Hvad Betyder BLE OVERVUNNET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• blev overvundet
• blev besejret
• blev løst

Eksempler på brug af Ble overvunnet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men hver tanke ble overvunnet ved Guds kraft.
Men hver tanke blev overvundet ved Guds kraft.

Ikke helt etter planen.- Komplikasjoner oppsto, og ble overvunnet.
Komplikationer opstod, fulgte og blev løst.

Det ble overvunnet og trinn mote, ikke fungerer.
Det blev overvundet og trin mode, virker ikke.

En slik begrensning ble overvunnet da Gordon et al.
En sådan begrænsning blev overvundet, når Gordon et al.

Gratulerer. og Son O-gong er fanget i den sfæren for alltid. Den vellystige ånden ble overvunnet.
Tillykke. Den lystne ånd blev besejret, og Son O-gong er fanget i det rige for altid.

Dragen og hans engler ble overvunnet og kastet til jorden.
Satan og hans dæmonengle blev besejret og kastet ned i jordens nærhed.

Det ville jo også vært litt trist, om rouletten ble overvunnet for alvor.
De ville nu også være trist, hvis rouletten blev besejret for alvor.

Designbegrensning ble overvunnet ved en privat eiendom fredet i klasse II.
En designbegrænsning blev overvundet ved en privat ejendom fredet i klasse B.

Heller ikke kan jeg huske når Lenins vakling i dette spørsmålet ble overvunnet.
Jeg kan heller ikke ud fra min egen hukommelse sige, hvor tidligt Lenins tvivl på dette spørgsmål blev løst.

Når denne hindringen ble overvunnet, begynte online roulette å bevege seg fra styrke til styrke.
Når denne forhindring blev overvundet, begyndte online roulette at flytte fra styrke til styrke.

Har syndefallet medført at døden er kommet inn i verden, og at dette først ble overvunnet med Jesus Kristus.
Har syndefaldet medført at døden er kommet ind i verden, og at dette først blev overvundet med Jesus Kristus.

Han ble overvunnet med hodepine så forferdelig at han spurte Hephaestus om å splitte hodet åpent.
Han blev overvundet med hovedpine så forfærdeligt, at han bad Hephaestus om at opdele hans hoved åbent.

Det siste lille avsnittet av Fjerde Mosebok viser hvordan denne vanskelighet ble overvunnet av de skriftlærde.
Det sidste lille afsnit af Fjerde Mosebog viser, hvordan denne vanskelighed blev overvundet af de skriftkloge.

Omkring 1740-tallet, da khanatet ble overvunnet av Nadir Shah av Persia, var det tydelig at emirene satt på makten for alvor.
Omkring 1740-tallet, da khanatet blev overvundet af Nadir Shah af Persien, stod det tydeligt, at emirerne for alvor sad på magten.

For så lang tid har vært preget av omorganiseringen av sammensetningen, er det indre og ytre konflikter, som ble overvunnet.
For så lang tid har været præget af omlægningen af sammensætningen, der er interne og eksterne konflikter, som med succes blev overvundet.

Jeg ble overvunnet med det jeg bare kan beskrive en fysisk lyst når jeg la øynene på de mest sexy støvlene jeg noensinne har sett.
Jeg blev overvundet med, hvad jeg kun kan beskrive en fysisk lyst, da jeg lagde øjnene på de mest sjove støvler, jeg nogensinde har set.

I stedet skal vi fokusere på det som er selve poenget med Jesu legemlige oppstandelse, nemlig at dødens makt over menneske og skaperverk ble overvunnet.
I stedet for vil vi fokusere på det, der er den teologiske pointe med Jesu legemlige opstandelse, nemlig at dødens magt over mennesker og hele skaberværket blev overvundet.

Han ble overvunnet av franskmennene ved Bouvines og trakk seg tilbake til Braunschweig, men fortsatte kampen mot franskmennene til sin død.
Han blev overvundet af franskmændene ved Bouvines og trak sig tilbage til Braunschweig, men fortsatte kampen mod Frankrig til sin død.

Hexen starter der hvor Heretic sluttet- de to Serpent Riderene som ikke ble overvunnet i Heretic vender nå tilbake for å ta opp kampen mot deg, så være forberedt!
Hexen begynder der hvor Heretic sluttede- de to Serpent Riders, der ikke blev overvundet i Heretic vender nu tilbage for at tage kampen op imod dig, så vær beredt!…!

Nesen min ble overvunnet av vanilje lukten, og det ga følelsen av at jeg smaker Vanilje, men jeg måtte sjekke et par ganger for å se om jeg hadde rett.
Min næse blev overvundet af vanilje lugt og det gav mening at jeg smagede vanille, men jeg var nødt til at tjekke et par gange for at se om jeg havde ret.

