Examples of using Delsystem in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Redesignet, mere kraftfulde kontrol bindinger delsystem.
Delsystem af små stødere anvendes til at styre rumfartøj.
Subsystem of small thrusters is used to control spacecraft.En ny præstationsskærm viser den tid, der bruges i hvert delsystem.
A new performance monitor shows the time spent in each subsystem.Testen dækning af extend_vtable delsystem blev stærkt forà ̧get.
The test coverage of the extend_vtable subsystem was greatly increased.MysqlWisp er et projekt, der giver en standalone eller mysqlISP-kontrollerede delsystem.
MysqlWisp is a project which provides a standalone or mysqlISP-controlled subsystem.Sender/ modtager Den sender/ modtager delsystem er del comunicaciones.
Transmitter/ receiver The transmitter/ receiver subsystem is part comunicaciones.Mægleren mà ̧nster giver en samlet grænseflade til et sæt af grænseflader i et delsystem.
The mediator pattern provides a unified interface to a set of interfaces in a subsystem.Flight computer Flyveturen computer delsystem er en del af de data og kommandoer.
Flight computer The flight computer subsystem is part of the data and commands.I så fald finder denne artikel også anvendelse for den pågældende del af et delsystem.
In this case the provisions of this Article also apply to the part of the subsystem concerned.TN-S delsystem er TN, hvorledere(den neutrale og beskyttende) er adskilt i hele systemet.
TN-S subsystem is TN, whereinconductors(the neutral and protective) are separated throughout the system.Fortæl ham, han har til at trække alle de inficerede pakker fra delsystem mainframes i byen.
Tell him he has to retract all the infected packets from subsystem mainframes within the city.Produktion/ operationer delsystem er en af mange indbyrdes afhængige delsystemer i de fleste organisationer.
The production/operations subsystem is one of many interdependent Denne undtagelse vil dog ikkeudelukke konkurrencen fra leverandører, der selv leverer begge produkter som et delsystem.
Thisexception will not, however,exclude competition from suppliers who themselves offer both products as a subsystem.Som en distribution af Linux installeret som et delsystem, det det kan ikke køre separat fra Windows.
As a distribution of Linux installed as a subsystem, it it will not be able to run separately from Windows.Dens automation delsystem konsolideres og forenkles helpdesk opgaver, såsom arbejdsordre optrapning og routing, i ét værktà ̧j.
Its automation subsystem consolidates and simplifies help desk tasks, such as work order escalation and routing, into one tool.En chauffør generelt kommunikerer med enheden gennem systemet bus eller kommunikation delsystem, som hardware forbinder.
A driver generally communicates with the device through the system bus or communication subsystem to which the hardware connects.For at sikre, at planerne for operationer delsystem bliver gennemført, skal den driftschef også udøve kontrol.
To ensure that the plans for the operations subsystem are accomplished, the operations manager must also exercise control.Imtec Batteri Mark producerer test i to tilstande(hurtige og normale)med to varianter af belastning på hardware delsystem notebook.
Imtec Battery Mark produces testing in two modes(fast and normal)with two variants of load on hardware subsystem notebook.Afgørelser truffet i produktion/ drift delsystem påvirker ofte adfærd og udførelse af andre delsystemer og omvendt.
Decisions made in the production/operations subsystem often affect the behaviour and performance of other Ktts; er et delsystem i& kde; til at oprette tekst- til- tale(TTS). Det sørger for en fælles programmeringsgrænseflade for& kde;- programmører som giver mulighed for at bruge tekst- til- tale i deres programmer. Det sørger også for nogle gode funktioner for slutbrugere.
Ktts; is a subsysem within& kde; for producing Text-to-Speech(TTS). It provides a common API for& kde; programmers to give TTS capabilities to their applications. It provides some nice capabilities for end users as well.Ifølge direktivets artikel 5,stk. 1, skal der for hvert delsystem udarbejdes tekniske specifikationer for interoperabilitet TSI.
In accordance with Article 5(1)of the Directive, each of the subsystems shall be covered by a technical specification for interoperability TSI.For hvert delsystem bør der fastlægges væsentlige krav for hele Fællesskabet, og det bør fastlægges, hvilke tekniske specifikationer, navnlig for komponenter og grænseflader, der er nødvendige for at opfylde de væsentlige krav.
For each of these subsystems the essential requirements must be specified and the technical specifications determined for the whole Opgradering" større modifikationsarbejder på et delsystem eller en del af et delsystem, hvorved delsystemets ydeevne ændres.
Upgrading" means major work to modify a Real time tracking Internet Service NASSAT. Ledelsen Internet service og konstant overvågning er garanteret af Operations Center(NOC) NASSAT. NOC overvåger løbende hver komponent til togets udstyr,herunder kommunikation delsystem af satellitter, Wi-Fi og UMTS-modemer, routere, servere og adgangspunkter.
Real time tracking Internet Service NASSAT. The Internet service management and constant monitoring is guaranteed by the Operations Center(NOC) NASSAT. The NOC continuously monitors each component of train equipment,including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.Beslutningen om at implementere dette delsystem skulle vente, indtil der var indgået en interoperabilitetsaftale med en af ECB's andre IT-leverandører.
The decision to implement this sub-system was to await the conclusion with one of the ECB 's other suppliers of IT-services of an interoperability agreement.På anmodning af Kommissionen, en medlemsstat eller det fælles repræsentative organ kan udvalget i overensstemmelse med proceduren i artikel 21, stk. 2, beslutte at udarbejde enTSI for andre emner, uden at dette berører ovennævnte prioriteringsrækkefølge, for så vidt den pågældende TSI vedrører et i bilag II nævnt delsystem.
At the request of the Commission, NOC overvåger løbende hver komponent til togets udstyr,herunder kommunikation delsystem af satellitter, Wi-Fi og UMTS-modemer, routere, servere og adgangspunkter.
The NOC continuously monitors each component of train equipment,including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.Som kriterier for opfyldelse af interoperabilitetskravet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 96/48/EF benyttes- hvad angår de systemer, der er nævnt i bilagB til vedlagte TSI- de tekniske regler, som er i brug i den medlemsstat, der giver tilladelse til ibrugtagning af det i denne beslutning omhandlede delsystem.
With regard to Et idealiseret vandhulssystem er defineret sombestående af tre delsystemer: en atmosfære, en vandsøjle og et sediment delsystem, hvor stoffer transporteres mellem delsystemerne. .
An idealised pond Som kriterier for opfyldelse af interoperabilitetskravet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 96/48/EF benyttes- hvad angår de aspekter, som er fælles for højhastighedstog og konventionelle tog, menikke omfattet af vedlagte TSI- de tekniske regler, som er i brug i den medlemsstat, der giver tilladelse til ibrugtagning af det i denne beslutning omhandlede delsystem.
With regard to 
