What is the translation of " DET ER HYKLERISK " in English?

• it is hypocritical
• it is hypocrisy

Examples of using Det er hyklerisk in Danish and their translations into English

Ja, det er hyklerisk.
I know it's hypocritical.

Det er slemt, det er løgn, det er hyklerisk.
It's bad, it's a lie, it's hypocrisy.

Ja, det er hyklerisk.
Yeah. It's a double standard.

Jeg tænker navnlig på forholdene for de palæstinensiske flygtningene, som ved lov har fået forbud mod enhver form for arbejde, bistand og bevægelsesfrihed, og det er hyklerisk af libaneserne at sige, at dette sker, fordi flygtningene skal vende tilbage til Palæstina.
In particular, I am referring to the situation of the Palestinian refugees, who have been prohibited by law from having any opportunity to work, for healthcare or for travel and it is hypocritical of the Lebanese to assert that this is because the refugees have to return to Palestine.

Det er hyklerisk, men.
I know it's hypocritical, but.

Det er latterligt, at EU yder økonomisk støtte til tobaksdyrkning, og det er hyklerisk at anvende nogle af disse midler til finansiering af antirygekampagner.
For the EU to financially support the growth of tobacco is ridiculous, to use part of this money to support anti-smoking campaigns hypocritical.

Det er hyklerisk kun at pege på Cuba.
It is hypocritical to point the finger only at Cuba.

Skriftlig.-(SV) Betænkningens indhold er i det store og hele positivt, men det er hyklerisk at tale om socialt ansvar, lokal økonomi og lighed og samtidig søge at sikre, at der ikke må tages hensyn til sådanne aspekter i henhold til indkøbsreglerne.
In writing.-(SV) By and large the content of the report is positive, but it is hypocrisy to speak of social responsibility, local economy and equality while at the same time seeking to ensure that procurement rules prohibit such things from being taken into account.

Det er hyklerisk af en på din højde.
Elfist. Yeah, which is a bit hypocritical from someone of your height.

Ja, det er hyklerisk.
It's a double standard. Yeah.

Det er hyklerisk, men sådan er det.
But that's the way it is. It's hypocritical as hell, I know.

Vi mener, at det er hyklerisk at fordømme handlingen og derefter sende våben, så den kan gentage sig.
We think it is hypocritical to condemn the event and then to send arms so that it can happen again.

Det er hyklerisk, bedragerisk og nedbrydende for den folkelige mave.
They're hypocritical, devious and corrosive to the popular stomach.

Derfor vil jeg sige, at det er hyklerisk at undgå eller udsætte denne diskussion om disse spørgsmål og udarbejdelsen af konklusioner.
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.

Det er hyklerisk at bruge EU-midler på at forlænge livet for farlige anlæg.
It is hypocritical to spend EU funds on prolonging the life of dangerous facilities.

Samtidig mener vi, at det er hyklerisk at lovgive om ledelse af private virksomheder, når vi ikke er i stand til at anvende samme normer for en institution, som i sidste instans er betalt af skatteydernes penge.
At the same time, we believe it is hypocritical to legislate on corporate governance while not being able to apply the same standards to an institution ultimately funded by taxpayers' money.

Det er hyklerisk at påstå, at Europa går i spidsen, når det gælder social ansvarlighed.
It is hypocritical to claim that Europe is a pioneer in the area of social responsibility.

Det er hyklerisk at udtale sig imod tobaksreklame og samtidig acceptere tobaksstøtte i Den Europæiske Union.
It is hypocritical to speak out against tobacco advertising whilst at the same time accepting tobacco subsidies in the European Union.

Det er hyklerisk at sige, at familien ikke eksisterer, og at det er derfor, der findes forladte børn.
It is hypocritical of us to say that there is no family and that is why there are abandoned children.

Jeg synes, det er hyklerisk at beslutte udvidelsen og samtidig feje de uløste problemer i EU ind under gulvtæppet.
I regard it as hypocritical to decide on enlargement while the European Union's unresolved problems are swept under the carpet.

Det er hyklerisk, at vi som læger ignorere det faktum, at vi har en eller ti sådanne patienter, hvilket ville cannabis hjulpet.
It is hypocritical that we as physicians ignore the fact that we have one or ten such patients, which would cannabis helped.

Det er hyklerisk at hævde, at amerikanerne er verdenssamfundets politibetjente, fordi europæerne er alt for optaget af diplomati.
Anyone who says that the Americans are the world's policemen because the Europeans engage in diplomacy is a hypocrite.

Det er hyklerisk at modtage FN's millenniumerklæring med åbne arme, når vi derefter ikke er rede til at udforme den konkret og vove pelsen.
It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it..

Det er hyklerisk, eftersom EU opfordrer til demokrati- og fortsætter med at finansiere Mubarak with 449 mio Euro om året- selv nu, og EU har givet Mubarak våben til brug mod demonstranterne.
It is hypocritical, since the EU calls for democracy- and continues to fund Mubarak with 449 mio Euro annually even now- and it has given Mubarak weapons to be used against the protesters.

