What is the translation of " NEED FOR DEVELOPMENT " in Hungarian?

• a fejlődés szükségességét

Examples of using Need for development in English and their translations into Hungarian

Recognize the need for development.
Elismeri a fejlődés szükségességét.

This need for development may not be used to impose on others one's own way of life or own religious belief.
A fejlődés szükségessége nem szolgálhat ürügyül, hogy másokra saját életstílusukat vagy vallásos hitüket rákényszerítsék.

We recognize the need for development.
Elismeri a fejlődés szükségességét.

Not even the need for development can be used as an excuse for imposing on others one's own way of life or own religious belief.
A fejlődés szükségessége nem szolgálhat ürügyül, hogy másokra saját életstílusukat vagy vallásos hitüket rákényszerítsék.

If so, where is there any need for development?
Ha mégsem így van, hol merül fel igény a fejlesztésre?

There is a need for development of integrated services.
Az integrált szolgáltatások továbbfejlesztésére van szükség.

Assistance given to Debrecen SME's to enable them to become suppliers to major companies There is need for development in the SME sector primarily in the field of human resources and innovation.
Segítik a debreceni kis- és középvállalkozásokat, hogy a nagy cégek beszállítói lehessenek A kkv-szektorban fejlesztésre van szükség, elsősorban humánerő és innováció terén.

After this, the need for development is lost, but the real gamers can continue to play, proving their own strength and not letting anyone to encroach on their coveted lead in the list of heroes.
Ezt követően, a fejlesztési igény elvész, de az igazi játékosok továbbra is játszani, bizonyítva a saját erő és nem engedi, hogy bárki is csorbította a hőn áhított vezetést a listán a hősök.

In spirit of these skills, our expectations include optimism in the future, the need for development and last, but not least professional and personal gratification.
Ezen tulajdonságok jegyében az elvárásaink a jövőbe vetett optimizmus, fejlődési igény, szakmai és nem utolsó sorban személyes elégtétel.

It cannot be otherwise in a mode of production in which the worker exists to satisfy the need of the existing values for valorization, as opposed to the inverse situation, in which objective wealth is there to satisfy the worker's own need for development.
Nem lehet ez másképp egy olyan termelési módban, ahol a munkás van a meglevő értékek értékesítési szükségletéért, nem pedig fordítva, a tárgyi gazdagság a munkás fejlődési szükségleteiért.

Companies get the money that they need for development, and interested parties become stakeholders in the enterprise.
A vállalatok megkapják a fejlesztéshez szükséges pénzeket, az érdekelt felek pedig a vállalkozás érdekeltjei.

Everything that he does is dictated by his own aspiration and need for development- the task of the parents is to help in this, to cooperate, not hinder.
Minden, amit ő csinál, a saját törekvése és a fejlődés iránti igénye határozza meg- a szülők feladata, hogy segítsen ebben, együttműködni, nem akadályozni.

This is how the development of skills stops, the need for development is frustrated, the child's self-esteem decreases, and motivation disappears.
Így megáll a készségfejlesztés, a fejlesztés szükségessége csalódott, a gyermek önbecsülése csökken, és a motiváció eltűnik.

Tools needed for development are.
A fejlesztéshez szükséges eszközök.

So how much money is needed for development?
Mennyi pénzre lenne szükség a fejlesztéshez?

Has provided stability needed for development.
Ez megöli a fejlődéshez szükséges stabilitást.

Basis for the knowledge needed for development of products based on the KNX technology.
A KNX technológián alapuló termékek fejlesztéséhez szükséges tudás alapja.

In my thesis, I describe the things needed for development, such as Apple's programming language, Swift and the necessary programs.
A dolgozatomban ismertetem a fejlesztéshez szükséges dolgokat úgy, mint az Apple programozási nyelvét a Swift-et és az ehhez szükséges programokat.

Milbon has worked with Magic xpi in the past and they already knew that Magic's low-code integration platform would considerably shorten the time needed for development and would be cost effective.
A Milbon, mint korábbi Magic xpi felhasználó már tudatában volt annak, hogy a Magic low-code integrációs platformja jelentősen lerövidítené a fejlesztéshez szükséges időt, és költséghatékony megoldást jelentene.

