What is the translation of " COREPERS " in English?

• coreper's

Examples of using Corepers in Danish and their translations into English

De forbereder PSC's og Corepers møder.
They prepare PSC and COREPER meetings.

Corepers dagsorden er ligesom Rådets delt i to dele, I og II.
Coreper's agenda, like the Council's, is divided into two parts: I and II.

Det var planlagt således, at det faldt sammen med Corepers besøg i denne by.
This was timed to coincide with COREPER's visit to that city.

Ligesom Corepers dagsorden er Rådets dagsorden delt i to dele.
Like the agenda for Coreper, the Council's agenda is divided into two parts.

På Rådets samlinger har Generalsekretariatet samme opgave som på Corepers møder.
At Council meetings, the Secretariat plays a role similar to the one it plays at Coreper meetings.

For alle andre rådssammensætningers vedkommende bistås Corepers formand af den kompetente generaldirektør fra Generalsekretariatet.
For all the other Council formations, the Chairman of Coreper is assisted by the appropriate Director-General from the General Secretariat.

Jeg støtter åbenhed, men jeg mener ikke, at det er realistisk at insistere på åbenhed for Corepers vedkommende.
I therefore support openness, but I do not think that it is realistic to insist on openness on the part of COREPER.

Vi er af den opfattelse, at Rådets og Corepers møder skal være offentlige i de tilfælde, hvor disse organer optræder som lovgivende myndighed.
We are of the view that the Council's and Coreper's meetings must be public when those organisations act in a legislative capacity.

Hvis der opnås enighed om en sag i en arbejdsgruppe, opføres det pågældende punkt på Corepers dagsorden(1. afdeling) og derefter på Rådets dagsorden A-punkt.
If a working party reaches agreement on a dossier, the item concerned is included on the agenda of Coreper(Part I) and then in Part'A' of the Council's agenda.

Jeg vil minde Parlamentet om Corepers synspunkt, nemlig at sagen skal debatteres under det næste formandskab, dvs. Luxembourg-formandskabet.
I would remind the House of the view of COREPER, that the matter would be debated under the next Presidency, under the Luxembourg Presidency.

På dette forberedende stadium er det undertiden også muligt at få et første overblik over de holdninger, som de forskellige delegationer vil indtage på Corepers møde.
That preparatory stage also sometimes makes it possible to have an initial idea of the positions which the various delegations will adopt at the Coreper meeting.

Den samordner om nødvendigt indholdet af Corepers og Den Politiske Komités/Den Udenrigsog Sikkerhedspolitiske Komités dagsordener på disse områder.
It coordinates, if necessary, the content of the agendas for Coreper and the Political Commit tee/Political and Security Committee in these areas.

Således tages der i alle de bestemmelser i traktaten, hvormed disse komitéer eller udvalg oprettes, udtrykkeligt forbehold med hensyn til anvendelsen af artikel 207 i TEF, dvs. Corepers generelle ansvar for forberedelsen af Rådets arbejde.
Each provision of the Treaty setting up one of those committees specifically serves application of Article 207 of the TEC, i.e. Coreper's general responsibil for preparing the work of the Council.

Corepers dagsordenspunkter foreslås i princippet af formandskabet eller af Generalsekretariatet, idet det dog altid er formandskabet, der giver»grønt lys«.
As a rule, items for the Coreper agenda are suggested by the Presidency or the General Secretariat, although the"go-ahead" will always be given by the Presidency.

Komitéer, udvalg eller arbejdsgrupper kan nedsættes af Coreper eller med Corepers billigelse med henblik på udførelse af bestemte, på forhånd fastlagte forberedende opgaver eller undersøgelser.
Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to carrying out certain preparatory work or studies defined in advance.

Således tages der i hver af de bestemmelser i traktaten, hvormed en af disse komitéer eller udvalg oprettes, udtrykkeligt forbehold med hensyn til anvendelsen af EF traktatens artikel 151, dvs. Corepers generelle ansvar for forberedelsen af Rådets arbejde.
Each provision of the Treaty setting up one of those committees specifically reserves application of Article 151 TEC, i.e. Coreper's general responsibility for preparing the work of the Council.