Hvis du spilte Champions of Krynn og Death Knights og Krynn, så vet du at de onde kreftene ble overvunnet og planene deres om at kun mørke krefter skulle styre Krynn ble forpurret.
Hvis du spillede Champions of Krynn og Death Knights of Krynn, så ved du at de onde kræfter blev overvundet og deres planer om at kun mørke kræfter skulle styrer Krynn blev forpurret.

Nico ikke kunne eller ville ikke snakke, ble overvunnet med begjær og hans spell blåste følelse av rett og galt ut av vinduet, alt han kunne tenke på var å la denne Goddess gjøre hva han ville med ham.
Nico ikke kunne eller ville ikke tale, blev overvundet med begær og hans spell blæste hans sans for rigtigt og forkert ud af vinduet, alt, hvad han kunne tænke var at lade denne Goddess gøre, hvad han ville med ham.

Ved en analyse av nasjonalsosialistenes fremførte påstand om at deres førerstat var langt overlegen de foraktede vestlige demokratiene når det gjaldt mobilisering av våpenindustrien, kan man bare komme til den konklusjonen at nettopp deres ledelsesstil førte til ineffektivitet i økonomien, noe som først ble overvunnet i 1942 da Albert Speer overtok styringen.
Ved en analyse af den af nationalsocialisterne fremførte påstand om at deres førerstat var de foragtede vestlige demokratier langt overlegen, når det drejede sig om mobilisering af våbenindustrien, kan man kun komme til den slutning, at netop deres ledelsesstil førte til ineffektivitet i økonomien, hvilket først blev overvundet i 1942 da Albert Speer overtog styringen.

Tidkrevende enzymatiske lyseringsprosedyrer og variabel susceptibilitet av bakterier til lysozymet ble overvunnet ved ultralydbehandling av cellene, med etterfølgende rensing og konsentrasjon ved binding av DNA til en silisiumdioksydmatrise.
Tidskrævende enzymatiske lyseringsprocedurer og variabel følsomhed af bakterierne til lysozym blev overvundet ved ultrasonisk behandling af cellerne med efterfølgende oprensning og koncentrering ved binding af DNA til en silicamatrix.

Døden hadde blitt overvunnet av livet.
Døden var blevet overvundet af Livet.

Og fordi taket ikke blitt overvunnet på grasrotnivå og nå.
Og fordi loftet ikke blevet overvundet på græsrodsplan og nu.

Så lenge Harry ikke blir overvunnet, vil Oldstavens makt dø sammen med ham.
Så længe Harry ikke bliver overvundet, vil Oldstavens magt dø sammen med ham.

Du lar deg bli overvunnet av sorg.
Du lader dig selv blive overvundet af sorg.

Men det kan bli overvunnet.».
Men det kan overvindes.”.

Men Jack lederen av jegere, blir overvunnet av villskap av sine plikter.
Men Jack lederen af de jægere, bliver overvundet af den vildskab af sit hverv.

Hvordan man bruger "ble overvunnet" i en Norsk sætning

Nesten alle profeter unntatt Moses, ble overvunnet av profetien.

Vi vet at Israels-riket ble overvunnet omkring 740-680 f.

Festningsvollen ble overvunnet av Djenghis Khans invasjonsstyrker i 1227.

Problemene med elektriske vindus ble overvunnet med motoren erstatning.

Kasparov krise ble overvunnet og han kom sterkt tilbake.

Her synliggjøres hvordan malmårene ble overvunnet med rå håndkraft.

De siste væpnede Fatah-tilhengere, Hilles-klanen, ble overvunnet i et slag.

Men sykdommene ble overvunnet og har sener knapt vært merkbare.

Jeg ble overvunnet av de vanskelig terreng og tegl osv.

Hvordan man bruger "blev løst, blev besejret, blev overvundet" i en Dansk sætning

Han fik hurtigt ansvar for sine egne projekter, som blev løst til stor tilfredshed.

Godfred brugte sin korte regeringstid til at forsvare sit rige mod angreb fra Fatimiderne i Egypten, som blev besejret ved Askalon i august.

Seniorudvalget har arbejdet hurtigt og godt for at finde en afløser for populære Bob og opgaven blev løst til alles tilfredshed.

Kontakt helhedsplanen Opstart af nye aktiviteter s. 2 s. 3 s. 8 Nyt fra Helhedsplanen Læs mere Vi havde også en dejlig arbejdsdag i lørdag og rigtigt mange arbejdsopgaver blev løst.

Problemer med wi-fi som hurtigst blev løst af et serviceminded personale.

En sådan begrænsning blev overvundet, når Gordon et al.

Men han blev besejret af royalistiske styrker i Chichihualco blive tvunget til at flygte Ajuchitlán.

Bevægelsen omkring Den Himmelske Fredsplads øgede mange arbejdere og unges håb, men masserne blev besejret.

Dette blev løst med "Faceted Search"-funktionalitet.

I DM-finalen blev AB blev besejret med 3-2.