In fact, this does not in the main mean that children go hungry but that the opportunities needed for development are not there.
Tulajdonképpen ez főként nem azt jelenti, hogy a gyermekek éheznek, hanem, azt, hogy nem állnak rendelkezésre a fejlődésükhöz szükséges lehetőségek.

The projects involved the purchase of manufacturing tools, production machinery and the engineering equipment needed for development.
A beruházás keretében a gyártáshoz szükséges szerszámok, illetve termelő gépek, valamint a fejlesztéshez elengedhetetlen mérnöki eszközök, berendezések is beszerzésre kerültek.

If you decide to automate ordering using our G Suite Partner API, extra investment will be needed for development.
Ha úgy dönt, hogy a G Suite Partner API-val automatizálja a rendeléseket, további befektetésre lesz szüksége a fejlesztéshez.

When a closer look at Alliance Warfare game, learn, following the successful completion of the mission, you can get a nice bonus, consisting of the most important resources needed for development.
Amikor egy közelebbi pillantást Alliance Warfare játék, tanulni, miután a sikeres a misszió, akkor kap egy szép bónusz, amely a legfontosabb a fejlesztéshez szükséges források.

The European Union supports peace processes in many developing countries politically, financially and with military means thereby providing these countries with the stability and peace needed for development.
Az Európai Unió számos fejlődő országban támogat békefolyamatot politikai, pénzügyi és katonai eszközökkel, így biztosítva ezen országok számára a fejlődéshez szükséges stabilitást és békét.

Unfortunately, the brain drain often takes the skills and know-how needed for development away from those countries, and when the EU makes the new rules, it should take this problem clearly into account.
Az agyelszívás sajnos gyakran elvonja ezektől az országoktól a fejlődéshez szükséges tudást és szakértelmet, tehát amikor az EU új szabályokat dolgoz ki, ezt a problémát mindenképpen figyelembe kell vennie.

Capacity-building(eg providing training and sharing expertise) of state institutions responsible for security and rule of law, so as to enhance human rights and gender equality, build public trust and strengthen the social contract needed for development to succeed;
Kapacitásépítés(pl képzést és a szakértelem megosztása) az állami intézmények felelős a biztonság és a jogállamiság, annak érdekében, hogy fokozza az emberi jogok és a nemek közötti egyenlőség, építeni a közbizalmat, és erősíti a társadalmi szerződés fejlődéshez szükséges a sikerhez, és;

The significant volume of functions demonstrates the fact that the R.D.I. Unit of the Department of Mechanical Engineering has succeeded in identifying the current and future needs for development of the local businesses.
A jelentős volumenű funkciók bizonyítja az a tény, hogy a KFI egység a Gépészmérnöki Tanszék sikerült azonosítani a jelenlegi és a jövőbeli fejlesztési szükséglete a helyi vállalkozások.

The assessment of the existing domestic R&D research infrastructures' most important characteristics and needs for development; the creation, maintenance and the publication on the Internet of an R&D, I research infrastructure database, ongoing maintenance and publication- the preparation and operation of a Hungarian register of research infrastructures; The design of an integrated national R&D infrastructure development strategy and program.
Célja a már létező hazai kutatás-fejlesztési( K+F) kutatás infrastruktúrák legfontosabb jellemzőinek és fejlesztési igényeinek felmérése, a KFI kutatási infrastruktúra adatbázis létrehozása, folyamatos karbantartása és nyilvánosságra hozatala a világhálón, magyar kutatási infrastruktúra regiszter elkészítése és üzemeltetése, valamint egységes nemzeti K+F infrastruktúra fejlesztési stratégia és program kialakítása.

The Conference aimed to support the successful implementation of the Europe 2020 Strategy, the promotion of the role of LLL, the adaptation of employees to the labour market, the country's and the enterprises' recovery from economic crisis with the experiences of higher education institutions, the good practices of LLL and with the review of resources needed for development.
A konferencia, a felsőoktatási intézmények tapasztalataival, az LLL alkalmazások jó gyakorlataival, a fejlesztésekhez szükséges erőforrások számbavételével kívánt hozzájárulni az Európa 2020 Stratégia sikeres megvalósításához, az LLL szerepének tudatosításához, a munkavállalók munkaerő-piaci alkalmazkodásához, az ország és a vállalkozások gazdasági válságból való kilábalásához.