What is the translation of " BLIVE TILBAGEHOLDT " in English?

• be detained
• be withheld
• be held
• be retained
• be kept

Examples of using Blive tilbageholdt in Danish and their translations into English

De bør blive tilbageholdt.
They should be incarcerated.

De vil rydde flyet og hver passager om bord… vil blive tilbageholdt og afhørt.
They will clear the plane and every passenger on board will be detained and questioned.

Vil de blive tilbageholdt og afhørt?
Will they be detained and questioned?

Brødre, l vil alle blive tilbageholdt.
Brothers! All of you will be detained.

Vil de blive tilbageholdt og afhørt? Hvad besætningen?
What about the crew? Will they be detained and questioned?

Hemmeligheder kan ikke blive tilbageholdt for evigt.
Secrets cannot be kept forever.

Han vil blive tilbageholdt under særlig opsyn, indtil sigtelser bliver fremlagt.
He will be detained under special watch until an arraignment date can be confirmed.

Som vi ved kan hemmeligheder ikke blive tilbageholdt i al evighed.
As we know, secrets cannot be kept forever.

Vil din last blive tilbageholdt, indtil dine bøder er betalt.
Your cargo will be held under lien until your fines are paid in full.

En fortegnelse over søgningen vil blive tilbageholdt af Selskabet.
A record of the search will be retained by the Company.

I vil ikke blive tilbageholdt 1 minut længere end nødvendig for at fuldføre vor mission.
You will not be detained one minute longer than is necessary for us to complete our mission.

For at sikre jer, vil mistænkte folk blive tilbageholdt og udspurgt.
For your safety, suspected rebels will be detained and questioned.

De kan blive tilbageholdt af statsrepræsentanter, menneskesmuglere eller militære grupper, eller endda blive handlet som slaver.
They can be held by state agents, traffickers or armed groups, or even traded in slave like conditions.

Indtil da vil mineralerne blive tilbageholdt af de lokale myndigheder.
Until then, says that local authorities be seized ore.

Jackpotten kan udbetales i et engangsbeløb, men føderal skat på op til 30% vil blive tilbageholdt.
The jackpot may be paid out in one lump sum but federal tax of up to 30% will be withheld.

Uautoriserede personer vil blive tilbageholdt eller arresteret på stedet.
Unauthorized personnel will be detained or arrested on sight.

Et gyldigt kreditkort i lejerens navn er påkrævet til et depositum, som vil blive tilbageholdt på kreditkortet.
A valid credit card in the name of the renter is required for a deposit, which will be held on the card.

Flyet vil under ingen omstændigheder blive tilbageholdt, og du vil blive nægtet ombordstigning for egen regning.
The flight will under no circumstances be held, and you will be denied boarding at your own expense.

Men nogle opfindelser gøres klar til distribution, men indtil de kan indføres sikkert, vil de naturligvis blive tilbageholdt.
However, some inventions are being made for distribution, but until they can be safely introduced they will obviously be held back.

Hvis FBI finder ud af, du løj, kan du blive tilbageholdt eller deporteret.
If those feds find out that you lied to them, you could be detained or deported.

MR LAWTON: Forskellen er, at du måske husker i spørgsmålet om R mod Nicholls[2010] ACTSC 25, at§ 324 gør den antagelse, at han vil blive tilbageholdt i forvaring.
MR LAWTON: The difference is that you might recall in the matter of R v Nicholls[2010] ACTSC 25 that section 324 makes the presumption that he will be detained in custody.

Da det er en straffesag, vil ejendele blive tilbageholdt under retssagen.
Since this is a criminal case, the personal property of the decedent will be held until after trial and appeals, if any.

Desuden vil 1,7% af støttebeløbet blive tilbageholdt for at finansiere omkostningerne ved aktiviteter, der er overdraget anerkendte producentorganisationer og foreninger heraf.
Also, 1.7% of the aid will be withheld to contribute to the financing of costs incurred in operations carried out by recognized producers' organizations and their associations.

I så fald kan en del af eller hele møntningsgevinsten blive tilbageholdt til at dække eventuelle tab.
In that case, part or all of the seigniorage income may be retained to cover any shortfall.

