What is the translation of " FOURTH ACTION PROGRAMME " in Danish?

• det fjerde handlingsprogram

Examples of using Fourth action programme in English and their translations into Danish

Fourth Action Programme on Equal Opportunities.
Detferde handlingsprogram om lige muligheder.

Social partners in the Fourth Action Programme.
Arbejdsmarkedets parters placering i det fjerde handlingsprogram.

The fourth action programme, covering the years 1987 to 1992 has made a significant contribution here.
Det fjerde miljøprogram 1987/1992 har bidraget væsentligt hertil.

The Commission intends to respond to this request in its fourth action programme.
Kommissionen har til hensigt at svare på denne opfordring i forbindelse med sit fjerde handlingsprogram.

We considered the fourth action programme on equal opportunities to be the consequence of it.
Vi har betragtet det fjerde handlingsprogram om lige muligheder som følge heraf.

Of these, areas 24 are regarded by the Commission in the Fourth Action Programme as areas of special priority.
Heriblandt har de i 24 nævnte områder særlig prioritet i Kommissionens fjerde miljøhandlingsprogram.

The Fourth Action Programme outlines the present situation for the women in the labour market.
Det fjerde handlingsprogram skitserer kvindernes nuværende situation på arbejdsmarkedet.

We would have liked to have scrutinised the fourth action programme just as we are now considering the fifth programme..
Vi ville gerne have set nærmere på det fjerde handlingsprogram, før vi traf beslutning om dette femte handlingsprogram..

Now to the content: I shall go through the six sections which approximately coincide with the objectives of the fourth action programme.
Nu kommer jeg til indholdet. Jeg gennemgår de seks kapitler, som omtrent giver udtryk for målsætningerne i det fjerde handlingsprogram.

A further priority in our opinion was the fourth action programme on equal opportunities for men and women, and combating violence.
Et andet vigtigt punkt i vores udtalelse var det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder og bekæmpelse af vold.

The report before the House highlights issues that the Commission has already taken up in the framework of the Fourth Action Programme on equal opportunities.
I denne betænkning fremhæver man spørgsmål, som Kommissionen allerede har taget op inden for rammerne af det fjerde handlingsprogram for lige muligheder.

In 2000, the fourth action programme fundeda number of transnational projects promotinggender balance in decisionmaking.
I 2000 blev der under det fjerde handlingsprogram finansieret en række tværnationale projektertil fremme af en ligelig fordeling af mænd og kvinder i beslutningsprocessen.

The COR stresses the importance of education and training in all the objectives outlined in the Fourth Action Programme and the Council Decision of 22 December 1995.
Regionsudvalget understreger uddannelsens betydning for samtlige målsætninger i det fjerde handlingsprogram og i Rådets afgørelse af 22. december 1995.

The Fourth Action Programme also cites the social partners as actors in the promotion of women's participation in decisionmaking.
I det fjerde handlingsprogram omtales arbejdsmarkedets par ter også som aktører i indsatsen omkring kvinders deltagelse i beslutningsprocessen.

The high level of Bank loans for environmental pro tection represents a response to the objectives of the Single Act(Art. 130R) and those of the Comm unity's fourth action programme in that area.
Bankens betydelige udlån til fordel for miljøbeskyttelse fremmer virkeliggørelsen af målene i den fælles akt(artikel 130 R) såvel som i Fællesskabets fjerde handlingsprogram på området.

The fourth Action Programme is not enough, the few million ecus being allocated here are not enough to achieve the great aim of full employment.
Det fjerde handlingsprogram er ikke tilstrækkeligt, de få millioner, der her anvendes, er ikke tilstrækkelige til at nå det store mål med fuld beskæftigelse.

This ambitious approach was presented in the Commission Communication proposing the Fourth Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men(1996-2000), and was endorsed by a subsequent Council Decision.
Denne ambitiøse strategi blev præsenteret i Kommissionens meddelelse om forslag til det fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd(19962000) og bakket op i en senere rådsafgørelse1.

The Fourth Action Programme on Equal Opportunities(1996-2000) gives a clear picture of the Community's priorities in implementing the Platform for Action..
Fællesskabets fjerde handlingsprogram om lige muligheder for kvinder og mænd(19962000) giver et klart indtryk af Den Europæiske Unions prioritering af opgaverne i forbindelse med gen nemførelsen af handlingsplanen.

As draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, my second priority- alongside mainstreaming- was to maintain special support measures for women in the fourth action programme and in the Structural Funds.
Som ordfører for udtalelsen for Udvalget om Kvinders Rettigheder har mit andet centrale punkt foruden mainstreaming været at opretholde den særlige støtte til kvinder i det fjerde handlingsprogram og i strukturfondene.

