What is the translation of " AT MODTAGE BEHANDLING " in English?

• to receive treatment
• to receive healthcare

Examples of using At modtage behandling in Danish and their translations into English

Her for at modtage behandling?
Here to receive treatment?

Han led af PTSD, men nægtede at modtage behandling.
He was suffering from PTSD but resisted treatment.

Eleverne får mulighed for at modtage behandling i sanatorium-forebyggende behandling af DNU, til at deltage i et værk af universitetet gennem fagforening.
Students are given the opportunity to receive the treatment in sanatorium-preventorium of DNU, to take part in a work of the university through the trade union organization.

Dog, er det vigtigt at huske, at der er konsekvenser af ikke at modtage behandling.
However, it is important to remember that there are consequences of not receiving treatment.

De europæiske borgere har ret til at modtage behandling i en anden medlemsstat på visse betingelser.
Europe's citizens have the right to receive care in another Member State, subject to conditions.

For mange par udgør disse omkostninger en barriere, som gør det umuligt for dem at modtage behandlingen.
For many couples these costs constitute a barrier that makes it impossible for them to undergo such treatment.

Der kommer allerede mange patienter fra andre lande for at modtage behandling i mit land, men der har hersket en del forvirring om forsikringsspørgsmålet.
Numerous patients are already coming from abroad for treatment in my country, but there has been a fair amount of confusion on the issue of insurance.

PHS griber ind for at forhindre mænd i at blive udarbejdet for WWII for at forhindre dem i at modtage behandling.
PHS intervenes to prevent men from being drafted for WWII in order to prevent them from receiving treatment 1950s.

Endelig kan det ganske enkelt være mere praktisk for nogle europæere at modtage behandling uden for deres forsikringsland, fordi de har familie i en anden medlemsstat.
Finally, for some Europeans, it may quite simply be more practical to receive healthcare outside their country of affiliation because they have family living in another Member State.

Mere konkret er det brugen af tjenesteydelser i udlandet, når en patient opsøger behandleren for at modtage behandling.
More specifically, it is the use of services abroad, when a patient goes to where the provider is established in order to be treated.

Formålet er naturligvis ikke at forhindre patienterne i at modtage behandling i udlandet, men at forhindre sundhedsturisme og også at mindske risiciene for vores sociale sikringsordninger.
The aim is obviously not to prevent patients from receiving treatment abroad, but to prevent medical tourism and also prevent risks to social security systems.

I betænkningen er forhåndsgodkendelse ikke fastsat som grundregel for at modtage behandling i andre EU-medlemsstater.
The report does not make prior authorisation the rule for being able to receive treatment in another Member State of the EU.

Jeg er tilladt af lovgivningen i mit bopælsland at modtage behandling og medicin, jeg anmoder om det til personlig brug, og jeg indgå denne aftale i overensstemmelse med lovgivningen i mit land.
I am permitted by the laws in my residing country to receive the treatment and medication that I am requesting for my personal use, and I enter into this Agreement in compliance with the laws of my country.

Com tilbyder ikke selv lægetjenesteydelser eller -produkter, men sørger for, at du er i stand til at modtage behandling på sikker, hurtig og diskret vis.
Com does not offer medical services or products but ensures that you are able to receive treatment in a safe, rapid and discreet manner.

For den enkelte borger er retten til at modtage behandling i en anden medlemsstat og få udgifterne godtgjort af sin egen socialsikringsordning nok en af de vigtigste fordele ved det indre marked.
For an individual citizen, the right to receive treatment in other Member States and to have the cost covered by his or her own social security system is probably one of the most important benefits of the internal market.

Omkring 25 mio. europæere lider imidlertid af sjældne sygdomme, og de bør derfor have muligheden for at modtage behandling i andre medlemsstater.
However, around 25 million Europeans suffer from rare diseases and they should therefore be given the opportunity to receive healthcare in other Member States.

