What is the translation of " NEED FOR DEVELOPMENT " in Danish?

• behov for udvikling
• brug for udvikling

Examples of using Need for development in English and their translations into Danish

There is a need for development all over Europe.
Overalt i Europa har vi brug for udvikling.

Good progress was made in 2001, but there is a constant need for development.
Der blev gjort store fremskridt i 2001, men der er fortsat behov for udvikling.

What toys does a child need for development at 1 year old?
Hvilke legetøj har et barn brug for udvikling på 1 år gammel?

There is a need for development and testing of cleanup methods for management of free phase chlorinated solvents.
Der er behov for udvikling og afprøvning af oprensningsmetoder til at håndtere fri fase af chlorerede opløsningsmidler.

Unemployment and mass migration from the countryside demonstrate the need for development aid measures.
Arbejdsløshedsog migrationstal som kriterier taler om nødvendigheden af udviklings- og støtteforanstaltninger.

There is a need for development and testing of methods for cleanup in low-permeable sediments.
Der er behov for udvikling og afprøvning af metoder til oprensning i lavpermeable aflejringer.

Adding and removing columns in orders/ customers management grid directly from the admin panel with no need for development.
Tilføjelse og fjernelse af kolonner i ordrer/ kunder management gitter direkte fra admin panel uden behov for udvikling.

There is therefore still a great need for development and experience with the use of existing methods.
Der er derfor stadig stor brug for metodeudvikling og erfaring med anvendelse af eksisterende metoder.

What is worse is that, in the medium and long term, it constitutes a hindrance to the reconstruction of a democratic State and of an economy that ultimately responds to the Haitian people's human need for development.
Hvad værre er- på mellemlang og lang sigt udgør den en hindring for genopbygningen af en demokratisk stat og af en økonomi, der i sidste ende opfylder det haitianske folks menneskelige udviklingsbehov.

The below topics show where there is a need for development of anaerobic dechlorination as preventive technology on field scale in Denmark.
Nedenstående emner viser, hvor der er behov for udvikling af anaerob deklorering som afværgeteknologi på feltskala i Danmark.

The year-on-year increase in the budget earmarked for this programme, which amounts to nearly EUR 1.028 billion in 2011, is a sign of the justified need for development and cooperation in this field.
Den årlige stigning i budgettet, der er øremærket til dette program, som beløber sig til næsten 2,028 mia. EUR i 2011, er et tegn på det berettigede behov for udvikling og samarbejde på dette område.

It is assessed that there is a need for development and testing of ex-site methods that can remediate for example heavy metals.
Det vurderes, at der er behov for udvikling og afprøvning af ex-site metoder, der kan rense for f. eks. tungmetaller.

Mr Alavanos(COM).-(GR) Mr President, the members of the Greek Communist Party support the need for development in the sector of energy production from biomass.
Alavanos(COM).-(GR) Hr. formand, det græske kommunistiske partis repræsentanter erkender behovet for en udvikling af energiproduktionen på grund lag af biomasse.

The visit focuses on the Polish need for development of sustainable energy and energy efficiency, as well as generally on the effective management of water resources and waste management.
Besøget sætter fokus på polske behov for udvikling af bæredygtig energi og energieffektivitet, samt generelt på den effektive ressourceforvaltning på vand og affaldsområdet.

In the light of prepa ratory work on cultural cooperation, several speakers emphasised the need for development in the ACP States to be especially focussed on man and his environment.
Pä grundlag af det forberedende arbejde vedrorende det kulturelle samarbejde fremhavede flere talere behovet for, at centrere udviklingen i AVS'-staterne om mennesket ogdetsmiljz.

The programmes and measures referred to in Artides 5 and 6 shall be adopted by taking into account, for their progressive implementation, the capacity to adapt and reconvert existing installations, the economic capacity of the Parties and their need for development.
De i artikel 5 og 6 omhandlede programmer og foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning og omstilling af eksisterende anlæg samt til parternes økonomiske kapacitet og deres behov for udvikling.

Cleanup of free phase chlorinated solvents There is a need for development and testing of cleanup methods for management of free phase chlorinated solvents.
Oprensning af fri fase chlorerede opløsningsmidler Der er behov for udvikling og afprøvning af oprensningsmetoder til at håndtere fri fase af chlorerede opløsningsmidler.

Subject: Joint efforts to coordinate IT development The Portuguese Presidency has commendably highlighted the need for development of the IT sector in order to promote competitiveness and employment.
Om: Fælles indsats for samordning af IT-satsninger Det portugisiske formandskab har på fortjenstfuld vis gjort opmærksom på behovet for en udvikling på IT-området for at fremme konkurrenceevnen og beskæftigelsen.

There is an urgent need for development of new microbiological analytical methods with faster response time allowing for an application in the operation of swimming pools, and methods for quantitative detection of a number of microorganisms, which are only rarely measured today, e.g. vira.
Der et markant behov for udvikling af nye mikrobiologiske analysemetoder med kortere svartider, så de kan benyttes i styringen af svømmebadets drift, og metoder til kvantitativ måling af en række organismer, som kun i begrænset omfang kan måles i dag, fx vira.

