Examples of using Den fejltagelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gør ikke den fejltagelse.
Den fejltagelse vil jeg rette.
I'm gonna correct that mistake.Gør ikke den fejltagelse.
Do not make that mistake.Den fejltagelse vil jeg ikke gøre igen.
I won't be makin that mistake again.Jeg må finde den fejltagelse.
I need to find that mistake.
People also translate
Den fejltagelse vil jeg ikke gøre igen.
Again. Ah, well, I won't be making that mistake.Han begik ikke den fejltagelse igen.
He never made that mistake again.Han vil aldrig vide, hvor meget jeg fortryder den fejltagelse.
He will never know how much I regret that mistake.Det var den fejltagelse, du gjorde her.
That's the mistake you made with this place.Du burde lære af den fejltagelse.
Maybe you should learn from that mistake.Jeg er den fejltagelse, der finder Gud og stiller ham til regnskab.
Det begyndte efter den fejltagelse.
And it all started after that one mistake.Jeg er den fejltagelse, der finder Gud og stiller ham til regnskab.
And hold Him to account. I'm the mistake that's gonna find God.Nu er det tid til at udviske den fejltagelse.
Now it's time to erase that mistake.Jeg er den fejltagelse, der finder Gud og stiller ham til regnskab.
That's gonna find God and hold Him to account. I'm the mistake.Vores formål, er at rette den fejltagelse.
Our purpose… is to correct that mistake.Imidlertid begik Athanaric den fejltagelse at komme til at støtte den forkerte kejser.
However, Athanaric made the mistake to support the wrong emperor.Det her er min chance for at omgøre den fejltagelse.
This is my chance to undo that mistake.Hvorfor begik han den fejltagelse at vælge dig?
How come he made the mistake of pickin' you?Hr, jeg tager det fulde ansvar for den fejltagelse.
Du skulle have… taget den fejltagelse til dig og lært af den! .
Taken that failure to heart and learned from it! You should have!Jeg lover dig,aldrig at lave den fejltagelse.
I promise you,I will never make that mistake.Vi må undgå den fejltagelse at gøre tænkepausen til en inaktivitetspause.
We must avoid the mistake of turning At spørge om Fiona igen. Jeg ville ikke gøre den fejltagelse.
I wouldn't make the mistake of asking about Fiona again.Jeg undervurderede dig, og den fejltagelse fortryder jeg.
I underestimated you, and I regret that mistake.Mange legalistiske troende begår i dag den fejltagelse, at de kræver fuld opbakning til deres egne, bibelske fortolkninger, og endda også til deres egne traditioner.
Many legalistic believers today make the error of demanding unqualified adherence to their own biblical interpretations and even to their own traditions.Jeg er ganske klar over, at vi skal undgå en eskalation, men vi skal også undgå, at vige uden om, ogvi skal ikke gentage den fejltagelse, vi begik i Afghanistan, hvor Europa ikke kunne beskytte kommandant Massoud.
We must avoid an escalation, I am very conscious of this, but we must also avoid evasion andnot repeat the error that we made in Afghanistan where Europe was unable to protect Commander Massoud.Ser ud til at nogle idioter har lavet den fejltagelse… at kidnappe din stedsøster.
Seems like some idiots have made the mistake of kidnapping your stepsister.Så har hun allerede lavet den første fejltagelse.
Then she's already made her first mistake.Det er, hvad man kalder den kloges fejltagelse.
This is what they call the clever person's mistake.