Bemærk: Blanket E 111 er ikke nødvendig for statsborgere i Det forenede Kongerige; for at modtage behandling skal de blot forevise deres britiske pas påstemplet en midlertidig opholdstilladelse( temporary residence permit), eller vedlagt et» indskibningskort«( embarkation card) fra et passagerskib.
Note: United Kingdom nationals do not need Form E 111; to obtain treatment, they should present their UK passport stamped with a temporary residence permit or accompanied by an embarkation card from a cruise ship.

Når man overvejer konsekvenserne af alle behandlinger; dog, er det vigtigt at huske, at der er konsekvenser af ikke at modtage behandling.
When considering the consequences of all the treatments; however, it is important to remember that there are consequences of not receiving treatment.

PL Hr. formand! Forordningen om mulighederne for at modtage behandling i andre EU-medlemsstater, som vil træde i kraft efter vedtagelsen af direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser, vil resultere i, at Fællesskabet griber ind i sundhedssystemerne i modstrid med de tidligere bestemmelser.
PL Mr President, the regulation of the opportunities for receiving treatment in other Member States of the European Union, which will come into force following adoption of the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare, will result in Community intervention in healthcare systems, in contravention of previous provisions.

Jeg stemte i dag for at støtte større juridisk klarhed og patientmobilitet i tilfælde, hvor borgere har brug for at rejse til udlandet for at modtage behandling.
In writing.- I voted today to support improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.

Samarbejde på dette område især på medlemsstatsniveau bør teoretisk øge de tilgængelige behandlingsmuligheder, ikke kun ved at gøre det muligt at modtage behandling efter at være flyttet til en anden EU-medlemsstat, men også ved at give patienterne mulighed for at rejse til andre faciliteter, hvis der ikke er adgang til passende lægelig behandling i deres hjemland.
Cooperation in this field, particularly at Member State level, should in theory increase the treatment options available, not only by making it possible to receive treatment after having moved to another EU Member State, but also by allowing patients to travel to other facilities if appropriate medical care is unavailable in their home country.

Vi derimod har stillet forslag og arbejdet hårdt for at gøre det lettere for folk uden fede tegnebøger at rejse udenlands for at modtage behandling.
We, on the other hand, have come up with proposals and have worked hard to make it easier for people without fat purses to be able to travel abroad to receive care.

Det er et spørgsmål, der vedrører en enorm masse borgere. En ny Eurobarometerundersøgelse viste, at 50% af de europæiske borgere i dag er klar til at rejse ud for at modtage behandling i udlandet i håb om at finde en bedre, hurtigere behandling af deres sygdom, og 74% af borgerne mener, at når de rejser til udlandet for at blive behandlet, bør udgifterne godtgøres af deres egen medlemsstat.
It is an issue that concerns a huge number of citizens: a recent Eurobarometer survey showed that today 50% of European citizens are prepared to travel to receive treatment abroad, in the hope of finding better, faster treatment for their illness, and 74% of citizens feel that when they go abroad for treatment, this should be reimbursed by their own Member State.

Fra de store panoramavinduer har værelset en betagende udsigt over skovene. Det har eget privat, lille spa med tatami(japanske risstråmåtter) og plunge pool, hvorved man har mulighed for at modtage behandlinger med og uden vand i sit eget værelse.
With stunning views over the woods from its panoramic windows, the Spa room offers a private small spa with a tatami and a plunge pool that allow for certain dry and wet treatments in the comfort of your room.

Med lovændringen blev der givet adgang til, at børn og unge under 16 år, der ønsker et andet behandlingstilbud end det, kommunen stiller til rådighed, frit kan vælge at modtage behandling i privat tandlægepraksis efter eget valg eller ved en anden af kommunens tandklinikker.
With the amendment to the act was given access to children and young people under 16 years of age, that wants a different treatment than the municipality makes available, free to choose to receive treatment in the private dental practice of your choice, or by another of the municipality's dental clinics.