Det opfordrer Rådet til at videreføre Corepers igangværende behandling af meddelelsen med henblik på udarbejdelse af en analytisk rapport inden Det Europæiske Råds møde i juni 2004.
The Council to continue the study being conducted by Coreper on the Communication, with a view to preparation of an analytical report in advance of the Euro pean Council in June 2004.

Uanset resultatet af disse afstemninger vil vi imidlertid stemme for betænkningen som helhed, eftersom reformer om åbenhed i Rådets og Corepers arbejde er et prioriteret område, og vi ønsker at lægge pres på Rådet for, at det ændrer sin forretningsorden.
Irrespective of the outcome of these votes, we wish however to vote in favour of the report as a whole since reforms relating to openness in the Council's and Coreper's work is a priority issue, and we wish to put pressure on the Council to alter its Rules of Procedure.

Corepers drøftelser forløber ligesom drøftelserne i Rådet(jf. nedenfor), dog kan de ikke retligt føre til en endelig afgørelse med undtagelse af beslutninger om iværksættelse af skriftlig procedure eller andre procedureafgørelser.
Coreper's discussions follow a similar pattern to those in Council(see below) except that they cannot de jure culminate in any final decision except for decisions to initiate a written procedure or, in other cases, procedural decisions.

Rapporterne fra arbejdsgrupperne og de øvrige dokumenter, der ligger til grund for Corepers drøftelser, skal stilles til rådighed for delegationerne inden for en frist, der giver dem mulighed for at gennemgå dem.
Reports from working parties and any other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent to delegations in time to allow for their examination.

Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at takke mine kolleger i Miljøudvalget, som støttede kompromispakken, og Rådet for at anerkende vigtigheden af dette kompromis og for at sætte henstillingen på Corepers dagsorden med meget kort varsel.
I would also like to take this opportunity to thank my colleagues in the Committee on the Environment who supported the compromise package and the Council for recognising the importance of this compromise and for putting the recommendation on COREPER's agenda at very short notice.

Dette forudsætter, at alle aktiviteter, der overhovedet kan planlægges, rent faktisk bliver planlagt, at Corepers og rådsgruppernes rolle er klart fastlagt, og at der udformes bedre arbejdsmetoder, der sigter imod en optimal udnyttelse af infrastruktur og ressourcer.
This implies planning all programmable activities, a clear definition of the role of COREPER and Council Working Parties, and improved working methods designed to ensure optimum use of infrastructure and resources.

Den har ganske vist egne beføjelser(jf. ovenstående liste over Corepers af gørelser, artikel 19, stk. 5, i RFO), men kan ikke træffe gyldige afgørelser ud over dette begrænsede område. Den er en forberedende instans eller, som Domstolen for nylig har beskrevet den,»et hjælpeorgan for Rådet og varetager forberedende og udøvende funktioner for dette.
It is certainly vested with its own powers(see item above- list of Coreper decisions, Article 19(5) of the CRP), but it can reach a valid decision only in this limited sphere.

Det skal bemærkes, at i henhold til artikel 12, stk. 1, i RFO(enstemmig vedtagelse af, at der anvendes skriftlig procedure), tages der, hvis et eller flere af Rådets eller Corepers medlemmer ifølge trak taterne ikke kan deltage i afstemningen, ikke hensyn til dette eller disse medlemmers stemmer(bilag I, nr. 1, litra g), i RFO.
Note that according to the procedure provided for in Article 12(1) of the CRP(unanimous decisions to use the written procedure) when, under the Treaties, members of the Council or of Coreper may not par ticipate in the vote, account is not to be taken of votes by such members Annex I(l)(g) to the CRP.