Andre dødelige kan blive tilbageholdt indtil den tid, hvor dommen af deres sag er fuldendt, hvorefter de kan begive sig til mansoniaverdnerne, eller de kan blive anvist til de sovende overlevende som vil blive genpersonaliseret i gruppe ved afslutningen af den nuværende planetariske dispensation.
Other mortals may be detained until such time as the adjudication of their affairs has been completed, after which they may proceed to the mansion worlds, or they may be assigned to the ranks of the sleeping survivors who will be repersonalized en masse at the end of the current planetary dispensation.

Hvis strengt officielt, så vil den lykønskede handling blive tilbageholdt, forretningsmæssigt og taktfuldt.
If strictly official, then the congratulatory action will be restrained, businesslike and tactful.

Jeg ville også gerne vide, om Kommissionen har gennemført en konsekvensanalyse af, hvor stor en del af den fremtidige indtjening der vil tilfalde individuelle kunstnere, og hvor stor en del der faktisk vil blive tilbageholdt af de store selskaber.
I also wonder whether the Commission has carried out an impact assessment of how much of the future revenue will go to the individual artists and how much will actually be retained by the large corporations.

FDA erklæret, at alle fødevarer fra denne region i Japan vil blive tilbageholdt ved grænsen og vil ikke blive solgt til offentligheden.
FDA stated that all foods from this region of Japan will be detained at the border and will not be sold to the public.

Bemærk, at du, når du har valgt, ikke kan ændre din kontovaluta mere end én gang uden vores godkendelse som kan blive tilbageholdt eller forsinket alene efter vores skøn.
Please note that once You have chosen, You will not be able to change Your Account Currency more than once without Our approval which may be withheld or delayed at Our sole discretion.

Et vejledende beløb på højst 2,5% af det samlede tilskud fra EF-fondene vil blive tilbageholdt til finansiering af EF-nettets forskellige aktiviteter(herunder observatoriet for innovation og udvikling af landdistriktr) og den eventuelle støtte til nationale net punkt d.
An indicative amount of not more than 2,5% of the total Community contribution will be reserved to finance the various activities of the Community network(including the Observatory of innovation and rural development) and any support of national networks measure d.

How to use "blive tilbageholdt" in a Danish sentence

Hvis du vælger "Arrangøren betaler altid transaktionsgebyret", betaler du som arrangør altid transaktionsgebyret, som vil blive tilbageholdt i omsætningen for arrangementerne.

Ved læk på tankene vil spildet blive tilbageholdt i tankgården, hvorfra det kan opsamles.

Eventuelt spild større som mindre vil blive tilbageholdt af betonbelægningen og vil ikke kunne forurene jord og grundvand.

Du kan risikere en bøde på stedet eller blive taget med på en politistation og blive tilbageholdt i nogle timer, efterfulgt af en bøde.

Vær opmærksom på, at varerne kan blive tilbageholdt i tolden, indtil alle omkostninger er betalt, hvilket vil kunne forsinde din pakke væsentligt.

Derfor er der mange mænd, der risikerer at blive tilbageholdt og tortureret, hvis de flygter til Vest-Aleppo.

Trumps ordre vil betyde, at tilbageholdte familier, som krydser grænsen illegalt, vil blive tilbageholdt sammen.

Jo flere drivhusgasser der findes i atmosfæren jo mere varmestråling vil blive tilbageholdt , hvor atmosfæren og jordoverfladens temperatur vil stige som følge heraf.

Hovedformålet var at finde en løsning på hvordan busser, som er blevet godkendt til syn, få timer senere kan blive tilbageholdt af politiet.

Er du alene, adgang til vidner/hjælp, er du på et sted du ikke kan komme væk fra/blive tilbageholdt ?

How to use "be held, be detained, be withheld" in an English sentence

And they should be held ac-, the prosecution should be held accountable.

The convention will be held May 17-20.

citizens may be detained without bond or parole.

LEADER will be held April 17-19, 2018.

Nothing will be withheld from the faithful.

Maybe Congress’ pay should be withheld too!

Everyone certainly could be detained for some reason.

Should juveniles be detained for status offense..

They could be detained by ICE somewhere else.

Will current funding be withheld for non-compliance?