What is the translation of " DISKUTABLE " in English?

• debatable
• questionable
• dubious
• disputable

Examples of using Diskutable in Danish and their translations into English

Så FN's alarmerende ramaskrig er i bedste fald meget diskutable.
So, the UN's alarmist outcry is, at best, very disputable.

Ordførerne klynger sig til deres diskutable forståelse af borgerskab.
The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.

Hensigten er god nok, hvorimod forholdene omkring iværksættelsen er mere diskutable.
Although the intention may be good, the practical arrangements are more dubious.

Du vil ikke finde diskutable og muligvis også farlige indholdsstoffer.
You will not find questionable and potentially harmful ingredients.

Der vil overraske os, er gennemførelsesstatussen for bestemmelser inden for det økonomiske område, som indtil videre er temmelig diskutable.
What will surprise us is the state of implementation of regulations in the economic area, rather debatable so far.

Du vil ikke finde diskutable og muligvis også farlige indholdsstoffer.
You will not locate debatable and also possibly dangerous ingredients.

Det kunne være spændende, tilskyndet af det inciterende indhold, hvis det kunne være muligt at gå ind i en diskussion, påpege stærke eller diskutable detaljer etc.
It would have been interesting, encouraged by the rousing content, if it could have been possible to engage in a discussion, pointing out strong or questionable details etc.

Du vil helt sikkert ikke finde diskutable og også potentielt usikre ingredienser.
You will certainly not find debatable and also potentially unsafe ingredients.

Blandt andre diskutable Guru funktioner, er den specielle time-tracking software, som gør det muligt for kunder at spore freelanceres aktivitet på timekontrakter.
Among other debatable Guru features is the special time-tracking software, which allows customers to track freelancer activity on hourly contracts.

Turismen, visse turister, vil ganske givet få diskutable fordele ved, at euroen bliver indført.
Tourism, and some individual tourists, will no doubt receive debatable advantages from the introduction of the euro.

Jeg mener, at der er diskutable ting i begrundelsen, men vi deler hans bekymring over tilstedeværelsen af fartøjer under bekvemmelighedsflag, som opererer ukontrolleret.
I believe there are questionable aspects in his explanatory statement, but we share his concern about the presence of ships flying flags of convenience whose operation does not come under any control.

Netop i går sagde han, at mange af beviserne mod O'Dell er diskutable, og ikke er blevet virkeligt bekræftet.
Only yesterday he said that much of the evidence against O'Dell was debatable and its authenticity unverified.

En række diskutable punkter, såsom ensartede skatte- og afgiftsregler og ophævelse af alle former for grænsekontrol inden for Den Europæiske Union, kan ikke realiseres på kort sigt.
A number of debatable parts, such as the unification of rates of tax and duty, and the abolition of all types of border control within the European Union, definitely cannot be implemented in the short term.

Endelig for så vidt angår Sapec har Kommissionen blot med diskutable argumenter bestridt rigtigheden af en del af udgifterne vedrørende underrubrik.
Finally, as regards the part relating to Sapec, the defendant merely challenged, by dubious arguments, the validity of part of the expenditure relating to sub.

NL Hr. formand! Jeg har med stor overbevisning stemt imod Lynne-betænkningen, fordi den efter min mening går meget længere end talrige betænkninger, som Parlamentet tidligere har vedtaget, og som faktisk var særdeles diskutable.
NL I have voted with great conviction against the Lynne report because, in my opinion, it goes much further than countless reports approved by this Parliament in the past that, in themselves, are highly questionable.

Er et skatkammer af diskutable oplysninger. Hendes indbakke og harddisk.
Really are a treasure trove of… uh, sketchy information. Uh, and, uh… her inbox and her hard drive.

Jeg kommer selv fra denne branche og ved desværre alt for godt, at der også findes menneskelighed i forlagsvirksomheder og hos journalisterne, men at grænsen mellem ærlighed og anstændighed på den ene side og diskutable fremgangsmåder på den anden side er meget, meget smal.
I was myself in that line of business and am, alas, all too well aware that publishers and journalists are human, but that there is a very, very narrow dividing line between honesty and respectability on the one hand and debatable conduct on the other.