Udarbejde et dokument(en note eller rapport, der sammenfatter Corepers konklusioner, og som er bestemt for Rådet) på de elleve fællesskabssprog(7), samt et notat til brug for Rådets formand(kun B-punkter), hvori der gives et meget kort resumé af situationen og foreslås eventuelle løsninger; et bidrag til det kortfattede referat, som udarbejdes i kabinettet.
Prepare a document(note or report summarising Coreper's conclusions for submission to the Council) in the I I official languages(7), the note to the President of the Council(B items only) describing the situation very succinctly and proposing possible solutions and the contribution to the summary record, which is drawn up in the Private Office;

Det skal bemærkes, at i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a, i RFO tages der, hvor et eller flere af Rådets eller Corepers medlemmer ifølge traktaterne ikke kan deltage i afstemningen, ikke hensyn til del te eller disse medlemmers stemmer(bilag I, nr. 1, litra i), i RFO.
Note that in accordance with the procedures laid down in Article 17(2)(b) of the CRP when, under the Treaties, members of the Council or of Coreper may not participate in the vote, account is not to be taken of the votes by such members Annex 1(1)(i) to the CRP.

Dette udelukker imidlertid aldrig muligheden af, at Corepers og derefter Rådets medlemmer eller Kommissionen kan tilkendegive deres opfattelse i forbindelse med godkendelsen af disse punkter og lade erklæringer optage i Rådets protokol(artikel 2, stk. 6, i RFO); de kan endog tage den foreløbige tilslutning, som deres delegation tidligere har givet, op til fornyet overvejelse.
However, this never prevents any of the members of Coreper and subsequently the Council, or the Commission, from expressing their opinions when those items are being approved and to have statements entered in the Council minutes(Article 2(6) CRP), or even to retract their delegation's earlier provisional agreement.

Det skal bemærkes, at hvis det A-punkt, der bibeholdes på dagsordenen som B-punkt efter proceduren i artikel 3, stk. 8, i RFO, vedrører en afgørelse, hvor et eller flere af Rådets eller Corepers medlemmer ifølge traktaterne ikke kan deltage i afstemningen, tages der ikke hensyn til dette eller disse medlem mers stemmer, når det ved enstemmighed vedtages at beholde dette punkt(bilag I, nr. 1, litra c), i RFO.
Note that if the'A' item maintained on the agenda as a'B' item under the procedure laid down in Article 3(8) of the CRP concerns a decision in respect of which, under the Treaties, members of the Council or of Coreper may not participate in the vote, account is not to be taken of votes by such members in the unanimous approval required to keep the item on the agenda Annex 1(1)(c) to the CRP.

Når en gruppeformand finder det hensigtsmæssigt at opføre en sag på Corepers dagsorden, skal han underrette formandskabets koordinator samt formandskabets repræsentanter i Antici/Mertens-grupperne herom; disse tager derefter de nødvendige kontakter med Generalsekretariatets konferencetjeneste med henblik på optagelse af punktet på den foreløbige dagsorden for det relevante møde i Coreper..
Once a working party chairman thinks that a matter should be included on the agenda for Coreper, he must notify the Presidency coordinator, as well as the Presidency representatives on the Antici/Mertens Groups who will make the necessary contacts with the Conferences Department of the General Secretariat in order to have the item placed on the preliminary draft agenda for the appropriate Coreper meeting.

How to use "corepers" in a sentence

Formandskabet afholder sig fra at optage punkter på Corepers dagsorden, der kun er til orientering.

Så vidt muligt, bringer delegationerne spørgsmål under eventuelt op i forbindelse med forberedelserne af Corepers drøftelser snarere end på et møde i Coreper.5.

Det annullationssøgsmål, som Kommissionen har anlagt, vedrører en afgørelse fra Rådet, der er indeholdt i Corepers retsakt af 5.

Formandskabet kan indkalde grupper, der forbereder Corepers drøftelser, hyppigere, når omstændighederne kræver det.Afholdelsen af møder6.

Corepers arbejde forberedes af mere end 150 udvalg, komitéer og arbejdsgrupper, der er sammensat af delegerede fra medlemsstaterne.

Mölls, som befuldmægtigede) Rådets afgørelse 1 , der er indeholdt i Corepers retsakt af 5.

Coreper skal undgå at behandle emner, som allerede er dækket inden for rammerne af forberedelsen af Corepers drøftelser.

Opdelingen mellem de kontorer, der varetager forbindelserne til Rådet, afspejler således Rådets organisation og ordningerne for, hvordan Kommissionen skal repræsenteres i Corepers møder.

I den forbindelse foretager formandskabet den endelige udformning af Corepers dagsorden.