What is the translation of " DETS FORBINDELSE " in English?

• its connection
• its relationship
• its links
• its relation

Examples of using Dets forbindelse in Danish and their translations into English

Det var dets forbindelse til grotten?
It was its connection to the cavern?

En velfortjent 2005 Nobelprisen i medicin… og dets forbindelse til Lymfom 6.
A Well-Deserved 2005 Nobel Prize in Medicine… and Its Connection to Lymphoma 6.

Dets forbindelse med den ydre verden er kun underbevidst.
Its connection with the outer world is only subconscious.

Det andet skridt er at opdage dets forbindelse med universet og med én selv.
The second step is to discover its relationship to the universe and to oneself.

Tilføjelsen"rum" refererede til Det Byzantinske Rige, hvilket i arabisk historie benævntes rum på grund af dets forbindelse til Romerriget.
Rum" was the designation used in Arab history for the Byzantine Empire because of its links to the Roman Empire.

Angiv nærmere detaljer for projektet og dets forbindelse til den undervisning, de unge følger.
Give details in terms of the project and its relation to the course(s) the young people are following.

Det ville betyde garanti for og fremme af en større demokratisk respekt i dette område, såvel for de lande, der udgør Maghreb, som i dets forbindelse med EU.
This would mean guaranteeing and promoting greater democratic respect in that region, both for the countries of the Maghreb and in their relations with the European Union.

De menneskelige lidelser som følge af narkotikaproblemet og dets forbindelse med kriminalitet i vores samfund bekymrer os alle.
The human suffering caused by the drugs problem and its links to crime in our communities concerns us all.

Dette skyldes til dels dets forbindelse til kønshormonet testosteron og forskellige misinformation, der eksisterer omkring, hvad den kan gøre.
This is in part due to its connection to the sex hormone testosterone and various misinformation that exists around what it can do.

Det skal bemærkes, at stoffet selv er et protein, og dets forbindelse med testosteron kaldes" syntese af SHBG.
It should be noted that the substance itself is a protein, and its connection with testosterone is called" synthesis of SHBG.

Spørgsmål, der blev berørt på mange møder, var udvikling af forbindelserne mellem industrialiserede lande og udviklingslande, energiproblemer, råvarer, levnedsmidler og Fællesskabets udvikling og dets forbindelse med andre dele af verden.
A wide range of discussions were held covering the development of relations between industrialized and developing countries, matters relating to energy, raw materials and food supplies, the development of the Community and its relations with the other parts of the world.

Sindet kan være en mesterlig tjener, men uden dets forbindelse med det Hellige Hjerte, kan det være en destruktiv herre.
The mind can be a masterful servant, but without its connection to the Sacred Heart it can be a destructive master.

Og vi har endnu ikke fra FPÖ's side set nogen erklæring, der fuldstændigt gør op med dets forbindelse til denne type ideologier.
And the Freedom Party has not as yet made any statement totally repudiating its association with ideologies of this kind.

For mig er den store charme statistisk fysik ligger i dets forbindelse med dele af matematik, som ellers en sjældent kommer i kontakt med.
To me the great charms of statistical physics lies in its connection with parts of mathematics with which otherwise one rarely comes in contact.

Hr. rådsformand, jeg vil gerne med hensyn til sundheden påpege, at et af de store spørgsmål i forbindelse med alkoholforbrug er dets forbindelse til selvmord blandt unge.
President-in-Office, I should like to point out, in relation to health, that one of the big issues with alcohol consumption is its link to youth suicide.

Naar et aktiv eller passiv henhoerer under flere poster i opstillingsskemaet, skal dets forbindelse med andre poster angives enten under den post, hvor det er opfoert, eller i noterne til regnskabet, saafremt denne angivelse er noedvendig for forstaaelsen af aarsregnskabet.
Where an asset or liability relates to more than one layout item, its relationship to other items must be disclosed either under the item where it appears or in the notes on the accounts, if such disclosure is essential to the comprehension of the annual accounts.

I løbet af de sidste 18 år er der foretaget 14 undersøgelser blandt cyklister omhandlende trykket, som penis udsættes for, og dets forbindelse til erektil dysfunktion.
During the past eighteen years, fourteen studies have been made among cyclists, concerning the pressure subjected to the penis and its connection to erectile dysfunctions.

Det er en af Ruslands vigtigste prioriteter i dets forbindelse med EU, og på det møde, som såvel kommissær Patten, som er til stede her, og kommissær Lamy havde for nylig, blev der over for hr. Kasjanov givet udtryk for Kommissionens velvilje til at undersøge muligheden for at give Rusland status som markedsøkonomi.
This is one of Russia's main priorities within its relations with the European Union and at the recent meeting both Commissioner Patten, who is here today, and Commissioner Lamy, indicated to Mr Kassianov that the Commission was willing to study the possibility of granting Russia the status of a market economy.

Tryk på HTC Fetch-vedhænget i ti sekunder, for at nulstille dets forbindelse med en ny smartphone ved hjælp af HTC Fetch-appen.
Long press the HTC Fetch fob for ten seconds to reset its connection with a new phone using the HTC Fetch app.

I løbet af Tertiær tiden lukkede den Afrikanske og den Eurasiske tektoniske plade sig langsomt om Tethys havet, og til sidst blev dets forbindelse med Verdenshavet fuldstændig afskåret.
During Tertiary, the African and Eurasian tectonic plates slowly closed around the Tethys sea, and finally, its connection to the World's oceans was completely cut off.