One aspect of the war on terrorism, about which we have had a debate today with Mr Clarke is the need for development in the surrounding region, in particular in the Islamic and Arab world, and for that the right political and financial measures will be needed..
Et aspekt af kampen mod terrorisme, som vi har haft en debat med hr. Clarke om i dag, er behovet for udvikling i den omgivende region, navnlig i den islamiske og arabiske verden. Det kræver politiske og økonomiske foranstaltninger.

However, the Commission programme on trans-European networks does not respond to the real need for development for the benefit of the workers and grass roots, to the need to improve their standard of living or to the need for easier communication between peoples.
Kommissionens program for de transeuropæiske net lever imidlertid ikke op til de faktiske behov for udvikling til gavn for arbejdstagerne og de nederste befolkningslag, til behovet for at hæve levestandarden og behovet for nemmere kommunikation mellem befolkningerne.

Secondly, I should like to highlight the European Union' s position of emphasising the need for development to be sustainable and to incorporate economic, social and environmental aspects, whilst respecting, in all cases, gender equality and holding the fight against poverty to be a fundamental objective.
For det andet vil jeg gerne fremhæve EU's holdning om, at det er vigtigt at understrege nødvendigheden af, at udviklingen er bæredygtig og inddrager økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter, og at ligestilling mellem kønnene altid respekteres, idet hovedmålet er fattigdomsbekæmpelse.

Energy is needed for development.
Energi er nødvendig for udvikling.

The most important service that Spousecare provides our clients with is helping to ensure that the accompanying spouses get a social network and an everyday life in Denmark where they thrive and get their personal wishes and needs for development fulfilled.
Spousecares vigtigste opgave for vores kunder er at sikre, at de medfølgende ægtefæller får et netværk og en dagligdag i Danmark, hvor de trives og får opfyldt deres personlige ønsker og udviklingsbehov.

I want them to respect our children and their needs for development before they are exposed to the"cross fire' which more experienced consumers have learned to cope with.
Jeg vil have, at de respekterer vore børn og deres behov for at udvikle sig, inden de bliver udsat for det»bombardement«, som mere erfarne forbrugere har lært at tackle.

Unfortunately, the brain drain often takes the skills and know-how needed for development away from those countries, and when the EU makes the new rules, it should take this problem clearly into account.
Desværre fjerner hjerneflugten ofte de færdigheder og den knowhow, der er nødvendig for udvikling, fra disse lande, og når EU indfører nye regler, bør det helt klart tage hensyn til dette problem.

Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
En stærk koncentration af økonomiske aktiviteter i hovedbyer undergraver den demografiske, økonomiske, sociale og miljømæssige balance og fører til befolkningsnedgang i landområderne, hvor der ofte er mangel på den basale infrastruktur, som er nødvendig for udviklingen.

If you decide to automate ordering using our Google Apps Partner API, extra investment will be needed for development.
Hvis du beslutter dig for at automatisere ordreafgivelsen ved hjælp af vores Google Apps Partner API, skal du regne med at investere et ekstra beløb til udvikling.

Developments are needed for the completion of the single energy market, funds are needed for developments, and broad agreement is needed for finding the funds.
Der er brug for fremskridt, så det fælles energimarked kan gennemføres, der er brug for penge til at skabe fremskridtene, og der er brug for bred enighed for at finde pengene.

There is a need for that development throughout this area.
Den udvikling er der brug for i hele dette område.

How to use "need for development" in an English sentence

is a need for development in spheres such as technology and education.

There is a need for development of alternative binders from bio-renewable resources.

Do you have a need for development and production of special electronics?

He emphasises the need for development of the team and team building.

This stone helps us to see the need for development and metamorphosis.

When addressing the great need for development on a global scale, St.

Hence, there is a critical need for development of more effective medications.

Do you store the version you need for development in source control?

Hence, the need for development of affordable intrapartum monitoring devices is increasing.

This includes the need for development in major areas such as education.

How to use "behov for udvikling, brug for udvikling" in a Danish sentence

Vælg den rigtige rolle Vær opmærksom på, at hver fuldmægtig kommer med sin særlige baggrund og behov for udvikling.

Der er imidlertid behov for udvikling af lignende aftaler, der omfatter somatiske patienter i ambulante forløb, børneområdet og hele psykiatriområdet.

Der er i høj grad brug for udvikling i den europæiske Y´s Men´s bevægelse.

På BiC er forskning og undervisning rettet mod nationale og internationale behov for udvikling af bæredygtige, miljøvenlige og konkurrencedygtige bioteknologiske og levnedsmiddelindustrielle processer.

Kapitel 2 indeholder en vejledning til brug for udvikling og udarbejdelser af en handlingsplan for innovation og entreprenørskab på det enkelte gymnasium.

De rammer direkte ind i hjertet af vores familieliv og opfylder et stort behov for udvikling uden at livet skal smage af stringent træning.

Hvor hårdt kan der sættes ind med det fortsatte arbejde, så man både tilgodeser virksomhedens parathed og behov for udvikling og forandring?

Manglende evidens for effekten af de nuværende forløb er ifølge sundheds- og forebyggelsesminister Astrid Krag begrundelsen for, at der er behov for udvikling af nye forløb.

De projekter, vi prioriterer, har altid et tydeligt afsæt i skolens overordnede strategi og tager sit udgangspunkt i de behov for udvikling, der opleves i organisationen.

Der er et løbende behov for udvikling af den administrative praksis omkring de eksisterende ordninger i samarbejde med entreprenøren.