What is the translation of " DE FORMODEDE " in English?

• supposed
• suspected
• alleged
• presumed
• they assumed

Examples of using De formodede in Danish and their translations into English

De formodede, var Pinkney?
The one they assumed was Pinkney?

Politiet fortsatte med at chikanere og forfølge dem, de formodede var kommunister.
The police continued to harass and persecute those they suspected were communists.

De formodede han skiftede transport på vej til lufthavnen.
They assumed he was switching transpo on his way to the airport.

Telefonnummeret 1-866-314-4893 bruges til at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone number 1-866-314-4893 is used for contacting the supposed support technicians.

De formodede-- han skiftede transport på vej til lufthavnen.
He was switching transpo on his way to the airport. They assumed.

Telefonen 1-888-993-3353 er et af tallene givet for at kontakte de formodede støtte teknikere.
The phone 1-888-993-3353 is one of the numbers given for contacting the supposed support technicians.

De formodede økonomiske resultater der skal stadig bevise deres effektivitet.
The supposed economic achievements there still need to demonstrate their effectiveness.

Primitive folkeslag tog for skik at udvælge til deres"totem" dyr som de formodede at de stammede fra.
Primitive peoples made a practice of selecting for their“totems” the animals of their supposed ancestry.

De formodede lærde i denne verden- også de store hjerner- har tilegnet sig falsk kundskab.
The supposedly educated of this world- even the great minds- have absorbed false knowledge.

De havde været samlet over sabbatten, og de formodede, at kroppen var blevet flyttet til et andet hvilested.
They had been by themselves over the Sabbath, and they conjectured that the body had been moved to another resting place.

USA, der var offer for attentaterne den 11. september, var fuldt ud i deres ret til at anholde, anklage og dømme alle de formodede medskyldige bag disse attentater.
As the victim of the 11 September attacks, the United States was perfectly within its rights to arrest, charge and try everyone presumed to have been involved in those attacks.

Mord på forsvarsløse borgere begået af FARC, når de formodede, at myndighederne var i nærheden af det sted, hvor de holdt dem indespærret.
Murders of defenceless citizens by the FARC when they thought the authorities were present in the neighbourhood of the captivity.

De formodede glaciale aflejringer som optræder i forbindelse med disse lag i Europa, Afrika, Kina og Australien og som man har antaget var istidsaflejringer, stammer enten fra enlige bjerg gletsjere eller fra forskydninger af senere istiders grusaflejring.
The supposed glacial deposits appearing in connection with these strata in Europe, Africa, China, and Australia are due to isolated mountain glaciers or to the displacement of glacial debris of later origin.

Men sandheden er, at du skal fjerne Defender PRO 2015 og ikke de formodede trojanske heste og orme rogue informerer dig om.
However, the truth is that you need to remove Defender PRO 2015 and not those supposed Trojans and worms the rogue informs you about.

Jesus havde kun et par dage før, mens de endnu befandt sig indenfor grænserne af Samaria, fortalt dem, at timen var kommet, hvor riget ville blive proklameret med kraft, og nu havde deres øjne set, hvad de formodede var opfyldelsen af dette løfte.
Jesus had told them only a few days before, and when they were yet within the borders of Samaria, that the hour had come when the kingdom was to be proclaimed in power, and now their eyes had seen what they supposed was the fulfillment of that promise.

Beslaglæggelse eller udlevering af de formodede krænkende varer, herunder importerede varer med henblik på at forhindre markedsføring eller omsætning heraf på markedet.
The seizure or delivery up of the suspected infringing goods(including imported goods) in order to prevent them being marketed or sold in the market.

Den vil modtage enorme summer af skatteydernes penge, der angiveligt betales af Vesten til den tredje verden for tilpasning til de formodede negative følger af forestillet(og imaginær)"global opvarmning.
It will receive the vast sum of taxpayers' money ostensibly paid by the West to the Third World for adaptation to the supposed adverse consequences of imagined(and imaginary)"global warming.

Når det handler om beskyttelse af interesser, herunder de formodede skyldiges interesser med hensyn til visse ting, mener jeg, at man skal handle med en vis respekt.
Where we need to protect a group of interests, including the interests of those presumed guilty of certain misdemeanours, I believe that we must act with a certain respect.

Det er i overensstemmelse med det ideologiske mål blandt gerningsmændene bag folkedrabet i Rwanda og deres sympatisører i Burundi, dvs. iværksættelsen af et regionalt militært felttog af»bantuer« i området ved De Store Søer mod de formodede indtrængende hamitter.
It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide and their Burundian sympathizers, that is to say the launching of a regional military campaign of'Bantu' people of the Great Lakes against the presumed'hamitic' invaders.

De angiveligt oplyste Europæerne opfører i barbarisk vis, mens de formodede"barbarer" af Kina, Afrika og Indien protesterede i en meget oplyst mode.
The allegedly enlightened Europeans were behaving in barbaric fashion, while the supposed"barbarians" of China, Africa, and India were protesting in a very enlightened fashion.

