What is the translation of " DEPLOYERINGEN " in English?

• deployment

Examples of using Deployeringen in Danish and their translations into English

Jeg skal personligt tilse deployeringen.
I am to personally oversee the deployment.

Deployeringen af tropperne fortsætter efter planen.
The deployment of troops is proceeding according to plan.

Rådet understregede betydningen af at afslutte deployeringen af UNMIK i Kosovo.
The Council emphasised the importance of finalising the UNMIK deployment in Kosovo.

Det skete med deployeringen af et missilforsvarssystem.
It happened with the deployment of a missile defence system.

Disse aktiviteter bør også støtte den fælles militære kommission, der har ansvaret for at organisere deployeringen af en fredsbevarende eller fredshåndhævende styrke.
These activities should also support the Joint Military Commission that is in charge of organising the deployment of a peacekeeping or peace enforcement force.

Sæt deployeringen af atomvåben i vejret, ellers er det her snart overstået.
Novak we need to speed up deployment of those nukes… or this fight is going to be over soon.

Det skete med NATO's ekspansion til Østen, så vel som deployeringen af militær infrastruktur ved vores grænser.
This happened with NATO's expansion to the East, as well as the deployment of military infrastructure at our borders.

Deployeringen er blevet hilst velkommen af både Tchads og Den Centralafrikanske Republiks regering.
Its deployment has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.

I betragtning af den nuværende humanitære og sikkerhedsmæssige situation er deployeringen af den europæiske fredsbevarende mission efter min mening blevet uomgængelig.
In my view, and due to the current humanitarian and security situation, the deployment of the European peace-keeping mission has become indispensable.

Deployeringen af EUFOR Tchad/RCA er blevet hilst velkommen af både Tchads og Den Centralafrikanske Republiks regering.
The deployment of EUFOR Tchad/RCA has been welcomed by the governments of Chad and the Central African Republic.

Efter vedvarende pres fra EU og det internationale samfund accepterede den sudanesiske regering i juli 2007 deployeringen af en FN/AU-hybridmission i Darfur UNAMID.
After persistent pressure from the EU, together with the international community, the Sudanese government accepted(July 2007) the deployment of a UN/AU Hybrid Mission in Darfur UNAMID.

Aktiviteterne omkring deployeringen af EUFOR-missionen er blevet genoptaget efter en midlertidig afbrydelse.
Activities surrounding the deployment of the EUFOR mission resumed after a temporary interruption.

Europa-Parlamentet vedtog to vigtige beslutninger om Tchad i 2007, hvori det gav udtryk for sin bekymring over optrapningen af volden i Tchad og i regionen som helhed og støttede deployeringen af EUFOR Tchad/RCA50.
The European Parliament adopted two important resolutions on Chad in 2007, voicing its concern at the escalation of violence in Chad and the wider region and supporting the deployment of EUFOR TCHAD/RCA50.

Deployeringen blev genoptaget efter 12 dage, og denne 12-dages pause havde ikke indflydelse på resten af aktionen.
The deployment was resumed after 12 days and this 12-day break did not affect the general schedule of the operation.

Beklageligvis blev disse forudsigelser virkelige, hvilket gjorde deployeringen af EUFOR-missionen og FN's mission i Chad og Den Centralafrikanske Republik endnu mere uopsættelig.
Sadly these predictions came true, which gave extra urgency to the deployment of the EUFOR mission and the United Nations mission in Chad and the Central African Republic.

Deployeringen fortsætter, og som jeg sagde indledningsvis, forventer vi ikke, at det vil have indflydelse på den overordnede tidsramme.
The deployment is continuing and, as I said in my introduction, we do not expect the overall time frame of the operation to be affected.

Fru formand! Efter angrebene på hovedstaden N'Djamena, som oprørere fra Chad i januar udførte fra Sudan, besluttede general Nash den 31. januar midlertidigt at afbryde deployeringen.
President-in-Office of the Council.-(SL) Following attacks on the capital city, N'Djamena, which Chadian rebels carried out from Sudan in January, the commanding officer, General Nash, decided on 31 January to interrupt the deployment temporarily.

Et vigtigt aspekt, der skal tages hensyn til i deployeringen af en sådan europæisk beskyttelsesstyrke, er naturligvis behovet for at beskytte det humanitære rum.
One important element that has to be taken into account in the deployment of such a European protection force is obviously the need to protect the humanitarian zone.

Da vi står over for udfordringer såsom elektricitetssikkerhed, energiafhængighed og den ofte diskuterede bekæmpelse af klimaændringer, skal EU sætte skub i udviklingen og deployeringen af renere og mere effektive energiteknologier.
Faced with challenges such as electricity security, energy dependency and the often discussed mitigation of climate change, the EU needs to boost the development and deployment of cleaner and more efficient energy technologies.

Generelt vil deployeringen af aktiver og menneskelige ressourcer blive tilpasset på en fleksibel måde, således at det er muligt at foretage justeringer efter de operationelle behov.
More generally, the deployment of assets and human resources will be adjusted in a flexible manner to allow for changes according to the operational needs.

Hvad angår gennemførelsen af missionen og som svar på spørgsmålet fra flere medlemmer af Parlamentet, blandt andre fru Martens, vil jeg gerne gentage, at deployeringen af missionen har været udsat i 12 dage, men at udsættelsen nu er slut.
As regards the deployment of this mission, and in response to the question from several Members of Parliament, among them Mrs Martens, I would like to reiterate that there was a 12-day interruption in the deployment of the mission, which has now ended.

