Selv da vi drøftede det fjerde rammeprogram, var der meget bekymring omkring dette. Vi talte om det..
Even when were debating the Fourth Framework Programme, there was a great deal of concern about that.
Det blev der rettet op på med det fjerde rammeprogram.
This situation was rectified with the fourth Framework Programme.
I det fjerde rammeprogram var SMV'ernes deltagelse over dobbelt så stor som i det foregående program.
In the Fourth Framework Programme, SME participation more than doubled compared with the previous programme..
Gennemførelse af det fjerde rammeprogram.
Research and technology implementation of the fourth framework programme.
For det tredje befinder vi os ret beset på et mellemstadium i midten af det fjerde rammeprogram.
Thirdly, we are in fact in a transitional phase, in the middle of the fourth framework programme.
Revideringen af det fjerde rammeprogram for forskning er en konsekvens af Sveriges, Finlands og Østrigs medlemskab i Unionen.
The revision of the Fourth Framework Programme for research is a result of Sweden, Finland and Austria joining the Union.
Gennemførelse af særprogrammerne under det fjerde rammeprogram.
Implementation of specific programmes under the fourth framework programme.
Det fjerde rammeprogram retter sig navnlig mod transporteffektivitet og kun marginalt mod forebyggelse og ændring i modal fordeling.
The fourth framework programme is directed particularly to transport efficiency and only marginally to prevention and changes in modal distribution.
Reformen af planlægningen: Fra det tredje til det fjerde rammeprogram.
Programming changes: from the third to the fourth framework programme.
Da vi formulerede det fjerde rammeprogram, det tredje rammeprogram, det andet rammeprogram,det første rammeprogram, var samfundet fattigere end nu.
When we set out the Fourth Framework, the Third Framework,the Second Framework, the First Framework, society was poorer than it is now.
Denne arbejdsmetode anvendes også for THERMIE under det fjerde rammeprogram.
This working method is also used in Thermie under the Fourth Framework Pro gramme.
Dette mål indgår li geledes i det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1994-1998), som Rådet nåede til politisk enighed om sidst i december 1993.
The same objective features in the fourth framework pro gramme for research and technological development(1994-1998), on which political agreement was reached in the Council at the end of December 1993.
Vi har allerede undersøgt det inden for rammerne af det fjerde rammeprogram.
We have already discussed it in the context of the Fourth Framework Programme.
Den økonomiske styrkelse af det fjerde rammeprogram på området forskning og teknologisk udvikling(1994-1998) er, når det ledsages af en evaluering af aktionerne, af den største betydning for at sikre Europas konkurrencedygtighed.
Strengthening the funding of the 4th Framework Programme for technological research and development, in effect since 1994, together with as assessment of its activities, is of capital importance for guaranteeing Europe's competitiveness.
Jeg kan stadigvæk huske den diskussion, vi havde i forbindelse med det fjerde rammeprogram for forskning.
I can still remember the debate we had in connection with the Fourth Framework Programme.
Referencer: Europa-Parlamentets ogRådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(1994-1998)- EFT L 126 af 18.5.1994 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.69.
References: Parliament andCouncil Decision No 1110/ 94/EC concerning the fourth framework pro gramme of European Community activities in the field of research, technological development and demonstration(1994 98): OJ L 126, 18.5.1994; Bull.
Foreslået budget til de forskellige særprogrammer under det fjerde rammeprogram mio. ECU.
Proposed budget for the various specific programmes under the fourth framework programme million ECU.
Referencer: Europa-Parlamentets ogRådets afgørelse nr. 1110/94/EF om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(19941998)- EFT L 126 af 18.5.1994 og Bull. 4-1994, punkt 1.2.69.
References: Parliament andCouncil Decision No 1110/ 94/EC concerning the fourth framework pro gramme of the European Community activities in the field of research and technological devel opment and demonstration(1994-98): OJ L 126, 18.5.1994; Bull.
Mit andet punkt: De små ogmellemstore virksomheder bør kunne deltage fuldgyldigt i det fjerde rammeprogram.
Secondly, small andmedium-sized firms must be able to participate fully in the fourth programme.
Kraftige oversvømmelser: Ribamod blev oprettet af GD for Forskning som en del af det fjerde rammeprogram for forskning med det formål at løse proble merne med oversvømmelser.
Severe flooding: Ribamod was formed as part of the Fourth Framework Research programme by DG Research with the objective of overcoming the problem of flooding.
To af aktivitetsområderne, forskning om transport og socioøkonomisk forskning,er nu medtaget i det fjerde rammeprogram.
Two of its fields of activity, research on transport and socio-economic research,are now incorporated in the Fourth Framework Programme.
Iværksættelsen af det fjerde rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skulle med et budget på 700 mio. ECU til SMV gøre det muligt at øge SMV's deltagelse betydeligt blandt andet ved i 10 programmer at introducere teknologifremmende foranstaltninger til fordel for SMV.
The implementation of the 4th Framework Programme for Research and Technological Development should see an appreciable increase in participation by SMEs, notably through the introduction, across 10 programmes, of technological stimulation measures for SMEs and a budget of ECU 700 million for SMEs.
Parlamentet anmoder Kommissionen om at stille forslag til et strategisk handlingsprogram under det fjerde rammeprogram 1994-1998.
It requested the Commission to draw up proposals for strategic action under the fourth framework programme 1994-98.
Den Socialistiske Gruppe har tillid til, at dette vil blive ændret, når det fjerde rammeprogram bliver udarbejdet næste år.
The Socialist Group is confident that this will be changed when the fourth framework programme is drawn up next year.
Aktionerne vil bygge på de relevanteaktiviteter vedrørende forskning og teknologisk udvikling under det fjerde rammeprogram.
The actions will build on the relevant research andtechnological develop ment activities under the Fourth Framework Programme.
Results: 264,
Time: 0.034
How to use "det fjerde rammeprogram" in a Danish sentence
Malta har besluttet ikke at deltage formelt i det fjerde rammeprogram i den periode, hvor det stod på, men landet havde afsat 2 mio.
How to use "fourth framework programme" in an English sentence
Information Technologies Programme: Building the Information Society : Fourth Framework Programme Research and Technological Development (1994-98).
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文