeg huske, at de lovede at arbejde tæt sammen med Parlamentet.
When I look back at the hearing involving the members of the Court of Auditors, I recall that they promised to work closely together with Parliament.

Her får kompagnierne mulighed for at arbejde tæt sammen, og vi glæder os til at have dem i huset.
Here the companies have the opportunity to work closely together. We are looking forward to having them around and are sure it will be very inspirering.

Truslen om en influenzapandemi og den reelle fugleinfluenzapandemi viser os, hvor vigtigt det er, at vi i Europa og AVS-landene fortsætter med at arbejde tæt sammen- til gensidig fordel.
The flu pandemic threat and the avian flu pandemic reality show just how important it is that we continue to work closely together- Europe and the countries of the ACP- for our mutual benefit.

Hensigten om at arbejde tæt sammen med USA's Bush-regering i dette diplomatiske minefelt fortjener Parlamentets støtte.
The intention to work in close cooperation with the new American Bush administration within this diplomatic minefield deserves the support of the European Parliament.

Vi sikrer os, at vi forstår din situation og guider dig til at tage de rette beslutninger, så du kan få yderligere værdi ud af IFS Applications og ud af at arbejde tæt sammen med vores konsulenter.
We make sure we understand your situation and guide you to make the right choice, so that you get added value from IFS Applications and from working close to our consultants.

Dette er grunden til, at FLS GmbH og Fraunhofer ønsker at arbejde tættere sammen i fremtiden, især på at udvikle service-reference- processer.
This is why FLS GmbH and Fraunhofer want to work closer together in the future, particularly on developing service reference processes.

Der er en vis grad af bekymring over nogle af de første skridt, som Kommissionen nu tager inden for dens informationsstrukturer, som vi i Parlamentet vil holde nøje øje med. Det sidste Parlament, og så sandelig de foregående Parlamenter, anmodede kontorerne i Kommissionen og Parlamentet om at arbejde tæt sammen i medlemsstaterne.
There is some degree of concern at some of the initial moves the Commission is now making in its information structures which we in Parliament will keep a close eye on. In particular, we had asked in the last Parliament, and indeed in previous Parliaments, for the Commission and Parliament offices to work closely together in the Member States.

Derfor vil jeg sige, at det er meget vigtigt for os at arbejde tæt og konstruktivt sammen med Kommissionen og Parlamentet i denne proces.
I will therefore say that it is very important for us to work closely and constructively together with the Commission and the European Parliament in this process.

Såvel som at arbejde tæt med firmaets kontorer på tværs af den nordiske region, Central- og Østeuropa, Mellemøsten og Asien og Stillehavsområdet, har teamet tætte forbindelser til førende, uafhængige firmaer på tværs af Europa, inklusiv samarbejdsaftaler med det førende schweiziske advokatfirma BCCC advocats og med Anselmo Vaz, Afra& Associados i Portugal.
As well as working closely with the firm's offices across the Nordic region, Central and Eastern Europe, the Middle East and Asia Pacific, the team has strong working relationships with leading independent firms across Europe, including cooperation agreements with leading Swiss law firmBCCC advocatsand withAnselmo Vaz, Afra& Associadosin Portugal.

Med en fælles handlingsplan ønsker de nordiske og baltiske lande at arbejde tæt sammen om udrulning af 5G-netværk i regionen samt understøtte udvikling og anvendelse af nye teknologier baseret på 5G.
Through a joint action plan, the Nordic and Baltic countries wish to work closely together to roll out 5G networks in the region and support the development and application of new technologies based on 5G.

I en alvorlig kriseperiode og forud for det vigtige G20-møde skal EU og USA, der tilsammen står for halvdelen af verdensøkonomien, mere end nogensinde være engagerede i at arbejde tæt sammen om den globale økonomiske genopretning og om at indføre foranstaltninger til regulering af det globale finanssystem.
During a period of serious crisis and on the eve of a crucial G20 meeting, the EU and the US, which account for half the world economy between them, must be more committed than ever to working closely together on global economic recovery and on establishing measures for regulating the global financial system.

Begge parter er ivrige efter at arbejde tæt sammen, både på det nationale og på det internationale niveau, fordi vi har fælles interesser og kan lære af hinanden.
Both parties are eager to work closely together, both on national scale as well as in the international field, as we have a shared interest and can learn from each other.

Hos Nord-Lock er vi allerede kommet langt med hensyn til at positionere os selv som leverandør af løsninger inden for vores særlige niche. Vi er eksperter inden for optimering af boltløsninger”, siger Ringdahl.“Det er det, vi skal fortsætte med at bygge på. Ved at arbejde tæt sammen med vores kunder kan vi hjælpe dem med at skabe et mere sikkert arbejdsmiljø for deres medarbejdere og slutbrugere- og samtidig spare penge og ressourcer.”.
At Nord-Lock we have already come far in terms of positioning ourselves as a solutions provider within our niche, a specialist within the optimization of bolted connections,” says Ringdahl.“This is what we will continue building on. By working closely together with our customers, we can help them provide a safer work environment for their employees and end users, while at the same time saving money and resources.”.

