What is the translation of " BEHOV FOR UDVIKLING " in English?

• need for development
• need to develop

Examples of using Behov for udvikling in Danish and their translations into English

Der er behov for udvikling og afprøvning af metoder til oprensning i lavpermeable aflejringer.
There is a need for development and testing of methods for cleanup in low-permeable sediments.

Samtidig skræddersyes alle samarbejder den/de enkelte medlemmers behov for udvikling og viden.
At the same time, all collaborations are customized to the needs for development and knowledge of the individual members.

Der er behov for udvikling og afprøvning af oprensningsmetoder til at håndtere fri fase af chlorerede opløsningsmidler.
There is a need for development and testing of cleanup methods for management of free phase chlorinated solvents.

Tilføjelse og fjernelse af kolonner i ordrer/ kunder management gitter direkte fra admin panel uden behov for udvikling.
Adding and removing columns in orders/ customers management grid directly from the admin panel with no need for development.

Nedenstående emner viser, hvor der er behov for udvikling af anaerob deklorering som afværgeteknologi på feltskala i Danmark.
The below topics show where there is a need for development of anaerobic dechlorination as preventive technology on field scale in Denmark.

Viljen til at støtte ligestilling er ubetydelig især i de tekniske og håndværksprægede brancher, og der er et stort behov for udvikling her.
The willingness to support equality is particularly small in the technical and craft sectors, and there is much need for develop ment here.

Det vurderes, at der er behov for udvikling og afprøvning af ex-site metoder, der kan rense for f. eks. tungmetaller.
It is assessed that there is a need for development and testing of ex-site methods that can remediate for example heavy metals.

For hexavalent krom og de to grupper af bromerede flammehæmmere PBDE og PBB er XRF metoden ikke umiddelbart anvendelig, og der har derfor været et behov for udvikling af relativt enkle og billige screeningsmetoder.
For hexavalent chromium and the two groups of brominated flame retardants, PBDEs and PBBs, the XRF method is not immediately applicable, and there has consequently been a need for the development of relatively simple and cheap screening methods.

Desuden har fødevarekrisen vist, at der er behov for udvikling af nye teknikker, f. eks. til kunstvanding af landbrugsområder.
In addition, the food crisis has shown a need for the development of new techniques, such as for the irrigation of farming areas.

De i artikel 5 og 6 omhandlede programmer og foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning og omstilling af eksisterende anlæg samt til parternes økonomiske kapacitet og deres behov for udvikling.
The programmes and measures referred to in Artides 5 and 6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.

Udføres hovedsageligt for virksomheder med et behov for udvikling af nye produkter med højt niveau af innovation og brug af nye teknologier.
Typically done for companies with a need for the development and design of new products with a high degree of innovation and new technologies.

At acceptere oprettelsen af et marked for CO2-emissionsrettigheder på internationalt plan er at tillade de vestlige lande at skille sig af med deres ansvar ved at købe fiktive emissionsrettigheder af Rusland eller ved at finansiere projekter i de sydlige lande uden den mindste sammenhæng med deres behov for udvikling eller mulighed for at kontrollere, at emissionerne virkelig reduceres.
Accepting the establishment of a market in carbon dioxide emissions at international level amounts to letting western countries duck their responsibilities by purchasing fictitious Russian emission rights or financing projects in southern countries that are completely inconsistent with their development needs, without any means of checking actual reductions in emissions.

Der er også behov for udvikling af turistområder, da det er disse områder, som fastholder befolkningen, og vi skal opretholde turistindtægterne i Europa.
There is also a demand for the development of tourist areas, because this is what keeps people there, and we must keep tourism-generated revenue in Europe.

Selv om branchen knapt har fået på sine fødder, det er allerede behov for udvikling i den mobile sektor, hvor den største og yngste publikum er koncentreret.
Although the industry has barely gotten on its feet, it is already in need of development in the mobile sector, where the largest and youngest audience is concentrated.

Mange områder har behov for udvikling i Kosovo, og vi må i fællesskab arbejde for at hjælpe Kosovo med at hjælpe sig selv, med at stå på egne ben så hurtigt som muligt.
In Kosovo, many areas are in need of development, and we must strive together to help Kosovo to help itself, to stand on its own feet as quickly as possible.

Brugernes bekymringer med hensyn til, at en alternativ forsyningskilde for importerede varer vil forsvinde i tilfælde af kapacitetsmangel eller et behov for udvikling af nye folietyper, er endvidere ubegrundede, da udligningstolden ikke vil udelukke de indiske eksporterende producenter fra fællesskabsmarkedet.
Furthermore, the worries of the users concerning the disappearance of an alternative source of imports in case of capacity shortage or a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market.

Men der er jo et lige så stort behov for udvikling af den traditionelle økonomi, og derfor glæder jeg mig over betoningen af en stærkere forskningsindsats og udbygningen af det indre finansielle marked samt Rådets støtte til, at man skal liberalisere inden for energisektoren, post- og transportsektoren, dog uden at Rådet har sat tidsramme for disse liberaliseringer.
However, there is, in fact, just a great a need to develop the traditional economy, and I am therefore delighted at the emphasis on increased research efforts and on the enlargement of the single financial market, as well as at the Council' s support for liberalisation within the energy, postal and transport sectors, even though it has not set a time scale for such liberalisation.

Oprensning af fri fase chlorerede opløsningsmidler Der er behov for udvikling og afprøvning af oprensningsmetoder til at håndtere fri fase af chlorerede opløsningsmidler.
Cleanup of free phase chlorinated solvents There is a need for development and testing of cleanup methods for management of free phase chlorinated solvents.

