What is the translation of " DET FJERDE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING " in English?

• fourth framework programme for research

Examples of using Det fjerde rammeprogram for forskning in Danish and their translations into English

Jeg kan stadigvæk huske den diskussion, vi havde i forbindelse med det fjerde rammeprogram for forskning.
I can still remember the debate we had in connection with the Fourth Framework Programme.

Det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling omfatter også foranstaltninger på dette område.
The fourth framework programme for research and technological develop ment also contains measures on this subject.

Dette samarbejde har gennemgået en konstant udvikling siden Israels deltagelse i det fjerde rammeprogram for forskning.
This relationship has been developing ever since Israel's participation in the Fourth Framework Programme for research.

Det er en sart plante, som begyndte at blomstre i det fjerde rammeprogram for forskning, og som blev frembragt ved Parlamentets hjælp.
This delicate plant was produced by Parliament and began to bloom in the fourth framework research programme.

Dengang fik Israel lov til at deltage med status som associeret stat i alle ikkenukleare programmer i det fjerde rammeprogram for forskning.
At that time Israel, with the status of an associated state, was allowed to take part in all non-nuclear programmes under the fourth framework programme for research and technological development.

Vi støtter derfor Kommissionen i, at midlerne til det fjerde rammeprogram for forskning ligeledes skal forhøjes med netop disse 7.
That is why we agree with the Commission that the funding for the Fourth Framework Research Programme should be increased by the same 7.

Vi har allerede stillet ret betydelige midler til rådighed til forskningen på dette område i forskningsprogrammerne, i det tredje og det fjerde rammeprogram for forskning.
We have made quite substantial funds available for research in these areas in the research programmes, in the third and fourth framework programmes of research.

Revideringen af det fjerde rammeprogram for forskning er en konsekvens af Sveriges, Finlands og Østrigs medlemskab i Unionen.
The revision of the Fourth Framework Programme for research is a result of Sweden, Finland and Austria joining the Union.

D Politisk enighed i Rådet med henblik på en fælles holdning vedrørende det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling-» punkt 1.2.103.
D The Council agrees a common position on the fourth framework programme in the field of research, technological development and demonstration» point 1.2.103.

D Forslag til afgørelse om det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 1994 1998, vedtaget af Kommissionen* punkt 1.2.56.
Π The Commission adopts a proposal for a Decision concerning the fourth framework programme in the field of research and technological development 1994-98-» point 1.2.56.

Disse programmer omfatter navnlig SOCRATES-programmet, fællesskabsinitiativer under strukturfondene og det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
These include, amongst others, the SOCRATES programme, the Community Initiatives developed within the structural funds and the 4th Framework Research and Development programme and the social dialogue.

Nogle af særprogrammerne under det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling er også blevet åbnet for samarbejdslandene på visse betingelser.
Specific programmes under the Fourth Framework Programme for Research and Development have also been opened under certain conditions to the partner countries.

På EU-plan kan der være behov for at ændre den nuværende fordeling af midlerne under bla. det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og strukturfondene.
At the Union level, this may require some reorientation of current allocations under such headings as the Fourth Framework Programme for research and development and the Structural Funds.

Dette mål indgår li geledes i det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1994-1998), som Rådet nåede til politisk enighed om sidst i december 1993.
The same objective features in the fourth framework pro gramme for research and technological development(1994-1998), on which political agreement was reached in the Council at the end of December 1993.

Formål: at forlænge varigheden af iværksættelsen af SPRINT-programmet indtil den 31. december 1994 for derigennem at sikre kontinuiteten og samtidig forberede integrationen af SPRINT i det fjerde rammeprogram for forskning og teknnologisk udvikling.
Purpose: to extend the Sprint programme to 31 December 1994 in order to provide continuity and ensure that the programme is incorporated into the fourth framework programme for research and technological development.

Europa-Parlamentet bidrog med væsentlige forbedringer til det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der vedtoges ved fælles beslutningstagning i april 1994.
The European Parliament made substantial changes to the fourth framework programme of research and technological development adopted under the codecision procedure in April 1994.

De Tolv har endvidere opfordret Kommissionen til at styrke SMV's deltagelse i de offentlige markeder(afskaffelse af de eksisterende hindringer, bedre informationsspredning, pilotprogrammer) samt i Det Fjerde Rammeprogram for Forskning og Teknologisk Udvikling R& DT.
The Twelve also invited the Commission to increase the involvement of SMEs in public procurement(elimina tion of existing barriers, better dissemination of information, pilot actions etc.) and in the Fourth Framework Programme of Research and Technological Development R& TD.

De præ-konkurrencemæssige projekter vil blive baseret på det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, så deres tekniske anvendelighed kan påvises.
Pre-competitive projects will be supported by the Fourth Framework Programme for research and technological development, with the aim of demonstrating their technical viability.

