What is the translation of " DEN NEGATIVE UDVIKLING " in English?

• negative developments
• negative trend
• adverse developments
• negative development
• negative evolution

Examples of using Den negative udvikling in Danish and their translations into English

I punkt 12 er der ingen redegørelse om den negative udvikling i Moldova.
In point 12, there is no statement on the negative developments in Moldova.

Trods den negative udvikling steg rentabiliteten fra 6,3 96 til 12,9 96.
Despite these negative developments profitability increased from 6,3 96 to 12,9.

Det er klart, at det tager sin tid blot at bremse den negative udvikling, der accelererer.
Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase.

Den negative udvikling åbner imidlertid for kortsigtige korrektioner op fra dagens niveau.
The negative development, however, may give rise to short term corrections up from today's level.

Hvad har man egentlig tænkt sig at gøre ved den negative udvikling i Rusland i forhold til EU?
What do you actually intend to do about the negative developments in the relationship between Russia and the EU?

Podkreplyaet den negative udvikling, at antallet af kunder Eutelsat, forbundet med satellitter i Ka-båndet, faldt fra 190 th. et år tidligere til 179 th.
Podkreplyaet the negative trend, that the number of customers Eutelsat, connected to the satellites in the Ka band, decreased from 190 th. a year earlier to 179 th.

I en sådan situation er det også bedre at kontakte en specialist for at finde ud af årsagen og udelukke den negative udvikling af hændelser.
In such a situation, it is also better to contact a specialist to find out the reason and exclude the negative development of events.

Anmeldelser siger, at den negative udvikling i den overdrevne indtagelse af lægemidlet blev observeret.
Reviews say that the negative developments in the excessive drug intake was observed.

Investeringerne faldt betydeligt mellem 1995 og 1996, nemlig med 21%, som følge af den negative udvikling i EF-erhvervsgrenens produktion og salg.
Investments decreased substantially between 1995 and 1996, i.e. by 21%, following the negative evolution of production and sales of the Community industry.

Samarbejdsudvalget mener, at den negative udvikling med børnenes tandsundhed vil forstærkes, hvis tandsynet udsættes med et år.
The works council considers that the adverse developments with the children's dental health will be enhanced, if tandsynet postponed by a year.

På sigt er der spillerum til, at positive grundlæggende faktorer igen kan præge udsigterne, idet det antages, at effekten af den negative udvikling gradvis aftager.
Looking ahead, there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook, assuming that the effects from adverse developments gradually diminish.

Det fremgik af kontrollen, at en stor del af den negative udvikling i undersøgelsesperioden kunne tilskrives PET-sektoren.
The verification showed that a large part of the negative trend in the IP could be attributed to the PET sector.

Det uheldige ved dette er imidlertid, at især den norske papirindustri har satset meget på netop trykpapir og dermed bliver ekstra hårdt ramt af den negative udvikling.
The unfortunate issue is however that the Norwegian paper industry in particular has had a strong focus on printing paper and thus receives more than its share of the negative trend.

Udtrykt i t-km har den negative udvikling i de seneste få år været mindre dramatisk, men dog ikke mindre vigtig, som det fremgår af efterfølgende tabel.
In terms of tonnekilometres the negative development of the last few years is less dramatic but nevertheless important, as is shown in the following table.

Der er imidlertid noget, som vi ikke ønsker at acceptere, og det er naturligvis den negative udvikling, og dette har både Rådets formandskab og kommissæren gjort klart.
There is something that we do not want to accept, however, and that of course is the negative developments, and both the Council Presidency and the Commissioner have made that clear.

Derfor er det kun den negative udvikling i mængden af det bundne salg, der kan have bidraget til den væsentlige skade, der blev påført EF-erhvervsgrenen.
Therefore, only the negative development of the volume of captive sales could have contributed to the material injury suffered by the Community industry.

Der er behov for en langt større indsats på dette område inden for rammerne af en fornyet, integreret samhørighedspolitik, der er i stand til at vende den negative udvikling i de områder, som bliver fattigere.
There is a need for much greater effort in this area, within the framework of a renewed, integrated cohesion policy that is capable of turning round the negative processes in the areas that are growing poor.

Hvis der ikke indføres foranstaltninger, er det sandsynligt, at den negative udvikling med hensyn til priser, rentabilitet og markedsandel vil fortsætte og muligvis forværres.
Should measures not be imposed, it is likely that the negative trends as regards prices, profitability and market share will continue, if not aggravated further.

Medlemsstaterne uden for euroområdet- Efter den robuste økonomiske vækst og jobskabelse i 2000 er Danmark, Sverige og Det Forenede Kongerige ligesom euroområdet ved at blive påvirket af den negative udvikling i verdensøkonomien.
The non-euro-area Member States- After robust economic growth and job creation in 2000, Denmark, Sweden, and the United Kingdom, like the euro area, are being affected by the adverse developments in the world economy.

Resultaterne af undersøgelsen viser således, at den negative udvikling i EF-erhvervsgrenens økonomiske situa tion kunne tilskrives den pågældende import.
The above thus suggests that overall the findings of the investigation show that the imports concerned caused the negative development in the economic situation of the Community industry.

EF-producenternes rentabilitet faldt til- 7,9% i 2001 som reaktion på det gennemsnitlige prisunderbud, der konstateredes for dette år, og kvartalsoplysningerne viser, at den negative udvikling var endnu værre i 2002 med tab på næsten 18.
The Community producers' profitability fell to -7,9% in 2001, in the face of the average price undercutting found for that year, and the quarterly data confirms the negative trend getting even worse in 2002 with losses of nearly 18.