Spørgsmålet er naturligvis, diskutable, men psykologer siger, at sove på spejlet foran mislykkes.
The question, of course, debatable, but psychologists say that sleep at the mirror in front of fail.

I den forbindelse vil jeg gerne minde om undersøgelsen Kulturøkonomien i Europa fra 2006, som blev foretaget af den private konsulentvirksomhed KEA European Affairs, og som indeholder nogle imponerende tal for kultursektoren. Disse tal er imidlertid diskutable, eftersom mp 3-afspillere, mobiltelefoner og reklame betragtes som"kultur" i denne undersøgelse.
In this context, I recall the study The Economy of Culture in Europe made in 2006 by a private consultant, KEA European Affairs, that presents some impressive numbers for the cultural sector; however, these numbers are debatable since MP3 players, mobile phones and publicity are also considered by this study as'culture.

Er et skatkammer af diskutable oplysninger. Hendes indbakke og harddisk.
Uh, and, uh… her inbox and her hard drive, uh, really are a treasure trove of… uh, sketchy information.

Efter forespørgsel fra formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe har Udvalget for Forretningsordenen indtaget den holdning, at ethvert ændringsforslag, der fremlægges i plenum, og som går imod Budgetkontroludvalgets henstillinger om at give decharge, er uberettiget- en afstemning, der fandt sted under diskutable forhold.
The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, to which the matter was referred at the request of the chairman of the Socialist Group, has given the opinion that any amendment in plenary that goes against the recommendation of the Committee on Budgetary Control, which proposes that the discharge should be granted, should be declared inadmissible. This vote was obtained under dubious circumstances.

Der er andre af fru Morgans idéer, der er mere diskutable, f. eks. de sociale tariffer for at håndtere problemet med den fattigdom, der skyldes energipriserne, for hvis vi gør det, risikerer vi at blande os i markederne.
Some of Mrs Morgan's ideas are more debatable, such as social tariffs to deal with the problem of energy poverty, because by doing this we would run the risk of interfering with the markets.

I Kommissionens meddelelse om social beskyttelse i Europa i 1995, som vores kollega fru Weiler har gennemgået, foreslås nogle generelle rammer, som er noget diskutable; ikke desto mindre indeholder meddelelsen en række ganske fornuftige idéer, navnlig vedrørende afbrydelse eller nedsættelse af erhvervsaktiviteten med henblik på pasning af syge.
The Commission's report on social protection in Europe in 1995, commented on by our colleague Mrs Weiler, proposes a general disputable framework, but nevertheless hides some analyses which are very relevant, especially on interruptions or reductions of activity in order to provide care.

Rådet har endog fastholdt sin yderst diskutable juridisk formelle holdning- en holdning, som også kom missær Schmidhuber har taget op til diskussion, og som går på muligheden for at bruge bevillinger fra kategori 3 til finansiering af forskningsprogrammer.
It has restated its highly questionable- even Com missioner Schmidhuber cast doubt upon it- legal and formal position in relation to using appropriations from category 3 to finance research programmes.

Et punkt skal imidlertid gøres klart fra starten: disse former for inferens, der eventuelt kunne anses for at være diskutable næsten aldrig forekommer i faktiske antal teoretiske beviser, og vi må ikke blive vildledt, og på grund af den store selvstændige beviser for disse beviser, overveje en konsekvens bevis som overflødig.
One point should, however, be made clear from the outset: these forms of inference which might possibly be considered disputable hardly ever occur in actual number theoretical proofs; we must not be misled and, because of the great self-evidence of these proofs, consider a consistency proof as superfluous.

For det fjerde, den diskutable og tvetydige kompetencefordeling mellem første og tredje søjle blev endnu en gang illustreret i år med formandskabets initiativ om at foreslå en fælles aktion med hensyn til fri bevægelighed, samtidig med at Parlamentet behandlede de tre såkaldte Monti-forslag under første søjle.
Fourthly, the dubious and ambiguous distribution of powers between the first and third pillars was seen again this year with the presidency's move to present a joint action on freedom of movement at the time when Parliament was studying the three so-called Monti proposals, in the context of the first pillar.