Tilvejebringelsen, deployeringen og styringen af EU's politistyrker i eksterne krisestyringsmissioner ligger inden for medlemsstaternes og Rådssekretariatets kompetenceområder.
The provision, deployment and management of EU police officers for external crisis management missions is a competence of the Member States and the Council secretariat.

Den 28. januar 2008 besluttede EU at iværksætte militæroperationen i Tchad og Den Centralafrikanske Republik, hvorved EU's øverstbefalende for operationen med øjeblikkelig virkning fik beføjelse til indlede deployeringen af de multinationale styrker og gennemførelsen af missionen.
On 28 January 2008 the EU decided to launch the military operation in Chad and the Central African Republic, authorising the EU Operation Commander with immediate effect to start the deployment of the multinational forces and the execution of the operation.

Deployeringen blev genoptaget, uden at det havde indflydelse på operationens overordnede tidsramme, og det ser fortsat ud til, at man kan opnå indledende operativ kapacitet i midten af marts.
Deployment was continued without affecting the overall time frame of the operation, and the initial operating capability should still be reached by the middle of March.

Jeg ønsker at opfordre de personer, som på nuværende tidspunkt er ansvarlig for Europas lederskab, om ikke blot at koncentrere sig om at afsætte midler til genopbygningsarbejdet og deployeringen af fredstyrkerne, men også om at fremlægge nøjagtige, fornuftige og ærlige svar på årsagerne til konflikten.
I would like to call on those who are currently responsible for Europe's leadership not only to devote their energies to the ability to focus resources on reconstruction work and the deployment of peace forces, but also to offer accurate, solid and honest responses concerning the reasons for the conflict.

Deployeringen af russiske tropper på landjorden, er blevet mà ̧dt med lettelse hos en majoritet af befolkningen på Krim, og endda stà ̧ttet af en del af den etnisk ukrainske befolkning i regionen, som taler russisk som modersmål.
The deployment of Russian troops on the ground has been greeted with relief by a majority of the Crimean population and supported even by sections of the ethnic Ukrainian population in the region who speak Russian as a mother tongue.

Som bekendt understregede Rådet i konklusionerne fra den 23. juli det presserende behov for at imødegå Darfurkrisens destabiliserende indvirkning på den humanitære og sikkerhedsmæssige situation i nabolandene og gentog sin støtte til deployeringen af en multidimensional FN-tilstedeværelse i det østlige Tchad og i den nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik.
As you know, in its conclusions of 23 July the Council emphasised the urgent need to address the destabilising impact of the Darfur crisis on the humanitarian and security situation in neighbouring countries and reiterated its support for the deployment of a multidimensional UN presence in eastern Chad and the north-east of the Central African Republic.

Henset til den regionale dimension af Darfurkrisen er deployeringen af denne nye EUFOR Tchad mission og en FN-politimission parallelt med UNAMID i Sudan efter min opfattelse et afgørende skridt til at bane vej for en varig løsning på konflikten i Darfur samt i sidste ende for en frivillig tilbagevenden af de sudanesiske flygtninge, der har bosat sig i Tchad.
Taking into account the regional dimension of the Darfur crisis, the deployment of this new EUFOR Chad mission and of a UN police mission in parallel with UNAMID in Sudan is, I think, a crucial step towards facilitating a durable solution of the conflict in Darfur and, ultimately, also towards the voluntary return of the Sudanese refugees who have settled in Chad.

Vær klar til deployering.
Stand by for weapons deployment.

Det var vist en deployering i juli.
I think it was July deployment.

How to use "deployeringen" in a Danish sentence

For den danske fregat vil det primære formål med deployeringen være samtræning med de franske enheder samt øvrige partnere som f.eks.

Deployering Som bekendt blev deployeringen af den danske eskadron (DANSQN) til en længerevarende proces.

Herefter kommer den tredje og væsentligste indsats – implementeringen og deployeringen i virksomheden med hjælp fra VinderledelseTM.

Erfaringer Vi har i perioden op til og under deployeringen til Afghanistan gjort os et væld af erfaringer.

Erklæringen af undtagelsestilstand og lukningen af grænserne, som Republikkens præsident har annonceret, så vel som også deployeringen af politi- og militærstyrker, er de umiddelbart nødvendige forholdsregler, for vi er i krig.

Jeg var apotekets repræsentant for det luftbårne regiment til deployeringen og på ingen tid var der foretaget regnskaber for dette stof.

Hvis der anmodes om bistand fra ERCC, følger deployeringen af bufferkapaciteter registreret i den frivillige pulje de operationelle procedurer for katastrofeindsatsen i kapitel 11. 9.

Deltagelsen i en AU styrke i Somalia er ikke officielt taget af bordet, men deployeringen af de lovede styrker trækker fortsat ud.

Indsættelsen (deployeringen) af de danske styrker ventes at vare frem til 11.

Logistikken skal understøtte deployeringen af de ca. 10.000 mand, der skal forrette tjeneste ved UNMIS.

How to use "deployment" in an English sentence

Windows Deployment Services will shut down.

Flexible zone deployment (US, Europe, Asia).

Thin Deployment with Oracle MICROS Hardware.

Uncompromising quality for every deployment situation.

DeploymentType Defines constants for deployment types.

How Are Your Deployment Metrics Doing?

Pretty soon, the deployment got tough.

The deployment will save the app-root/runtime/build-dependencies.

ETL services development, deployment and monitoring.

Easy deployment and centralized management features.