Examples of using Det sjette rammeprogram for forskning in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det sjette rammeprogram for forskning udgør en glimrende lejlighed dertil.
The Sixth Framework Programme for research offers I øjeblikket ydes en sådan økonomisk støtte under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Such financial support is currently made available under the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development.Det sjette rammeprogram for forskning og artikel 169 giver gode muligheder på dette område.
The Sixth Framework Programme for research and Article 169 offer good opportunities in this area.Jeg har nu en kritisk bemærkning til budgettet for det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
I should now like to make a critical comment Evaluering af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2002-2006«, ekspertgruppens rapport, februar 2009.
Evaluation of the Sixth Framework programme for research and technological development 2002-06', Report of Kommissionen vil også fremsætte forslag til ny støtte til innovation inden for rammerne af det sjette rammeprogram for forskning.
Under det sjette rammeprogram for forskning og udvikling(2002-2006) er hiv-/aidsforskning blevet en hovedprioritet for EU.
Under the Sixth Framework Programme for Research and Development(2002-2006), I overensstemmelse med denne ambition er bioteknologien en topprioritet i det sjette rammeprogram for forskning, som vi godkendte for nylig.
In line with this ambition, biotech is top priority in the sixth framework research programme which we approved only recently.Det sjette rammeprogram for forskning, som vi har vedtaget, indeholder mange incitamenter til at benytte sig af videnskabelige metoder for at opnå en forbedring.
The Sixth Framework Programme for Research, which we have adopted, contains many incentives to achieve improvements by Kommissionen har understreget sin holdning i en erklæring i forbindelse med Rådets vedtagelse af den fælles holdning om det sjette rammeprogram for forskning.
Jeg er ordfører i spørgsmål vedrørende det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og jeg ved, det er et sandt forhindringsløb.
I have been appointed rapporteur on the Sixth Framework Programme for Research and Development and I know that this is a real obstacle course.Og der nu læggesstørre vægt på den regionaledimension af forsknings- og innovationspolitikken i det sjette rammeprogram for forskning, somløber indtil 2006.
Regions in Europe(IRE) networkand with the greater emphasis onthe regional dimension ofresearch and innovation policycontained in the Sixth Research Framework Programme, whichruns until 2006.Vi må også drage en lære af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling og gøre procedurerne enklere, mindre bureaukratiske og mere strømlinede.
We must also learn Desuden foreslår Kommissionen, at der gennemføres en række supplerende aktioner,navnlig inden for det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
In addition, I forbindelse med gennemførelsen af det sjette rammeprogram for forskning udgjorde EU's støtte til forskning og udvikling i fattigdomsrelaterede sygdomme over 455 millioner euro.
During EU yder desuden aktiv støtte til bevaring af Europas kulturarv gennem strukturfondene og det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Moreover, Derfor bør vi i det sjette rammeprogram for forskning ikke overse området træ, men lægge stor vægt på at behandle træ som et centralt område, navnlig også inden for bioteknologien.
So we should not forget wood in the Sixth Framework Programme on Research- we should make sure that the priority area for wood is accordingly drawn up with due care, especially in the field of biotechnology.Under disse omstændigheder vil hensynet eller det manglende hensyn til skibsbygning i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling veje tungt i vores drøftelser.
In such circumstances, our discussions will focus on whether shipbuilding will be taken into consideration in the Sixth Framework Research and Development Programme FRDP.Dette forslag vil få stor betydning for EU's bioteknologiske industri, EU's forskningsprogram ogisær de prioriterede områder i det sjette rammeprogram for forskning.
This proposal will have a substantial impact on Endvidere udføres der vidtrækkende forskningsarbejde under det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for at skabe enighed om en bedre reaktion på sådanne handlinger.
Furthermore, wide-ranging Vi bifalder derfor udtalelsen i betænkningen om, at rumforskningen er et af hovedelementerne i Kommissionens forslag til det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
We therefore welcome Både det offentlige sundhedsprogram 2000-2008 og det sjette rammeprogram for forskning er hensigtsmæssige til at gå videre med reducering af virkningerne af brystkræft.
Both Firstly, my vote was perfectly consistent with Vi overvejer i øjeblikket muligheden for at finansiere militærforskningen uden for det sjette rammeprogram for forskning, men vi har endnu ikke fundet en definitiv løsning på dette spørgsmål.
We are exploring Hr. formand, først vil jeg også gerne takke kommissær Busquin og ordføreren, hr. Caudron,for det glimrende arbejde, de har udført med henblik på vedtagelsen af det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
Mr President, first of all I too should like to thank Commissioner Busquin and the rapporteur, Mr Caudron,for the excellent work that has been done with a view to the approval of this Sixth Research Framework Programme.Afslutningsvis erindrer jeg om, at jeg som ordfører for det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU-rammeprogram), har stillet ændringsforslag, som tager sigte på at styrke forskningen på det kulturelle område.
I shall conclude by reiterating that, as rapporteur for the Sixth Research and Development Framework Programme, I proposed amendments that seek to enhance cultural Hr. formand, mine damer og herrer, som nævnt i går under forhandlingen i plenarforsamlingen, glæder Kommissionen sig over, atder er opnået enighed om Caudron-betænkningen om det sjette rammeprogram for forskning.
Mr President, ladies and gentlemen, as I said yesterday during Disse tiltag er at finde blandt målsætningerne for det sjette rammeprogram for forskning, og særligt for den første emneprioritet, nemlig"Genforskning og bioteknologi med relation til sundhed.
These initiatives will be included in Jeg vil i den forbindelse understrege, at jeg lægger stor vægt på rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og budgetposten"luftfart og rumfart",som for første gang optræder i det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
In this regard, I wish to express my attachment to Og det sjette rammeprogram for forskning, som jeg er hovedordfører for, opfylder delvist dette krav ved at gøre rum- og luftfart til en af de syv topprioriteter med et budget på lidt over 1 milliard euro.
The Sixth Framework Programme on Research, for which I am 