Det er hyklerisk, at EU-landene fordømmer de russiske angreb i Georgien, hvis de undlader at fordømme de anvendte angrebsmidler, som forårsager usædvanlig store skader på civile, uanset hvor fragmentationsammunition anvendes.
It is hypocrisy for EU countries to condemn Russian aggression in Georgia, yet fail to condemn the means of that aggression, which causes excessive harm to civilians wherever cluster munitions are used.

Alle er enige, men det er hyklerisk, når vi ved, at der er medlemsstater, som i øjeblikket afviser atomenergi, og dog køber energi fra denne energikilde, når de har brug herfor for at sikre deres samfunds overlevelse.
Everyone agrees, but this is plainly hypocritical when we know that some Member States, which are today opposing nuclear energy, buy energy from this source when the survival of their economies depends on it.

Det er hyklerisk at påberåbe sig miljøbeskyttelsen, og det dækker over EU's åndelige målsætninger, nemlig at fremskynde liberaliseringen, fremme de relevante EF-produkter og begrænse afhængigheden af importeret brændstof.
Citing environmental protection is hypocritical and conceals the spiritual objectives of the European Union concerning the speeding up of liberalisation, the promotion of the relevant Community products and the restriction of dependency on imported fuel.

Det er hyklerisk, hvis en medlemsstat under hensyntagen til almenvellet forhindrer andre onlineoperatører i EU i at komme ind på det nationale marked, samtidig med at dens eget nationale onlinemarked får lov til at udvikle sig frit uden hensyntagen til almenvellet.
It is hypocritical, on public interest grounds, for a Member State to prevent other EU online operators from entering a national market, while at the same time allowing its own national online market to grow considerably while not applying those public interest rules.

Men det er hyklerisk af Kommissionen at påstå, at den bidrager til at beskytte helbredet med foranstaltninger til yderligere afgifter på tobaksvarer, som der er et meget stort forbrug af, når den så undlader at beskytte forbrugerne mod særligt farlige produkter fra fødekæden og importerede tobaksvarer af tvivlsom kvalitet, samtidig med at den presser på for at få en total kommercialisering af sundheden.
However, it is hypocrisy on the part of the Commission to maintain that it is helping to protect public health by introducing more taxes on tobacco products, which are a widely consumed product, when it leaves consumers at the mercy of very dangerous products in the food chain, imported tobacco products of dubious quality, and is pushing for health to be completely privatised.

Som ordfører for menneskerettigheder ville det være hyklerisk af mig ikke at forlange klarhed over, om fanger er overført via EU-lande til tredjelande, hvor de risikerer at blive udsat for tortur.
As a spokesman on human rights, I would be a hypocrite not to demand clarity as to whether or not detainees have been transferred through EU countries to third countries where they may be at risk of torture.

How to use "det er hyklerisk" in a Danish sentence

Så det er hyklerisk, når Socialdemokratiet kritiserer Venstre og regeringen for at øge uligheden.

Pernille Loumann mener det er hyklerisk, når hetz mod udsatte minoriteter ikke møder samme reaktion.

Det er hyklerisk at kalde det for en nyhed.

Det er urimeligt, det er hyklerisk, det er spild af skattekroner efter Enhedslistens mening. 110 mio.

Han mener derudover også, at det er hyklerisk af christianitterne at ønske forbedrede parkeringsforhold.

At mishandle en Muslim, er ulydighed overfor Allah og det er hyklerisk at bekæmpe hverandre. 56.

Det er hyklerisk, når borgerlige politikere opfordrer regeringen til at boykotte fodbold-EM i Ukraine af politiske årsager, lyder kritikken.

Dommen over de pågældende falder prompte: »Det er hyklerisk.« 'Historien' er så imbecil, at den pågældende BT-redaktør, der har sagt god for den, burde gå samtlige år om på Journalisthøjskolen.

Det er hyklerisk i en tid, hvor vi mere end nogensinde før har brug for handling.

Det er lige så forståeligt som det er hyklerisk.

How to use "it is hypocrisy, it is hypocritical" in an English sentence

In fact, it is hypocrisy hiding its kufr (infidelity) under the mask of Islam.

it is hypocrisy to pretend england hate corruption more than anyone else.

While many may disagree with me, I think it is hypocrisy courtesy populism.

But it is hypocrisy to pretend that the book is carbon neutral in any real sense.

If there is one thing the media does not like it is hypocritical politicians.

It is hypocrisy to vote to bomb a sovereign country without a shred of evidence to warrant such actions.

I think Polygamy is a necessity today and to deny it is hypocrisy and even practising fraud and deception.

It is hypocritical to have only Spanish, French, etc.

Yes it is hypocrisy and they are hypocrites!

Yes, it is hypocritical and no, it doesn't make any sense.