Examples of using Bedste manuskript in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genialt! Dit bedste manuskript.
Genius. Best script yet.Bedste manuskript gik til Andrei Zvyagintsev og Oleg Negin for den russiske film'Leviathan.
The Best Screenplay Award went to Andrej Swjaginzew and Oleg Negin for the Russiam film'Leviathan.Genialt! Dit bedste manuskript.
Best script yet. Night, genius.Marts, samme dag som i Danmark, vil Tallinn have premiere på filmen"En kongelig affære",som var den seneste danske succes på Berlin Film Festival, hvor den vandt prisen for bedste skuespiller(Mikkel Boe Følsgaard) og bedste manuskript.
On 29 March, the same day as in Denmark, Tallinn will see the premiere of"A Royal Affair",the recent Danish success at Berlin Film Festival where it won awards for Og han har en Oscar for bedste manuskript.
And he's got an Oscar for the best manuscript.Og prisen for bedste manuskript går til: Mads Christiansens'Mesterværk.
And the prize for best script goes to Mads Christiansen's masterpiece.Den vandt ni Oscar det året, inklusive bedste manuskript.
It won eight Oscars that year, including best screenplay.Filmen vandt en Bodil for bedste manuskript og for bedste kvindelige hovedrolle samt en Robert for bedste kvindelige birolle.
The film won a Bodil for best script and En Kongelig Affære er solgt til over 78 lande og havde verdenspremiere på den 62. Berlinale,hvor den vandt Sølvbjørne for bedste manuskript(Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg) og Bedste Skuespiller Mikkel Boe Følsgaard.
A Royal Affair has been sold to over 78 countries and premiered worldwide at the 62th Berlinale,where it won the Silver Bear for Best Script(Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg) and Filmen vandt prisen for Bedste manuskript på filmfestivalen i Tokyo og to finske Jussi-filmpriser i 2018 for Bedste manuskript og Bedste musik.
The film won Best Screenplay at the Tokyo IFF and two Finnish Jussi film awards in 2018 for Best Screenplay and Fakta- Rúnar Rúnarsson Født.20.01.77 i Reykjavik, Island Rúnar Rúnarsson har bl.a.instrueret filmene Volcano og Sparrows, hvor sidstnævnte bl.a. vandt bedste manuskript og juryprisen på São Paulo International Film Festival.
Facts- Rúnar Rúnarsson Born 20.01.77 in Reykjavik, Iceland Rúnar Rúnarsson has directed the films Volcano andSparrows where the latter of the two i.a. won Best Screenplay and Han har modtaget flere priser for sit arbejde, herunder prisen for Bedste manuskriptforfatter i 2011 medfilmen Fólkið í kjallaranum(People in the Basement) efter Auður Jónsdóttir's roman og Bedste manuskript ved filmfestivalen Austin Fantastic i USA med filmen Sumarlandið(Summerland)(2010), der havde Grímur Hákonarson som medforfatter og instruktør.
He has received several accolades for his work,including Louder Than Bombs, hans første engelsksprogede film, havde Gabriel Byrne, Jesse Eisenberg og Isabelle Huppert på rollelisten og havde verdenspremiere ved den officielle konkurrence på filmfestivalen i Cannes i 2015, hvorefter den vandt flere priser, herunder Bronshästen for Bedste film ved filmfestivalen i Stockholm, samt flere internationale Amanda-priser,blandt andet for Bedste instruktør og Bedste manuskript.
Louder Than Bombs- his English language debut starring Gabriel Byrne, Jesse Eisenberg and Isabelle Huppert- had its world premiere in an official competition at the 2015 Cannes Film Festival, and won several awards such as the Bronze Horse-Best Film at the Stockholm IFF, as well as multiple national Amanda awards,including I 2012 vandt Nikolaj Arcels'En Kongelig Affære' to sølvbjørne- for bedste manuskript(Nikolaj Arcel og Rasmus Heisterberg) og for bedste skuespiller Mikkel Boe Følsgaard.
In 2012, Nikolaj Arcel's'A Royal Affair' won two Silver Bears- for Best Script(Nikolaj Arcel and Rasmus Heisterberg) and for Han har modtaget flere priser for sit arbejde,herunder prisen for Bedste manuskriptforfatter i 2011 med filmen Fólkið í kjallaranum(People in te Basement) efter Auður Jónsdóttir's roman og Bedste manuskript ved filmfestivalen Austin Fantastic i USA med filmen Sumarlandið(Summerland)(2010), der havde Grímur Hákonarson som medforfatter og instruktør.
He has received several accolades for his work,including Kunne du have skrevet et bedre manuskript til dig selv?
Could you have written a better script for yourself?At sætte de rigtige ord sammen i et godt manuskript kræver man er engageret.
Han skrev et rigtig godt manuskript, Tanzie.
Han skal bruge et godt manuskript.
He needs a good script.Jeg vil lave grundig research ogskrive et rigtigt godt manuskript.
I want to do thorough research- Andwrite a really good script.Vi får aldrig skrevet et godt manuskript.
Getting a good script will be impossible.Det er et godt manuskript.
It's actually a really good script.Jeg tror, jeg kan skrive et godt manuskript ud fra det.
I think I can write a good script from this.Darren Aronofsky instruerer. Godt manuskript.
Darren Aronofsky is directing. Character-driven, great script.Det er et godt manuskript.
It's a great script.Hun skrev et godt manuskript.
She wrote a… good script.Kunne ikke have skrevet et bedre manuskript selv.
Could not have scripted it better myself.Disse nyere, bedre manuskripter, man har gravet op på det seneste er falske.
These ones that have been dug up of late, these newer, better manuscripts are fraudulent.Gode manuskripter er fulde af konflikt.
Good screenplays are full of conflict.Men han skrev ingen gode manuskripter.
But he never wrote a good screenplay.
