What is the translation of " BLEV SAMMENFATTET " in English?

• were summarised
• was summed up
• was summarised

Examples of using Blev sammenfattet in Danish and their translations into English

Hans resultater blev sammenfattet som.
His achievements were summarised as.

Hans forskning blev sammenfattet i flere Complex Variables(1948), skrevet med WT Martin, som var den første amerikanske bog om emnet.
His research was summarised in Several Complex Variables(1948), written with W T Martin, which was the first American book on the subject.

På denne tid en fysisk struktur for Paris var udvikling, der blev sammenfattet i udtrykket den by, by- og universitetet i Paris.
At about this time a spatial structure for Paris was developing that was summed up in the term the city, town and university of Paris.

Teori og praktik blev sammenfattet i en rapport med den flotte karakter 10- stort tillykke fra Procudan!
The group of students summarized theory and practice into a report with the final grade of 10-congratulations from Procudan!

For hvert af disse områder har vi udpeget konkrete foranstaltninger med udgangspunkt i en berømt erkendelse, der blev sammenfattet af Francis Bacon for 400 år siden, nemlig den, at viden er magt.
For each of these areas we have defined concrete measures based on the recognition, famously summarised by Francis Bacon four hundred years ago, that knowledge is power.

Disse rapporter blev sammenfattet til en europæisk rapport i 1995.
These reports were consolidated in a European report in 1995.

Fru formand, hr. Kallas, mine damer og herrer! I de seneste år har vi indgået en lang række luftfartsaftaler, der altid har betydet, at de gamle nationale aftaler blev sammenfattet under én EU-paraply.
Madam President, Mr Kallas, ladies and gentlemen, in recent years we have concluded a large number of air service agreements, which have always involved summarising the old national agreements under a European umbrella.

Mødets konklusioner blev sammenfattet i en"Code of Practice", der skulle underskrives af centrene.
Conclusions of this meeting were summarized in a"Code of Practice" to be signed by the Centres.

På grundlag af et internt dokument udarbejdet af H. Rohleder og F. Korte i juni 1981(CSTE/81/27/XI) drøftede man de forskellige aspekter og konsekvenser grundigt og resultaterne blev sammenfattet i følgende tekst.
On the basis of a roan document prepared by H. Rohleder and F. Korte in June 1981(CSTE/81/27/XI), the different aspects and consequences were thoroughly discussed and condensed in the following text.

CHMP anmodede dog om, at alle indikationerne blev sammenfattet i en enkelt tabel i overensstemmelse med vejledningen vedrørende produktresuméer.
However, the CHMP, requested to summarize all indications in one table, according to the'Guideline of SPC.

Derudover ville der snarere blive skabt klarhed i forbindelse med anmeldelses- og tilladelsesproceduren, hvis artikel 4 og 6 blev sammenfattet i en enkelt, systematisk opbygget beskrivelse af proceduren.
Moreover, it would be easier to achieve clarity in the notification and authorization procedures if Articles 4 and 6 were merged into a single, systematically structured description of the procedures.

Kravene blev sammenfattet i EMI's årsberetning 1996 og er ikke gentaget her, undtagen som nødvendig baggrundsinformation af relevans for den efterfølgende udvikling.
The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments.

Spørgsmålet om lig led contra frihed blev således rejst, og en delvis løsning på lette problem blev sammenfattet i sætningen:"Undervisning og spdragelse bør gensidigt styrke hinanden i videst muligt omfang" 54.
The issue of equality versus liberty was therefore raised and one part of the solution was summarised in the phrase"Education and upbringing should reinforce each other as much as possible" 543.

Bag disse værdier- der blev sammenfattet i Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder- ligger den overbevisning, at økonomiske og sociale fremskridt bør gå hånd i hånd.
These values- which were encapsulated by the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers- are held together by the conviction that economic and social progress must go hand in hand.

