What is the translation of " DET FJERDE HANDLINGSPROGRAM " in English?

• fourth action programme

Examples of using Det fjerde handlingsprogram in Danish and their translations into English

Arbejdsmarkedets parters placering i det fjerde handlingsprogram.
Social partners in the Fourth Action Programme.

Vi har betragtet det fjerde handlingsprogram om lige muligheder som følge heraf.
We considered the fourth action programme on equal opportunities to be the consequence of it.

Kommissionen har også villet videreføre den praktiske gennemførelse af det fjerde handlingsprogram.
The Commission also wanted to pursue the implementation of the fourth programme on the ground.

Det gennemgående princip i det fjerde handlingsprogram er mainstreaming.
The driving concept of the fourth programme of action is mainstreaming.

Det fjerde handlingsprogram skitserer kvindernes nuværende situation på arbejdsmarkedet.
The Fourth Action Programme outlines the present situation for the women in the labour market.

Kommissionen har truffet om i det fjerde handlingsprogram kun at koncentrere sig om fire temaer.
I fully endorse the Commission's choice of only focusing on four subjects in the Fourth Action Programme.

Nu kommer jeg til indholdet. Jeg gennemgår de seks kapitler, som omtrent giver udtryk for målsætningerne i det fjerde handlingsprogram.
Now to the content: I shall go through the six sections which approximately coincide with the objectives of the fourth action programme.

Forudgående evaluering af det fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for kvinder og mænd.
Ex ante evaluation of the Fourth Programme for Equal Opportunities for Women and Men.

I denne betænkning fremhæver man spørgsmål, som Kommissionen allerede har taget op inden for rammerne af det fjerde handlingsprogram for lige muligheder.
The report before the House highlights issues that the Commission has already taken up in the framework of the Fourth Action Programme on equal opportunities.

Denne rolle afspejles i det fjerde handlingsprogram, men ikke i Rådets afgørelse af 22. december 1995.
This role is reflected in the Commission's proposal on the Fourth Action Programme but not in the Council Decision of 22 December 1995.

Regionsudvalget understreger uddannelsens betydning for samtlige målsætninger i det fjerde handlingsprogram og i Rådets afgørelse af 22. december 1995.
The COR stresses the importance of education and training in all the objectives outlined in the Fourth Action Programme and the Council Decision of 22 December 1995.

Det fjerde handlingsprogram er ikke tilstrækkeligt, de få millioner, der her anvendes, er ikke tilstrækkelige til at nå det store mål med fuld beskæftigelse.
The fourth Action Programme is not enough, the few million ecus being allocated here are not enough to achieve the great aim of full employment.

Et andet vigtigt punkt i vores udtalelse var det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder og bekæmpelse af vold.
A further priority in our opinion was the fourth action programme on equal opportunities for men and women, and combating violence.

Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram..
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme..

Hr. formand, jeg vil nu berøre et andet væsentligt punkt i det fjerde handlingsprogram, nemlig det lovgivningsarbejde, der venter forude.
Mr President, I would now like to talk about another essential component of the fourth programme, which is the legislative work which awaits us.

Forslaget til det fjerde handlingsprogram om lige muligheder, som Kommissionen vedtog i juli, er efter min mening en god lejlighed til at gøre fremskridt på dette område.
The proposal for a fourth action programme on equal opportunities, which was adopted by the Commission in July, provides a good opportunity to move forward in this area.

Som ordfører for udtalelsen for Udvalget om Kvinders Rettigheder har mit andet centrale punkt foruden mainstreaming været at opretholde den særlige støtte til kvinder i det fjerde handlingsprogram og i strukturfondene.
As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, my second priority- alongside mainstreaming- was to maintain special support measures for women in the fourth action programme and in the Structural Funds.

Resolutionen dannede grundlag for andre foran staltninger i form af det fjerde handlingsprogram og en rådshenstilling om ligelig deltagelse af kvin der og mænd i beslutningstagningen, som blev vedtaget den 2. december 1996.
The Resolution laid the groundwork for follow up in terms of the Fourth Action Programme and a Council Recommen dation on the balanced participation of women and men in decision making positions, adopted on 2 December 1996.

Det fjerde handlingsprogram fremhaever, at Faellesskabet og dets medlemsstater boer deltage aktivt i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;
Whereas the fourth action programme calls for active participation by the Community and its Member States in international action for the protection of the environment, and attaches, in this framework particular importance to bilateral liaisons with third countries;

Skønt sent har Kommissionen fremlagt programmet til Fællesskabets rammeprogram for ligestilling mellem mænd og kvinder(2001-2005), der markant adskiller sig fra de foregående, ikke mindst det fjerde handlingsprogram, som slutter ved udgangen af i år.
PT Although somewhat belatedly, the Commission has presented its programme for the Community framework strategy on gender equality(2001 2005), which differs strikingly from previous programmes and, specifically, from the fourth action programme, which finishes at the end of this year.