Bestemmelsen i stk. 2 anvendes således, at den ikke er til hinder for, at de formodede falske pengesedler anvendes og opbevares som bevismidler i forbindelse med straffesager.
Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings.

USAs ledende gaskammerekspert, Fred A. Leuchter undersøgte omhyggeligt de formodede"gaskamre" i Polen og konkluderede, at historien om gasningen i Auschwitz er absurd og teknisk umulig.
America's leading gas chamber expert, Boston engineer Fred A. Leuchter, carefully examined the supposed"gas chambers" in Poland and concluded that the Auschwitz gassing story is absurd and technically impossible.

Den specifikke antibiotika ordineret til din hund vil afhænge af placeringen af infektionen, samt de formodede kontaminanter bag infektionen hvis ingen kultur er til rådighed på det tidspunkt.
The specific antibiotic prescribed to your dog will depend on the location of the infection, as well as the suspected contaminants behind the infection if no culture is available at the time.

Bue Digre havde imidlertid allerede frigjort sine skibe fra kampformationen for at forfølge de formodede flygtende, derved kunne Erik Jarl lægge sine skibe fuldstændig omkring hans, og der blev en forbitret kamp.
Bue Digre had already released his ships from the battle formation to pursue the assumed fleeing, thereby, Erik Jarl could put his ships all around his, and there was a bitter struggle.

At den religiøse vækst er ubevidst betyder ikke, at det er en aktivitet, der fungerer i de formodede underbevidste områder af det menneskelige intellekt; snarere betyder det kreative aktiviteter i overbeviste niveauer af dødelige sind.
The unconscious nature of religious growth does not, however, signify that it is an activity functioning in the supposed subconscious realms of human intellect; rather does it signify creative activities in the superconscious levels of mortal mind.

September, 2001 udsendte Justitsministeriet navnene på de 19 formodede flykaprere.
On September 14th, 2001, the Department of Justice released the names of the alleged 19 hijackers.

Derudover har USA pålagt en række tyrkiske varer told som et led i en fremvoksende konflikt mellem de to formodede allierede.
On top of all this, the US has imposed a series of tariffs on Turkish goods in a brewing conflict between the two supposed allies.

De har allerede truffet deres afgørelse om, at de fire formodede bombemænd er skyldige hvilket de selvfølgelig kunne være, men det er endnu ikke bevist.
They have already made up their mind that the four alleged bombers are guilty which of course they could be, but it has yet to be proven.

De har allerede truffet deres afgørelse om, at de fire formodede bombemænd er skyldige(hvilket de selvfølgelig kunne være, men det er endnu ikke bevist). En mistænkt aktivist, Q, instruerer den påståede hovedmand bag 7. juli om at deltage i en terror-træningslejr i Pakistan- styret af en FBI aktivist, Junaid Babar, og da de vender tilbage, instruerer en MI6 aktør bombemændene yderligere før angrebene?"- Sådan ser det ud.
They have already made up their mind that the four alleged bombers are guilty(which of course they could be, but it has yet to be proven). A suspected asset Q, instructs the alleged ringleader of 7/7 to attend a terror training camp ran by an FBI asset Junaid Babar, and upon their return an MI6 asset instructs the bombers further before the attacks?"- so it appears.

How to use "de formodede" in a Danish sentence

For fem dage siden hørte vi, at fem af de formodede gerningsmænd bag angrebet den 11.

Tværtimod viser det sig, at prisgennemsigtighed og besparelser fra lavere procesomkostninger langt opvejer de formodede risici.

De formodede forekomster i farvandet vest for Grønland vurderes at være op til tre gange større end de samlede forekomster i Nordsøen.

De formodede effekter af de strukturelle forhold i de tre perioder undersøges i tre nedslag på nyhedsartikler i otte danske betalingsaviser i løbet af de seneste 40 år. 2829 Figur 1.1.

De formodede gerningsmænd er 18-årige Bryer Schmegelsky og 19-årige Kam McLeod.

Morderen bliver tortureret for at røbe, hvor de formodede breve er blevet af, men dør uden et ord.

Camille Preaker, en journalist med psykologiske problemer i sin fortid, sendes til sin hjemby for at rapportere om de formodede mord på to unge piger.

De to er sigtet, fordi de belgiske myndigheder har fundet indikationer af, at de har lejet en lejlighed, der er blevet brugt af en af de formodede gerningsmænd.

Under ESBERN SNARES havneophold i Port Victoria har flere besætningsmedlemmer vidnet i retssagen mod de formodede pirater.

Det er lykkedes at redde de uerstattelige tyvekoster, en græsk røverbande havde tilranet sig fra et historisk museum - og få fat i de formodede gerningsmænd.

How to use "suspected, alleged, supposed" in an English sentence

Louisa suspected her sister shared Mrs.

But these alleged controls were illusory.

Notify physician about suspected cardiac dysfunction.

Greetings, Facebook followers and supposed friends.

This supposed stigmatization merits careful consideration.

What are these supposed selfie sticks?

Fanny suspected what was going on.

Long before the supposed name change.

Has suspected small people for years.

Sabotage was supposed but not proven.