Denne deltagelse bør foregå på en måde, som udvikler forældrenes selvagtelse, imødekommer deres behov for personlig udvikling og giver dem ressourcer til at deltage i skolens liv samt tilskynder, støtter og motiverer dem til at medvirke ved uddannelsen af deres børn.
This participation should progress in a way which develops parencs' self-esteem, meets their personal development needs and empowers them co participate in school life and encourage, assist and motivate them to help in their children's educación.

Vurderinger for at følge de løbende fremskridt og behovet for udvikling.
Assessments to track ongoing progress and development needs.

Den malawiske regering er meget afhængig af hjælp udefra for at imødekomme behovet for udvikling, selv om dette behov(og ydet støtte) er faldet siden 2000.
The Malawian government depends heavily on outside aid to meet development needs, although this need(and the aid offered) has decreased since 2000.

På trods af visse forbedringer mener vi således ikke, at den betænkning, der er fremlagt for os, opfylder behovene for udvikling inden for denne sektor.
Therefore, despite a certain degree of progress, this report in its current form does not in our opinion meet this sector's development needs.

Jeg vil gerne støtte hr. Berthu, som omtalte behovet for udvikling af forskningsprogrammet.
I should like to support Mr Berthu, who mentioned the need to develop the research programme.

Endelig vil jeg opfordre Parlamentet til ikke at glemme behovet for udvikling af en aids- og malariavaccine.
Finally, I would urge Parliament not to lose sight of the need for the development of an AIDS and malaria vaccine.

Miljøaspektet er længe blevet betragtet som en bremse for udviklingen, som en forhindring, hovedsagelig i de sydeuropæiske lande, hvor behovet for udvikling var mest presserende.
For too long environmental issues have been seen as a brake on development, as an obstacle, principally in the countries of the south of Europe which need that development most.

Et aspekt af kampen mod terrorisme, som vi har haft en debat med hr. Clarke om i dag, er behovet for udvikling i den omgivende region, navnlig i den islamiske og arabiske verden. Det kræver politiske og økonomiske foranstaltninger.
One aspect of the war on terrorism, about which we have had a debate today with Mr Clarke is the need for development in the surrounding region, in particular in the Islamic and Arab world, and for that the right political and financial measures will be needed..

Formålet med foreningen var fra starten at imødekomme behovet for udvikling inden for landbrug i Sydøstasien og foreningen har siden da gennemført mange udviklingsprojekter for at fremme et bæredygtigt landbrug i den del af verden.
The purpose of the association was from the beginning to meet the development needs of agriculture in Southeast Asia and the Association has since completed many development projects to promote sustainable agriculture in the region.

Hr. formand, betænkningen er ensidigt orienteret mod behovet for yderligere udvikling af turismen i EU, mod bekæmpelsen af den faldende tendens i turiststrømmen i Europa og mod behovet for en styrkelse af den fælles europæiske politik for turisme.
Mr President, this report is a one-sided report predicated on the need to develop the tourist product in the European Union, combat the decline in tourism in Europe and strengthen the common European tourism policy.

Ved realiseringen af denne målsætning antager Kom missionen i partnerskabet med de pågældende medlemsstater en fleksibel holdning, bl.a. hvad angår tidsplanen, formålet med de enkelte projekter og behovene for udvikling.
As regards implementation of this objective, the Commission will, in partnership with the Member States concerned, adopt a flex ible approach, particularly to timing, the charac teristics of individual projects and development needs.

Derudover er en forudsigelig uhindret stigning i traditionel eksport, som er koncentreret inden for råmaterialer som kobber, sukker, kopra, fisk og palmeolie(agrobrændstoffer!) helt i strid med behovet for bæredygtig udvikling.
Furthermore, a predictable unfettered increase in traditional exports, concentrated in raw materials such as copper, sugar, copra, fish and palm oil(agro-fuels!) is entirely at odds with sustainable development needs.

How to use "behov for udvikling" in a Danish sentence

Og der er fortsat stort behov for udvikling på området. 700 millioner mennesker i verden lider ifølge verdenssundhedsorganisationen WHO af hjernesygdomme.

Der er behov for udvikling af systemet og efterprøvning af andre forskergrupper end af de, som har udviklet systemet.

Dette betyder, at kommunerne har behov for udvikling på mange planer og på tværs af fagligheder.

Hele vores tekniske videnskab er opbygget omkring forståelsen af ionerne, som er en del af det industrialiserede samfund behov for udvikling f.eks.

Solstrålen ønsker at skabe miljøer, hvor drengegruppens behov for udvikling og læring sættes i fokus.

Medarbejdernes ønsker og behov for udvikling har ledelsens store opmærksomhed.

Kunderne er primært danske virksomheder med egen elektronikudvikling eller behov for udvikling af elektronik.

Der indgår også anbefalinger, hvor der fortsat er behov for udvikling og mere dokumentation, men hvor der vurderes at være et stort potentiale.

På IT området er der behov for udvikling af systemer, der specielt tilgodeser klinisk fysiologi og nuklearmedicin. 2.

Hvor hårdt kan der sættes ind med det fortsatte arbejde, så man både tilgodeser virksomhedens parathed og behov for udvikling og forandring?

How to use "need for development, need to develop" in an English sentence

Cambridge, England.] suggested the need for development of core collections.

This translates into a need for development services.

First, you need to develop your story.

Need to develop terraform templates using GO.

The need for development work does not presuppose a problem.

Traders need to develop patience while trading.

The newly launched book addresses the need for development management case books.

There is a need for development of integrated services.

Second, China’s need for development and economic growth.

You need to develop and detailed plan.