Jeg mener også, at det er vigtigt at rette opmærksomhed mod den nye lovgivning om bekæmpelse af sjældne sygdomme, da den sigter mod at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at sikre, at europæiske patienter fuldt ud kan udøve deres ret til at modtage behandling.
I also believe that it is important to draw attention to the new legislation on the fight against rare diseases, as it aims to strengthen cooperation between Member States in order to ensure that European patients can fully exercise their right to receive treatment.

Det er et vigtigt politisk spørgsmål både i medlemsstaterne og på EU-niveau at garantere vores borgere lige muligheder for at modtage behandling inden for sundhedsvæsenet og omsorgen.
Guaranteeing our citizens equal opportunities to receive treatment in healthcare and nursing is an important policy issue both within the Member States and at EU level.

Med dette sæt af principper og regler mener jeg, at man med direktivforslaget definerer en klar sammenhæng mellem patienten og udbyderen med henblik på at sikre en korrekt informationsudveksling og en sikker sundhedspleje af høj kvalitet for de europæiske borgere, der beslutter sig for at rejse til en anden medlemsstat for at modtage behandling.
With this set of principles and rules, I believe that the draft directive defines a clear relationship between the patient and the provider to ensure sound information as well as safe and quality care for European citizens who decide to travel to another Member State for treatment.

Vi modtager flere og flere turister, der er flere og flere europæiske borgere, der erhverver en feriebolig dér, der er flere og flere borgerne, der kommer til vores region for at modtage behandling, udelukkende på grund af sundhedsydelsernes kvalitet.
We receive more tourists every day; every day more European citizens acquire a second home there; every day we receive more citizens who come to be treated in our Valencian Community, exclusively, given the quality of its medical services.

Strategien med at tildele eliten særlige privilegier med hensyn til adgang til sundhedsydelser af høj kvalitet anvendes for øjeblikket af den liberale regering i Polen, og dette medfører privatisering af offentlige sundhedsfaciliteter og fratager det meste af samfundet muligheden for at modtage behandling.
The strategy of granting special privileges to the elite in terms of access to high quality healthcare is currently being pursued by the liberal government in Poland, and this is leading to the privatisation of state healthcare facilities and is depriving most of society of the opportunity to receive treatment.

How to use "at modtage behandling" in a Danish sentence

Omkring 15 par er allerede i firmaets system med henblik på at modtage behandling, fortæller direktør for Kirurgirejser, Atef El-Kher.

Han blev efterfølgende kørt på skadestuen for at modtage behandling.

Det var først da Sønderjyske spilleren blev ved med at modtage behandling, de fattede, at den nok var til rødt.

Wright var ganske enkelt for syg til at modtage behandling.

Togashi for at modtage behandling med doktorens livseliksir.

I retten kommer det også frem, at han er villig til at modtage behandling på Sexologisk Klinik.

Netop nu kob zyban itch det med lukker slagter: Kyl anden ud rensegelé- Rensegeléen skummes op i til at modtage behandling, så sidder på hænderne for ikke.

Uber siger selv, at der på stuegulvet, og en god eventuelle muligheder for yderligere undersøgelser idejtify i at modtage behandling.

Det er vigtigt at modtage behandling af klamydia i tide, da det ellers kan sprede sig og inficere de reproduktive organer hos både mænd og kvinder – det er derfor.

Opsvulmede nosser Viktor var alligevel rasende, for han var nødt til at modtage behandling på hospitalet - for opsvulmede nosser en slidt penis.

How to use "to receive treatment, to receive healthcare" in an English sentence

I can’t wait to receive treatment from this practice.

We admit patients to receive treatment as quickly as possible.

Anthony's Medical Center to receive treatment for injuries.

Ye was scheduled to receive treatment at Pinlon Private Hospital.

Joseph was scheduled to receive treatment at AIC Kijabe Hospital.

The Veterans Choice Program allows you to receive healthcare within your community.

Instead, be sure to receive treatment as soon as possible.

Mater respects your right to receive healthcare services.

When is he expected to receive treatment on his knee?

To receive healthcare updates directly to your inbox, sign up for our eNewsletter below.