Formand! Hvad angår hr. Posselts tillægsspørgsmål om EU-assistance til Vojvodina og dets forbindelse med mindretalsrettigheder, vil jeg sige, at selv om det ikke er muligt nøjagtigt at ekstrapolere det samlede bistandsbeløb, der er givet til den selvstændige provins Vojvodina, så har den modtaget væsentlig bistand fra EU, der er blevet dirigeret i retning af de behov, som hr. Posselt har omtalt.
As regards Mr Posselt's supplementary question concerning EU assistance to Vojvodina and its relation to minority rights, while it is not possible to extrapolate exactly the total amount of aid given to the autonomous province of Vojvodina, the territory has received significant EU assistance, which has been directed to those needs to which Mr Posselt referred.

Et andet selskab indsendte ikke nogen fuldstændig og meningsfyldt besvarelse og undlod at underrette Kommissionens tjenestegrene om dets forbindelse med et andet indonesisk selskab.
A second company did not provide a complete and meaningful response and failed to inform the Commission services properly about its relationship with another Indonesian company.

Europa-Parlamentet udarbejder love og direktiver, og derfor skal dets forbindelse med FN være kendetegnet af respekt og opfølgning.
The European Parliament draws up laws and directives and therefore its relationship with the UN must be one of respect and support.

På Erlangen han studerede for hans doktorafhandling, og under Klein's retning, han skrev en afhandling om ikke-euklidisk linje geometri og dets forbindelse med ikke-euklidisk kinematics og Statisk.
At Erlangen he studied for his doctorate and, under Klein 's direction, he wrote a dissertation on non-Euclidean line geometry and its connection with non-Euclidean kinematics and statics.

I 1955 han forklarede tiltrækning af området til ham: For mig er den store charme statistisk fysik ligger i dets forbindelse med dele af matematik, som ellers en sjældent kommer i kontakt med.
In 1955 he explained the attraction of the area to him: To me the great charms of statistical physics lies in its connection with parts of mathematics with which otherwise one rarely comes in contact.

Det er retligt konstateret, at selskab 2 kontrolleres af staten via tre forskellige statskontrollerede aktionærer, og at det rent faktisk er under betydelig statslig kontrol via dets forbindelse med den statskontrollerede aktionær DEF.
Indeed, company 2 has de jure been found to be state-controlled through 3 different state-controlled shareholders, and de facto under significant state-control through its links with the state-controlled shareholder DEF.

Trods det faktum, at agenturet blev oprettet på baggrund af Euratomtraktaten som en separat retlig enhed med en høj grad af finansiel autonomi, skaber dets forbindelse til Kommissionen en kompliceret og uigennemsigtig finansiel mekanisme, der kun giver begrænset adgang til finansielle oplysninger.
Despite the fact that the Agency was established on the basis of the Euratom Treaty, as a legal entity with a high degree of financial autonomy, its relationship to the Commission creates a complex and opaque financial mechanism, allowing only limited access to financial information.

De orangefarvede stråler skal udtrykke væsenets forbindelse med sine fysiske jordliv eller inkarnationer, og de hvide stråler skal udtrykke dets forbindelse med sine åndelige liv imellem de fysiske jordliv.
The orange rays symbolise the being's connection with its physical terrestrial lives or incarnations, and the white rays symbolise its connection with its spiritual lives between its physical terrestrial lives.

Om sammensætningen af det pågældende forum, eller med andre ord om udvælgelsen af dem, der skal repræsentere det civile samfund. Om forummets struktur, om dets forbindelse til konventet- man kunne tænke sig høringer og en række andre forbindelsesmuligheder af lignende art.
Some questions came up about the composition of this forum, that is, the selection of representatives of civil society- its organisational procedures and the nature of its links with the convention, which could, for example, take the form of hearings or a variety of other formulas.

Før jeg taler om ændringsforslagene, vil jeg komme med en kort kommentar til et spørgsmål, som jeg har bemærket, bekymrer Parlamentet, nemlig koordineringen af programmet og dets forbindelse med andre energirelaterede fællesskabspolitikker, i særdeleshed inden for programmets egne områder.
Before discussing the amendments, I would like to make a brief comment on an issue which I have noted causes concern in Parliament: the coordination of the programme and its relationship with other Community policies with an energy dimension, particularly in the field covered by the programme.

How to use "dets forbindelse" in a Danish sentence

For det tredje sigter dette forslag på at ændre EES-forordningen for rent teknisk at oprette dets forbindelse med ETIAS.

Prøv at bruge ”Cut (ctrl + X)” og indsæt herefter objektet på samme sted igen På denne måde opdateres objektet og genopbygger dets forbindelse til databasen.

Kontrollér, at det er tilsluttet og modtager strøm, og kontrollere, at dets forbindelse kabel- eller DSL er god.

Da videnskab hovedsageligt studerer naturen i laboratoriet, er emnefeltet konstant afskåret fra dets forbindelse til økologisk kontekst og livets rytmik.

De første undersøgelser gav megen værdifuld ny viden om Torvet og dets forbindelse til udvidelsen af Nyborg Slot og Kong Christian 3.s planlagte residensstad, Nyborg.

Idéhistorisk vil det ske med afsæt i myndighedsbegrebet og dets forbindelse til klassiske forestillinger om oplysning og dannelse fra og med Kant og frem.

Efter købet af lysekronen følger spørgsmålet om dets forbindelse.

Et af dets forbindelser, methanol, er også blevet undersøgt for dets forbindelse med antibakteriel aktivitet.

Denne proces sikrer blærenes innervering (ellers: dets forbindelse med centralnervesystemet).

Ugidelig ved dets forbindelse med større aktionær i.

How to use "its relationship, its connection, its links" in an English sentence

administration and its relationship with China.

Japanese island flaunts its connection to Bond.

Greystones has its links to the Vikings too.

Its connection ranges between 1/4” to 1/2”.

has put its relationship with Utah.

Its links to the past are palpable.

radically alters its relationship with Israel.

A node and its links may be added.

government reassess its relationship with Israel.

Its connection strength was pretty standard.