Som følge af Maastricht-traktatens ikrafttræden og med udgangspunkt i det arbejde, der i november blev gennemført vedrørende den nye forretningsorden, der blev besluttet i september, anvendte Parlamentet for første gang proceduren med fælles beslutningstagning i forbindelse med to sager, nemlig det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling, samt det indre marked for elektricitet og naturgas.
The first since entry into force of the Treaty on European Union; the first at which Parlia ment's new Rules of Procedure, adopted in September, were put into practice; and the first at which the codecision procedure was applied, in this particular instance to two dos siers, the fourth framework programme of research and technological development and the internal market in gas and electricity.

Parallelt med det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling fastlægger Task Force for Fremtidens Maritime Systemer de vigtigste industrielle og teknologiske mål for sektoren SEK(95)1824.
In parallel with the Fourth Framework Programme for Research and Technological Development, the Task Force on Maritime Systems of the Future identifies prior ity industrial and technological objectives for the sector SEC(95) 1824.

Kraftige oversvømmelser: Ribamod blev oprettet af GD for Forskning som en del af det fjerde rammeprogram for forskning med det formål at løse proble merne med oversvømmelser.
Severe flooding: Ribamod was formed as part of the Fourth Framework Research programme by DG Research with the objective of overcoming the problem of flooding.

Iværksættelsen af det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skulle med et budget på 700 mio. ECU til SMV gøre det muligt at øge SMV's deltagelse betydeligt blandt andet ved i 10 programmer at introducere teknologifremmende foranstaltninger til fordel for SMV.
The implementation of the 4th Framework Programme for Research and Technological Development should see an appreciable increase in participation by SMEs, notably through the introduction, across 10 programmes, of technological stimulation measures for SMEs and a budget of ECU 700 million for SMEs.

Rådet behandlede igen spørgsmålet om Kommissionens forslag til en supplerende finansiering til det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling på dets seneste samling den 7. oktober 1996, men var ikke i stand til at fastlægge en fælles holdning.
The Council re-examined the question of the Commission's proposal for a financial supplement to the fourth research framework programme during its last session on 7 October 1996 but was unable to reach a common position.

På forskningssiden er der opnået et vigtigt resultat for at forbedre samarbejdet og koordineringen af forskningsarbejdet inden for BSE i kraft af en fælles beslutning fra Rådet og Europa-Parlamentet på baggrund af ekspertrapporten fra professor Weissmann, der omfatter en ekstra bevilling på ECU 35 millioner til forskning inden for BSE, vacciner og virusinfektioner inden for rammerne af det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling.
In the field of research, an important result for the improvement of the cooperation and coordination of research into BSE has been obtained with the common decision of the Council and the European Parliament regarding the report of the expert, Professor Weissmann, which aims to allocate a further ECU 35 million to research into transmissible spongiform encephalopathies, vaccines and viral diseases within the context of the fourth framework programme for research and development.

Short sea shipping spiller fortsat en væsentlig rolle i flere af Kommissionens igangværende aktiviteter, såsom det fjerde rammeprogram for forskning og udvikling, inddragelsen af havne i det transeuropæiske transportnet og støtte til pilotaktiviteter.
Short sea shipping continues to occupy an important position in on-going activities of the Commission such as the fourth framework programme on research and development, the integration of ports into the trans-European transport network and the support for pilot actions.

Vi beklager derfor særdeles meget, at den foreslåede forhøjelse af midlerne til det fjerde rammeprogram for forskning, som vi vil støtte, når vi end har lejlighed til det, endnu en gang er uløseligt forbundet med retningsgivende afgørelser, som er uacceptable for os, og som belaster og blokerer fremtiden i stedet for at åbne den..
We therefore particularly regret that the proposed increase in resources for the fourth framework programme, which we shall support whenever we have the opportunity, has once again been inextricably linked to unacceptable changes in direction which will hamper and obstruct future developments, rather than facilitating them.

A3-192/93 af Linkohr for Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget om Kommissionens arbejdsdokumenter angående det fjerde rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling 1994-1998.
A3-0192/93 by Mr Linkohr, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the Commission working documents concerning the Fourth Framework Programme of Community activities in the field of Research and Technological Development 1994-1998.

D tilpasning af forskningsprogrammerne til behovene inden for teknologisk forskning og udvikling på lægemiddelområdet, idet der i det fremtidige fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling er planlagt et bedre samarbejde mellem universiteter og forskningsinstitutter.
Adaptation of research programmes to phar maceutical R& D needs, with better cooperation within universities and research institutes under the fourth framework programme for research, technological development and demonstration.

Det er for det første overgangen fra det fjerde til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og for det andet på området energipolitik gennemførelsen af beslutningerne fra Kyoto, så de munder ud i en klar EU-politik.
They are, first, the transition from the fourth to the fifth research framework programme, and second, in the field of energy policy, the conversion of the Kyoto decisions into a clear policy of the European Union.

Ved at følge vores ordfører får vi lejlighed til at styrke de finansielle grundlag for det fjerde rammeprogram, som den europæiske forskning har brag for..
By following our rapporteur, we have been given the opportunity to strengthen the financial base of the fourth framework programme, which is something European research badly needs.