Hr. formand, kære kolleger, den negative udvikling i Zimbabwe har desværre været omvendt proportional med den internationale opmærksomhed siden de falske præsidentvalg i marts.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately, the negative developments in Zimbabwe are in inverse proportion to the degree of international attention focussed on this country since the rigged presidential elections in March.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det vil ikke komme som nogen overraskelse for Dem, når jeg siger, at Rådet er meget bekymret over den negative udvikling i Belarus, navnlig med henblik på det forestående valg den 19. marts 2006.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it will come as no surprise to you that I should say that the Council is gravely concerned about the adverse developments in Belarus, particularly as regards the elections that are scheduled for 19 March.

Selv om denne udvikling delvis kan forklare den negative udvikling i bl.a. EF-erhvervsgrenens produktion, er det ikke en tilstrækkelig forklaring på den alment negative tendens.
Although this development may explain part of the negative development of the production of the Community industry in particular, it is not sufficient to explain this negative trend overall.

Derfor synes jeg, at vi skal have modet til at anerkende de positive resultater, som vi har opnået ved hjælp af vores naboskabspolitik, f. eks. i forbindelse med Georgien og Moldova, men også den negative udvikling, der desværre er sket i Belarus eller Ukraine.
This is why I believe that we need to be brave enough to acknowledge the positive results achieved by our Neighbourhood Policy, as in the case of Georgia and Moldova, but also the adverse developments, as has happened, unfortunately, with Belarus or Ukraine.

På baggrund af ovenstående konkluderes det, at den negative udvikling i forbruget af farvebilledrør i Fællesskabet ikke skyldes en generelt faldende efterspørgsel på farvefjernsyn, da efterspørgslen steg med ca. 11% fra 1995 til 1998.
From the above the conclusion is drawn that the negative development in Community CPT consumption is not the result of a general declining demand for CTVs, since demand increased by around 11% from 1995 up to 1998.

Sammenhold»Hele pointen med det her er at styrke byens sammenhold- og at have det sjovt selvfølgelig«, forklarer Josef Petersen, der også på andre områder er involveret i at vende den negative udvikling med arbejdsløshed og deraf følgende sociale problemer i Narsaq.
Strengthen Solidarity»The whole point of this is to strengthen solidarity among the towns- and to have fun of course«, explains Josef Petersen. He is also involved in other ways of turning the negative development in Narsaq, where unemployment brings social problems.

Undersøgelsen viste også, at den negative udvikling fortsatte og endog forværredes efter udløbet af undersøgelsesperioden, hvilket var specielt relevant på baggrund af, hvordan markedet i Fællesskabet fungerer.
The investigation has also shown that these negative developments continued and even worsened after the end of the investigation period, a development which is particularly relevant in view of the functioning and the situation of the Community market.

Der er mange udfordringer, som skal overvindes, og som er udløst af økonomiske og sociale begivenheder, f. eks. den økonomiske og finansielle krise og væbnede konflikter, der er blevet udløst af den negative udvikling i befolkningens sundhed, hvilket understreges af stigningen i antallet af mennesker med smitsomme sygdomme(tuberkulose, aids eller malaria) og stigningen i antallet af ofre for vold eller naturkatastrofer.
There are numerous challenges to face, triggered by economic and social events, such as the economic and financial crisis and armed conflicts, as well as those posed by the negative trend in terms of the population's health, as highlighted by the increase in the number of people infected by transmissible diseases(TB, AIDS, malaria) and the rise in the number of victims of violence or natural disasters.

Det skal ikke desto mindre bemærkes, at den negative udvikling i likviditeten i løbet af den betragtede periode er i overensstemmelse med de øvrige indikatorer, hvilket bekræfter den negative udvikling for EF-erhvervsgrenen, og den skal ikke betragtes som uvæsentlig.
Nevertheless, is should be noted that the negative development of cash flow over the period considered is in line with other indicators, confirming the negative evolution of the Community industry, and should not be qualified as insignificant.

How to use "den negative udvikling" in a Danish sentence

Og det er netop på grund af indsigten fra de unge, at den negative udvikling nu er vendt, mener Johs.

Investeringstankegangen kan let skubbe yderligere til den negative udvikling, og det vil blot føre Danmark yderligere i en uværdig retning.

Med baggrund i den negative udvikling af aktiekursen på Pandora A/S primo august initierede Moody s et review af FIH s kreditvurdering.

Men med RERABOG projektet blev den negative udvikling vendt.

De nyeste tal indikerer, at den negative udvikling på tv-markedet er mindre end forventet.

Vores medlemmer kan ikke holde til, at den negative udvikling fortsætter.

Den negative udvikling skyldes primært øget terrorisme og politisk ustabilitet.

Den negative udvikling på aktiemarkederne har været hård ved alle investorer, uanset hvilken region man har investeret i (målt på indeksniveau).

De væsentligste af disse vedrører engagementer i Property Finance segmentet, og skyldes den negative udvikling på ejendomsmarkedet, samt to større engagementer i Corporate Banking indenfor bygge- og leisureindustrien.

Ifølge Fængselsforbundets formand Kim Østerbye er udviklingen uholdbar og opslidende for medarbejderne: “Vores medlemmer kan ikke holde til, at den negative udvikling fortsætter.

How to use "adverse developments, negative developments, negative trend" in an English sentence

These funds could be used to mitigate the impact of adverse developments or to narrow the projected budget gaps.

These are – again – negative developments for the people in Gaza.

Another area which saw negative developments was in the regional court system.

Arithmetic and the Divine appear to correspond to diametrically adverse developments of the human brain.

Positive events are welcome; negative developments are unwelcome.

Ability to apply independent emergency measures to counteract adverse developments and notifies physician of patient's condition. 5.

This negative trend continues throughout the market.

Any adverse developments in this region may affect the financial health of the company.

History shows that surprising and adverse developments in financial markets occur with some frequency.

EUR/GBP Intraday: capped by a negative trend line.