Til sidst, som vi bliver, vi kommer til at indse, at nogle af disse ideer er diskutable, men, mange andre gennemse vores underbevidsthed og vores ubevidste, Det er det kompas, der markerer vores handling, vores måde at være.
Over time, as we grow, we are going to realize that some of those ideas are debatable, but, many others browse our subconscious and our unconscious, It is the compass that marks our act, our way of being.

Stillet over for Kommissionens diskutable forslag- for i virkeligheden burde man opfordre de 7 lande til at gøre det, som de øvrige 8 lande gør, som jo er flertallet- har Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse udført et seriøst og indgående stykke arbejde, og PSE-Gruppen er af den opfattelse, at den tekst, som udvalget har godkendt og som nu forelægges Parlamentet, er et klogt kompromis, som bør støttes som helhed.
In view of the Commission's debatable motion- because, in fact, the seven countries would be encouraged to do what the other eight, that is, the majority, are doing- the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has carried out serious, exhaustive work, and the socialist group believes that the wording approved and now submitted to the Chamber's vote, is a wise compromise to be supported in its entirety.

På den anden side er der under påskud af procedureforenkling blevet optaget nogle særdeles diskutable ændringsforslag i Berger-betænkningen, eksempelvis oprettelsen af et fælles informationssystem, der giver myndighederne i de andre medlemsstater adgang til de udstedte kort.
On the other hand, for the sake of simplifying procedures some highly debatable amendments have been included in the Berger report, one example of which is the establishment of a common information service for cards issued by a body in any Member State.

De Pasquale(COM), ordfører.-(IT) Hr. formand, på baggrund af den noget diskutable afgørelse, det udvidede præsidium har truffet, har vort udvalg følt sig nødsaget til at begrænse sin udtalelse til den del af Kommissionens dokument, som vedrører regional fonden.
Mr De Pasquale(COM), rapporteur.-(IT) Mr President, as the result of a rather questionable decision by the Bureau, our Committee was obliged to restrict its own opinion to that part of the document in question that relates to the Regional Fund.

How to use "diskutable" in a Danish sentence

Dette er det mest diskutable af de stillede krav.

Det var stadig åbne spørgsmål, hvad der var undgået, og hvor mange liv de havde reddet, selvom de brugte diskutable metoder og aflytninger.

Coronaepidemien øger risikoen for fejlskøn, diskutable lægefaglige vurderinger og prioriteringer, der kan være kontroversielle.

Der er fejl i oversættelsen, ligesom der er diskutable ting, og der er i øvrigt også fejl bl.a.

Den norske regering protesterede over for den russiske Oslo-ambassadør og fulgte op med administrative indrejsestramninger, som er diskutable i forhold til Svalbard-traktaten.

At være så tynd og samtidigt så markeret er meget svært for de fleste at opnå og kræver højst diskutable metoder.

Senest har Poul Nyrup Rasmussen sammen med Hans Engell forhindret en dommerundersøgelse af de ret så diskutable økonomiske transaktioner.

Hvis de handlede på de oplysninger Q4 fandt med diskutable metoder, kunne de ikke altid fremlægges for en dommer.

Det er at forråde humoren." Høfligheden "er den fattigste, den mest overfladiske og den mest diskutable" af de udvalgte dyder, erkender han.

Ud fra de definitioner Jensen giver, mener jeg der er nogle diskutable indplaceringer i modellen.

How to use "dubious, questionable, debatable" in an English sentence

Short memory makes for dubious conclusions.

Meanwhile, the questionable transfers could continue.

the openers were fairly dubious though.

Prepare for some potentially questionable choices!

Canola oil and questionable ingredients galore.

They also had questionable hiring processes.

Nothing morally questionable about supporting NRA.

However, some have questionable safety rating.

Debatable Billie sorrows ammo derations classically.

financing prestigious but financially dubious projects.