The proposal for a fourth action programme on equal opportunities, which was adopted by the Commission in July, provides a good opportunity to move forward in this area.
Forslaget til det fjerde handlingsprogram om lige muligheder, som Kommissionen vedtog i juli, er efter min mening en god lejlighed til at gøre fremskridt på dette område.

Being the final year of the third action programme on equal opportunities for women and men(1991-95),' 1995 also saw consideration being given to, and adoption of, the fourth action programme and to the run-up to September's fourth World Conference on Women in Beijing.
Da 1995 er det sidste år til gennemførelse af det tredje handlingsprogram om lige muligheder for mænd og kvinder(1991-1995), har man i 1995 koncentreret indsatsen om at udarbejde og vedtage et fjerde handlingsprogram og om forberedelsen af den fjerde internationale konference for kvinder, der afholdtes i september i Beijing.

At the same time, the Fourth Action Programme on Health and Safety at Work(1996-2001) has identified the need for special workplace mea sures for women.
Samtidig er der i det fjerde handlingsprogram om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen(19962001) peget på behovet for særlige foranstaltninger på arbejdspladsen for at beskytte kvinderne.

Having regard to the Resolution of the Council of the European Communities and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 October 1987 on the continuation and implementation of a European Community policy and action programme on the environment(1987/1992)(4) and the fourth action programme of the European Communities on the environment, annexed to the said Resolution, hereinafter called'fourth action programme';
Under henvisning til resolution vedtaget af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet den 19. oktober 1987 om viderefoerelse og gennemfoerelse af en politik og et handlingsprogram for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(1987-1992)(4) og til De Europaeiske Faellesskabers fjerde handlingsprogram paa miljoeomraadet, der er knyttet som bilag til denne resolution, i det foelgende benaevnt»fjerde handlingsprogram«.

The fourth action programme(1987-92) now under way is aimed at a preventive strategy for safeguarding the environment and natutal resources, including measures in the following paragraphs.
Det igangværende fjerde handlingsprogram(1987-1992) tager sigte på en præventiv strategi for bevarelse af miljøet og de naturlige ressourcer og bl.a. de aktioner, som er beskrevet i de følgende afsnit.

The Resolution laid the groundwork for follow up in terms of the Fourth Action Programme and a Council Recommen dation on the balanced participation of women and men in decision making positions, adopted on 2 December 1996.
Resolutionen dannede grundlag for andre foran staltninger i form af det fjerde handlingsprogram og en rådshenstilling om ligelig deltagelse af kvin der og mænd i beslutningstagningen, som blev vedtaget den 2. december 1996.

The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme..
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram..

It is not the fault of this Parliament, nor that of the Commission, that the fourth action programme which, while including the Beijing guidelines, does not have a budget that is able to finance the many, necessary initiatives planned by the women's associations in our countries, often in vain.
Det er ikke Parlamentets skyld, og egentlig heller ikke Kommissionens, at det fjerde handlingsprogram- der skulle omsætte indikationerne fra Peking-konferencen- ikke har modtaget tilstrækkelige budgetbevillinger til at finansiere de mange nødvendige initiativer, som kvindeorganisationerne i vores lande har foreslået, desværre ofte forgæves.

The Fourth Action Programme also makes the attainment of a gender balance in decision-making one of its main objectives, whilst the European Parliament passed a resolution on women and decisionmaking in 1994.
Mere ligelig deltagelse af de to køn i beslutningsprocessen er også en af hovedmålsæt ningerne for det fjerde handlingsprogram, og i 1994 vedtog Europa Parlamentet en beslutning om kvinders deltagelse i beslutningsprocesserne.

In addition, in June 1998, in the context of the fourth action programme for equality, the Portuguese Parliament will be organizing the second interparliamentary conference of the committees responsible for women's rights in the parliaments of the fifteen countries of the European Union and in the European Parliament.
Herudover vil det portugisiske parlament i juni 1998, inden for det fjerde handlingsprogram for ligestilling, organisere den anden interparlamentariske konference for de udvalg, der i parlamenterne i Den Europæiske Unions femten medlemslande og i Europa-Parlamentet tager sig af kvindernes rettigheder.

Whereas the fourth action programme calls for active participation by the Community and its Member States in international action for the protection of the environment, and attaches, in this framework particular importance to bilateral liaisons with third countries;
Det fjerde handlingsprogram fremhaever, at Faellesskabet og dets medlemsstater boer deltage aktivt i internationale foranstaltninger til beskyttelse af miljoeet, og der laegges i denne forbindelse saerlig vaegt paa bilaterale forbindelser med tredjelande;