Com i 2017 begyndte holdet at arbejde tæt sammen på en samlet platform for at tilbyde deres forenede fællesskaber en ny hjemmeside, hvor de nemt kunne udveksle boliger, gnidningsløst og sikkert.
Com, teams began to work closely together on a unified platform to offer to their united communities a new website to exchange homes easily, seamlessly and safely.

Vi er eksperter inden for optimering af boltløsninger”, siger Ringdahl.“Det er det, vi skal fortsætte med at bygge på. Ved at arbejde tæt sammen med vores kunder kan vi hjælpe dem med at skabe et mere sikkert arbejdsmiljø for deres medarbejdere og slutbrugere- og samtidig spare penge og ressourcer.”.
This is what we will continue building on. By working closely together with our customers, we can help them provide a safer work environment for their employees and end users, while at the same time saving money and resources.”.

I Finland har vi også lært at arbejde tæt sammen på tværs af ideologiske grænser også på regeringsplan, og det har været en stor fornøjelse at være involveret i same slags arbejde her på EU-plan.
We too in Finland have learnt to work closely together across ideological borders at government level too, and it has also been a great pleasure to be involved in this same sort of cooperation here at EU level.

Det faktum, at dagens resultat er betydeligt bedre- og jeg vil gerne rette en særlig tak til fru Gurmai, fru Wallis, hr. Lamassoure og hr. Häfner for at arbejde tæt sammen om og gøre så gode fremskridt med finpudsningen af denne forordning- skyldes også de mange medlemmer af civilsamfundet, som har underkastet vores overvejelser og forhandlinger gentagne kontroller med hensyn til realisme og gennemførlighed.
The fact that today's result is significantly better- and I would like to thank specifically Mrs Gurmai, Mrs Wallis, Mr Lamassoure and Mr Häfner for working closely together and making such good progress on refining this regulation- is also due to the many members of civil society who have subjected our considerations and our debates to repeated reality and practicability checks.

De to parter ønsker igen at smelte sammen, enten i én og samme person eller ved som to personer at arbejde tæt sammen, så musikken, der skabes, skabes i fællesskab- og så den ikke længere får karakter af et urørligt objekt eller et såkaldt'værk', der af komponisten tilbydes udøveren til fortolkning, men i stedet bliver en musikalsk oplevelse, der finder sin form i et nu, i et møde mellem komponist/udøver og publikum, med det mål af improvisation og spontanitet, det medfører.
The two parties want to merge together again, either in one and the same person or by working closely together as two people, so that the music is created jointly- and then no longer takes on the character of a sacrosanct object, a so-called'work' offered by the composer to the performer for interpretation, but instead becomes a musical experience that finds its form in a'now', in an encounter of composer, performer and audience, with the degree of improvisation and spontaneity this entails.

How to use "at arbejde tæt" in a Danish sentence

De kommer alle tættere på læring i praksis, og de kommer også til at arbejde tæt sammen.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med skolens kommunikationskonsulent.

Ifølge avisen menes selskabet at arbejde tæt sammen med Apple.

Du vil komme til at arbejde tæt sammen med docenterne i Center for Ernæring og Rehabilitering, hvor omdrejningspunktet er forskning og udvikling.

Stillingsbeskrivelse:Du refererer i det daglige til salgs- og marketingdirektøren, og kommer til at arbejde tæt sammen med 3 gode kollegaer, som er tilknyttet kundeservice.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med dine kolleger og får ansvar for en række selvstændige opgaver.

Det viser, at de europæiske lande er bedst tjent med at arbejde tæt sammen.

Vores medarbejdere er fagligt kompetente og specialiserede og samtidig i stand til at arbejde tæt sammen med andre fagligheder på tværs af Skatteministeriet.

Som Microsoft Dynamics CRM Konsulent er man en teamplayer, der er vant til at arbejde tæt sammen med andre kompetencer om at sikre succesfulde IT-løsninger.

Du vil komme til at arbejde tæt sammen med resten af forretningsområdets arkitekter, udviklere, implementeringskonsulenter som alle vil hjælpe dig godt i gang.

How to use "working close, to work closely" in an English sentence

Stampede Rig 3 was working close to the U.S.

Which group/people will I be working close with?

Cohen continues to work closely with Dr.

Will you be working close to an electrical outlet?

Students to work closely with Extend-A-Family staff.

We believe in working close with the community.

Desire to work closely with multi-disciplinary teams.

You want employees to work closely together.

I’m still working close to the hardware.

Working close to the regulation (Assets & Liabs).