Her startede en debat om samhørighedspolitikken i et udvidet EU, som fik næring fra mange sider gennem hele 2001 og blev sammenfattet i den første delrapport om samhørigheden, som Kommissionen vedtog den 30. januar 2002.
It opened the debate on cohesion policy in an enlarged Union to which contributions were made at various levels during 2001 and which was summarised in the first progress report on cohesion, adopted by the Commission on 30 January 2002.

Resultaterne af arbejdet blev sammenfattet i en konceptuel model for omsætning af organisk kulstof i dybe jordlag, og desuden blev en metode præsenteret, der tillader måling af let-omsætteligt kulstof(glukose) i jord.
Moreover, soil nitrogen availability interacted on control of microbial turnover of organic carbon. The PhD results have been synthesized into a conceptual model for deep soil carbon sequestration and further presented an operational methodology for analysis of labile carbon(glucose) in the soil.

I mellemtiden havde fysikken gjort vældige fremskridt, hvis resultater blev sammenfattet i 1842, et epokegørende år for denne gren af naturforskningen. Sammenfatningen blev foretaget af tre mænd på næsten samme tid.
Meanwhile physics had made mighty advances, the results of which were summed up almost simultaneously by three different persons in the year 1842, an epoch-making year for this branch of natural investigation.

Hans resultater blev sammenfattet som: Vi kan derfor sige, at de mange afhandlinger og argumenter Dr. Willard Van Orman Quine er blevet centrum for debatten for moderne epistemologi og ontologi samt filosofi om sprog og filosofi, videnskab i almindelighed.
His achievements were summarised as: We may therefore say that the many theses and arguments of Dr Willard Van Orman Quine have become the centre of debate for modern epistemology and ontology as well as philosophy of language and philosophy of science in general.

For Verts/ALE-Gruppen.-(ES) Hr. formand! Jeg synes, at situationen omkring New Flame blev sammenfattet på bedste måde af Greenpeace, som satte et banner på vraget med slagordet"vertido diplomático"- diplomatisk udslip.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, I think that this New Flame situation was best summed up by Greenpeace when it planted a banner on the wreck bearing the slogan'vertido diplomático'- diplomatic spillage.

Undersøgelsens resultater blev sammenfattet i en rapport, som indgik i en workshop, der havde til opgave: At vurdere og kommentere resultaternes udsagnskraft og troværdighed og udvikle forslag og anbefalinger til politik i det omfang, der er grundlag herfor.
The results of the investigation are to be summarized in a report, which will form the basis for a workshop, the proper task of which will be to assess and to comment on the potency of what the results indicate and on the credibility of these results.

Så meget mere glæder vi os over, at de centrale problemer i Stuttgart blev sammenfattet i en»pakke«, så man på grundlag af den fælles interesse kan tvinge alle til inden topmødet i december i Athen at finde en løsning på problemet om en tilpas.
So we find it all the more welcome that the central problems were concentrated into a single package in Stuttgart in order to force everyone, in the light of their common interests, to find a solution by December in Athens to the problem of.

På denne tid en fysisk struktur for Paris var udvikling, der blev sammenfattet i udtrykket den by, by- og universitetet i Paris. Byen Paris var den historiske by på Île de la Cité. Byen blev markedet by, voksede op i den rigtige bank af Seine.
At about this time a spatial structure for Paris was developing that was summed up in the term the city, town and university of Paris. The city of Paris was the ancient city on the Île de la Cité. The town was the market town that grew up on the Right Bank of the Seine.

Det, du søger efter, bliver sammenfattet øverst.
What you're looking for will be summarized above.

I dette afsnit vil delkonklusionerne, draget i de enkelte scenarier, blive sammenfattet i en vurdering af hhv. producent og forbrugers valg og konsekvenserne af disse.
In this section, the sub-conclusions from the individual scenarios will be summarised in an assessment of producers' and consumers' choices and their consequences.

