Examples of using Blev overvundet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg blev overvundet.
Peter siger: Rødhuderne blev overvundet?
Han blev overvundet af kohyrderne.
Jolinar prøvede engang at styrte en systemhersker men blev overvundet af Apophis.
Jolinar once tried to overthrow a System Lord, but was defeated by Apophis.Han blev overvundet med faderlig kærlighed.
He was overcome with fatherly love.Han var vidneJafar tage banneret fra Zayd også ham kæmpe tappert indtil også han blev overvundet.
He witnessed Jafar take the banner from Zayd andsaw him fight valiantly until he too was overcome.Hvad? De blev overvundet eller har trukket sig?
They have been overrun or pulled back.- What?De tre ribben repræsenterer nationerne: Babylon,Lydien og Ægypten, der blev overvundet af Medo-Persien.
The three ribs represented the nations of Babylon,Lydia and Egypt that were conquered by Medo-Persia.Det blev overvundet og trin mode, virker ikke.
It was overcome and step fashion, does not work.Da Omar indså, hvad han havde gjort til sin søster han blev overvundet med anger og hans holdning ændret.
When Omar realized what he had done to his sister he was overcome with remorse and his attitude changed.De blev overvundet af nyomvendte muslimer fra Mellemøsten i 705 AD.
In 705 AD they were defeated by newly converted Muslims from the Middle East.Den nationalsocialistiske ideologi blev overvundet i 1945 og den kommunistiske ideologi 45 år senere.
National Socialism was defeated in 1945 and Communism 45 years later.Blev overvundet af ham, og de blev foretaget, som om ikke-eksisterende.
Eventuelle forhindringer for"K700", de tekniske egenskaber, som vi nu overvejer, blev overvundet uden belastning.
Any obstacles to the"K700", the technical characteristics of which we are now considering, were overcome without any load.Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.
Svend was overcome by Magnus, returned to England and found Hardicanute dead.De blå menneskers højborge, der varede længst var i Sydfrankrig, menden sidste store militær modstand blev overvundet ved Somme.
The strongholds of the blue man which persisted longest Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.
Svend was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute death.Der var der mindst to konger foruden Sigerich, nemlig Gnupa og Silfraskalli,som begge- sammen med andre konger af mindre Gotiske riger- blev overvundet af Knytlingerne, senest af kong Gorm.
Besides Sigerich, there Hvis jeg blev overvundet helt, Jeg kan ikke ligge, ikke, men gør fremskridt, jeg er.
If I was overcome completely, I can not lie, not, but making progress, Yes I De barrierer, vi har mødt undervejs, er beskrevet, ogisær oplysningerne om hvordan barriererne blev overvundet vil være interessant for andre virksomheder, der selv ønsker at udbyde renere produkter til deres marked.
The barriers encountered during the project Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død;" Hvilket skete i 1042.
Sweyn was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute dead;" Which happened in 1042.Ligeledes beretter den romerske forfatter Valerius Maximus, hvordan general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus"efter kong Perseus blev overvundet[i 167 f.Kr.] for desertering kastede mænd under elefanter for at blive knust….
Similarly, the Roman writer Valerius Maximus records how the general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus"after King Perseus was vanquished[in 167 BC], for the same fault(desertion) threw men under elephants to Goterne blev overvundet af en stor Islamisk hær ved Guadalete nær Sevilla, detaljerne henligger i mørke og mystik.
The Goths were overcome by a great islamic army at Guadalete near Seville, details remain in darkness and mystery.Alle blev de trampet til dødeunder fødderne af udyrene…"[21] Ligeledes beretter den romerske forfatter Valerius Maximus, hvordan general Lucius Aemilius Paulus Macedonicus"efter kong Perseus blev overvundet[i 167 f.Kr.] for desertering kastede mænd under elefanter for at blive knust.
All Jeg blev overvundet med, hvad jeg kun kan beskrive en fysisk lyst, da jeg lagde øjnene på de mest sjove støvler, jeg nogensinde har set.
I was overcome with what I can only describe a physical lust when I laid my eyes on the sexiest pair of boots that I have ever seen.Den israelske fly blev beslaglagt kort efter forlader Amsterdam og på grund af de hurtige handlinger besætningerne flyve-og kabinebesætningsmedlemmer den mandlige flykaprer blev dræbt i luften og den kvindelige,en Leila Khaled, blev overvundet og overgivet til de britiske myndigheder, hvor hun var interneret.
The Israeli plane De vanskeligheder blev overvundet, men det var december 1945, før han nåede Bristol til at begynde et kursus som havde påbegyndt den 1 oktober.
The difficulties were overcome but it Konflikterne mellem Europas nationer blev overvundet under processen med at opbygge de europæiske institutioner, og det gælder fortsat.
The conflicts between Europe's nations were overcome in the process of setting up the European institutions, and this continues to Min næse blev overvundet af vanilje lugt og det gav mening at jeg smagede vanilje, men jeg var nødt til at tjekke et par gange for at se om jeg havde ret.
My nose was being overpowered by the Vanilla smell and that gave the sense that I Teorien er at en fremmed hær blev overvundet, og sejrherrene efterlod fjendernes lig på slagmarken, hvor de lå i lang tid- mindst seks måneder- som føde for ræve, ulve og andre rovdyr.
The theory 
