What is the translation of " DETTE HELVEDE " in English?

• this hell
• this hellhole
• this hell-hole

Examples of using Dette helvede in Danish and their translations into English

Jeg vil ud af dette helvede.
I want out of this hell.

Dette helvede er officielt lukket!
This hellhole is officially closed!

Jeg røg ned i dette helvede.
I descended into this hell.

Men dette helvede har ikke sit hjemsted hinsides døden.
But this hell does not have its domicile beyond death.

Et barn født i dette helvede.
A child born in this hell.

Civile"? Dette helvede er befængt af kriminelle og terrorister?
This hellhole is infested with criminals and terrorists. Civilians?

Jeg sidder fast i dette helvede.
I'm stuck in this hell-hole.

Civile"? Dette helvede er befængt af kriminelle og terrorister.
Civilians? This hellhole is infested with criminals and terrorists.

Jeg klarer ikke dette helvede.
I Can't Handle This Hell I'm In.

Nogle folk kalder dette helvede, men du er stadig på Oklahomas territorium.
Some people calls this hell, but you're still in Oklahoma territory.

Men du lod os blive i dette helvede.
But you kept us here in this hell.

Langt fra dette helvede jeg lever i.
So different from this hell I'm living.

Et barn. Et barn født i dette helvede.
A child. A child born in this hell.

Smerte, siger, i dette helvede, men nerven dør.
Pain, say, in this hell, but the nerve dies.

Sårbar og svag, som De er i dette helvede.
Exposed as you are, in this hell.

Jeg stikker af fra dette helvede af en ø- Vi flygter.
I'm getting off of this hell of an island… We're going to escape.

Jeg vil være Guds øjne i dette helvede.
I will be the eyes of God in this hell.

Dette helvede på jord skal lukkes øjeblikkeligt, og alle fangerne skal have adgang til en retfærdig rettergang i en civil retssal, alle CIA's hemmelige torturfængsler i Europa skal lukkes, brugen af Shannon-lufthavnen i Irland til militærfly og fly med fanger til udlevering skal der sættes en stopper for, og den barbariske dødsstraf skal indstilles.
This hell-hole must be shut down immediately with all of the current detainees having access to fair trial before a civilian court, all of the secret CIA torture prisons in Europe must be shut down, the use of Shannon airport in Ireland for military and rendition flights by the CIA must be ended, and the barbaric death penalty must be brought to an end.

Men ingen sætter fod i dette helvede.
But no one will set foot in this hell.

Hvis Nikki kan blive ved med at give dette helvede fingeren kan jeg krydse min bag min ryg.
If Nikki can continue to give this hellhole the finger I could cross mine behind my back.

Det må være løsningen på dette Helvede.
That has to be the solution to this hell puzzle.

Du adlød ikke ordrer, kom tilbage til dette helvede… Jeg sætter pris på det, men hvorfor?
You disobeyed orders, flew back into this hellhole… and not that I don't appreciate it, but why?

Det ville være så meget bedre end dette helvede.
It would be so much better than this hell.

I dag forlader vi dette helvede! Kom så!
Come on. Today, let's leave this hell behind!

Og jeg stoppede ham, men jeg er stadig fanget i dette helvede.
And I stopped him, but I'm still trapped here in this hell.

I dag forlader vi dette helvede!
Today… today, let's leave this hell behind!

Snart vil vi være fri for dette helvede.
Soon, we will be free of this hellhole.

Vores mål er at gøre dette helvede sikkert igen.
Our goal is to make this hellhole safe again.

Jeg vil være Guds øjne i dette helvede.
I shall be the eyes of God in that hell.

Hvilke muligheder ser du i dette helvede? Jaså?
What opportunities do you see in this hellhole? Oh, yeah?

How to use "dette helvede" in a Danish sentence

For selv om dette helvede stopper på et tidspunkt kan jeg umuligt vende tilbage.

Det er dette helvede, made in USA, tusindvis af mellemamerikanere i dag flygter fra.

Den dødsdømte morder Marcus Wright – spillet af Sam Worthington – vågner op i dette helvede og blandes mod sin vilje ind i modstandsbevægelsens oprør mod maskinerne.

Man må bare håbe, at dette helvede med flere og flere kanaler er ved at ende, for det er helt galt der skal gives 6000 kr.

Men nu skinner Solen over dette Helvede, og i den glitrende Soltaage er det som et Paradis!

På samme måde som personerne i bogen – fascinerede dette helvede også mig.

Da han er fem, fortæller moren ham endelig sandheden, og sammen planlægger de at flygte fra dette helvede på jord.

Hvor kan jeg flytte hen, for at undgå dette helvede?

Jeg vil se jer døde, jeg vil ikke se jer i dette helvede!

Men hvordan skulle de krydse dette helvede?

How to use "this hell" in an English sentence

Stay away from this hell hole!

where else would this hell be?

Can't wait to leave this hell hole!

Exactly when will this hell pass?

This hell continued for two months.

We’re halfway through this hell week.

This Hell ends your version review.

Where's this hell cut off gone????

When will this hell finally end?

This Hell Creek, now Treasure Chest!