Men hvis der er data, de burde blive sammenfattet et eller andet sted inden for SCO.
But if there are data, they ought to be summarized somewhere within the SCO.

De oversigter, der for øjeblikket er ved at blive udarbejdet, vil blive gjort tilgængelige som individuelle nationale rapporter og vil blive sammenfattet til offentliggørelse i sommeren 1990.
The overviews currently underway will be made available as individual national reports and will be consolidated for publication in Summer 1990.

Men hvis der er data, de burde blive sammenfattet et eller andet sted inden for SCO. Gradvist, hvad jeg håber på, er, at når brugerne begynder at gøre det, gradvist vil blive kendsgerning, en almindelig praksis.
But if there are data, they ought to be summarized somewhere within the SCO. Gradually, what I'm hoping for, is that as users begin to do that, gradually it will become matter of fact, a regular practice.

Virkningerne af potentielt ikke-repræsentative oplysninger neutraliseres, når hjemmemarkedssalget af alle modeller bliver sammenfattet på virksomhedsniveau, forudsat at det samlede salg på hjemmemarkedet i normal handel oversteg 5% af eksporten til Fællesskabet.
The influence of any potentially non-representative data is neutralised when the sales of all domestically sold models are aggregated at company level, provided that the total domestic sales in the ordinary course of trade exceed 5% of the exports to the Community.

T-shirt modellen i UMIPTEX-databasen T-shirten- sammenfatning og konklusioner I dette afsnit vil delkonklusionerne, draget i de enkelte scenarier, blive sammenfattet i en vurdering af hhv. producent og forbrugers valg og konsekvenserne af disse.
Details of the T-shirt model in the EDIPTEX database The T-shirt- summary and conclusions In this section, the sub-conclusions from the individual scenarios will be summarised in an assessment of producers' and consumers' choices and their consequences.

Alle bidrag er for øjeblikket ved at blive sammenfattet og analyseret af vore tjenestegrene og er snart tilgængelige på EUROPA, Kommissionens Internetserver.
All the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via EUROPA, the Commission's internet server.

How to use "blev sammenfattet" in a Danish sentence

Debatten blev sammenfattet i en håndsoprækning om opbakning til at markere jubilæet under en eller anden art i det hele taget.

Det sammenkoblede vi med projektets formål, hvorefter de fundne temaer blev sammenfattet i resultat-afsnittet.

Denne Barrot udnævntes altså til præsident for undersøgelseskommissionen, og han konstruerede en fuldstændig proces mod Februarrevolutionen, der blev sammenfattet således: 17.

Det diskuteres, om de officielle retningslinier passer til elevernes ønsker for deklarationer, som blev sammenfattet i sidste lektion.

Undervisernes indledende refleksioner blev sammenfattet i pointer.

Dette blev sammenfattet i konceptet 'faglig ressourceopbygning' eller 'collective resource approach'.

Det blev sammenfattet i en tale, som alle kan læse her: Jørgen Sminge, telf. 86 44 56 25 – formand Karl E.

Deres svar, der blev sammenfattet af forskeren Margot Adler, lød: „Vi er ikke onde.

Det hele blev sammenfattet i en grundfortælling, som lærergruppen diskuterede og satte endeligt ”flueben” ved.

Kampformerne fra områderne Shuri og Tomari blev sammenfattet med navnet Shorin-ryu, mens man betegnede den i Naha praktiserede form for Shorei-ryu.

How to use "were summarised, was summed up, was summarised" in an English sentence

Categorical variables were summarised by frequency counts/percentages.

However, the central teaching was summed up fairly concisely.

The strategic direction was summed up as: “More international.

This was summarised in their response to the consultation.

All other outcomes were summarised using descriptive statistics.

His argument was summarised in a recent EUROPP post.

Note the changes that were summarised last week.

The pre-2004 picture was summarised as showing disappointing growth.

The aims of monitoring were summarised and explained.

Each session was summed up in a fruitful discussion.