Blandt de vigtigste foranstaltninger i det fjerde handlingsprogram, som er en viderefoerelse af de tidligere handlingsprogrammer, er styring og kontrol med henblik paa at forbedre vandkvaliteten og nedbringe forureningen;
Whereas the fourth action programme, in continuation of the earlier Action Programmes, lists amongst its main areas of activity, monitoring and control with a view to improving water quality and reducing pollution;

Udvalget om Kvinders Rettigheder har med henblik på budgetproceduren lagt sig fast på nogle få prioriteringer: For det første skal det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder have 12 mio ecu, dvs. dobbelt så meget som fastsat af Rådet.
The Committee on Women's Rights decided to pursue a limited number of priorities in the budget procedure. Our first aim was to secure ECU 12 million for the Fourth Action Programme for equal opportunities for men and women- in other words, twice the amount allocated by the Council.

Det fjerde handlingsprogram kraever en aktiv deltagelse fra Faellesskabets og medlemsstaternes side i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;
Whereas the Fourth Action Programme calls for active participation by the Community and its Member States in international action for the protection of the environment and attaches, in this framework, particular importance to bilateral liaisons with third countries;

Hvad angår det andet spørgsmål vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder, specielt i forbindelse med anvendelsen af moderne teknologi- hvis jeg har forstået det korrekt- inden for rammerne af informationspolitikken, kan jeg oplyse, at det fjerde handlingsprogram, som vi har udarbejdet med det sigte at fremme lige muligheder, indeholder en række forslag, der netop tager sigte på at opfylde den målsætning, De selv foreslår.
As regards the second question, relating to equal opportunities for men and women, particularly in the use of modern technology if I have understood correctly, in the context of information policy, I can tell you that the fourth programme of activity which we have set in motion to promote equal opportunities contains a certain number of proposals aimed specifically at achieving the objective which you are proposing yourself.

Men både i Den Europæiske Fælles Akt og i Det Fjerde Handlingsprogram på Miljøområdet(1987-1992) er der lagt stigende vægt på behovet for større integration af miljø, regional- og socialpolitikken, f. eks. i forbindelse med økonomisk nedgang og byområders forfald.
Both in the Single European Act and in the Fourth Environmental Action Programme( 1987-1992), however, there is an increased emphasis on the need for closer links between environmental, regional and social policies, for instance in relation to economic decline and urban decay.

Det fjerde handlingsprogram for lige muligheder udløber i slutningen af år 2000, og jeg vil gerne minde fru kommissær Diamantopoulou om det tilsagn, hun gav udvalget om snarest muligt at fremlægge et forslag om at videreføre dette program, så det femte handlingsprogram kan følge efter uden overgang.
The Fourth Action Programme for Equal Opportunities expires at the end of the year 2000 and I would like to remind Commissioner Diamantopoulou of the promise which she made to the Committee to submit as soon as possible a proposal for continuing this programme so that the Fifth Action Programme can follow on seamlessly.

Det er ikke Parlamentets skyld, og egentlig heller ikke Kommissionens, at det fjerde handlingsprogram- der skulle omsætte indikationerne fra Peking-konferencen- ikke har modtaget tilstrækkelige budgetbevillinger til at finansiere de mange nødvendige initiativer, som kvindeorganisationerne i vores lande har foreslået, desværre ofte forgæves.
It is not the fault of this Parliament, nor that of the Commission, that the fourth action programme which, while including the Beijing guidelines, does not have a budget that is able to finance the many, necessary initiatives planned by the women's associations in our countries, often in vain.

I det fjerde handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(6) bekraeftes det, hvor vigtigt det er at foere kontrol med forurening foraarsaget af olieudslip, og at havforurening tillaegges stadig stoerre betydning; det erkendes ligeledes, at olie og andre farlige stoffer, der transporteres ad soevejen, kraever skaerpet opmaerksomhed;
Whereas the fourth environmental action programme of the European Communities(6) confirms that the control of pollution from oil spills remains a valid priority and, indeed, that the priority attributed to marine pollution is increasing; whereas it recognizes that considerable attention must be paid to other dangerous substances transported by sea, as well as to oil;

Herudover vil det portugisiske parlament i juni 1998, inden for det fjerde handlingsprogram for ligestilling, organisere den anden interparlamentariske konference for de udvalg, der i parlamenterne i Den Europæiske Unions femten medlemslande og i Europa-Parlamentet tager sig af kvindernes rettigheder.
In addition, in June 1998, in the context of the fourth action programme for equality, the Portuguese Parliament will be organizing the second interparliamentary conference of the committees responsible for women's rights in the parliaments of the fifteen countries of the European Union and in the European Parliament.

EUROPA PARLAMENTETS ROLLE: Selv om det fjerde handlingsprogram generelt blev hilst velkommen af Euro pa Parlamentet(EFT nr. C 156 af 15.6.1987, s. 138), blev der dog udtrykt beklagelse over, at Kommissionen hidtil ikke har udarbejdet en oversigt over de allerede gennem førte foranstaltninger, og at den har undladt at redegøre for de manglende resultater, som har været karakteristisk for visse dele af den hidtidige politik; Kommissionen blev der for anmodet om at udarbejde en status over de tidligere programmer.
ROLE OF THE EP: although the EP's fourth action pro gramme was generally well received(OJ No C 156/138, 15.6.1987), it has been a matter of general disappointment that the Commission has not as yet reported on the actions so far implemented, nor has it been able to account for the failures that have characterized certain aspects of policy hitherto; the Commission was therefore asked to report on the earlier programmes.