Før du protesterer, mor, må jeg så minde dig om, at du var en Serpent.
Need I remind you, you were a Serpent? Before youobject, Mom.
Se på fakta, før du protesterer.
And before you protest, acknowledge the facts.
Medmindre du protesterer, selvfølgelig.
Unless you object, of course.
Jeg er ligeglad med, hvad du siger, eller hvad du protesterer mod.
I don't care what you say. I don't care what you object to.
Hvad mener du med, at du protesterer over egnethedsprøven?
What do you mean, you're protesting.
Det er flot, du kan vise kavalergang, samtidig med at du protesterer.
I am so impressed that you can make a protest statement and show cleavage all at the same time.
Hvad mener du med, at du protesterer over egnethedsprøven?
What do you mean, you're protesting the state achievement test?
Du protesterer endnu kraftigere med det mener jeg, at du skar hans hoved af.
You protest again, even more vigorously- by which I mean you chop off his head.
Historiens kerne er, at du protesterer mod at tage barnet med dig..
The crux of the story is you object to Qui-Gon bringing this kid along.
Hvis du protesterer, stopper vi straks databehandlingen i afventning af løsning af din indsigelse.
If you object, we will immediately stop the data processing pending the settlement of your objection.
Så vil de måske ændre deres forbandede regler. Nej, men hvis du protesterer, og der med årene er flere, der protesterer..
No. But if you protest, and then over the years more might change the blessed rules. and more others protest,.
Selv hvis du protesterer, vil jeg stadig gerne have lidt far-datter-tid.
Even if you're doing your peaceful protest, I would still like a little daddy-daughter time.
Du ved at hvis du protesterer ved lockheed, vil det skade ham.
You know if you go to that protest at Lockheed it's going to hurt him.
Du protesterer mod behandlingen af dine personlige oplysninger, og der ikke er nogen overvejende legitime grunde til en sådan behandling;
You object to the processing of your Personal Data and there are no overriding legitimate grounds for such processing;
Selv hvis du protesterer, vil jeg stadig gerne have lidt far-datter-tid.
I would still like a little daddy-daughter time. Even if you're doing your peaceful protest.
Nej, men hvis du protesterer, og der med årene er flere, der protesterer, så vil de måske ændre deres forbandede regler.
No, but if you protest and then, over the years, more and more others protest, then they might change their blessed rules.
Angiv den kanal, du protesterer mod(hvis du beder os om at stoppe behandlingen af dine personlige data til direkte markedsføring, og din indsigelse ikke er for direkte markedsføring generelt, men direkte markedsføring via en bestemt kanal, f. eks. e-mail eller telefon);
Specify the channel you are objecting to(if you are asking us to stop processing your personal data for direct marketing purposes and your objection is not to direct marketing in general, but to direct marketing by a particular channel e.g. email or telephone);
Jeg hørte ikke, at du protesterede.
I didn't hear you objecting.
Vi har trykt værre ting uden at du protesterede.
We have published stuff that was way worse and you didn't object.
Jeg opgav idéen, fordi du protesterede….
I gave up that idea because you objected….
Jeg så dig protestere.
I saw you in the protest.
Ligesom hvordan kan du protestere over en sexistisk Samsung annonce, når du lige har fået en ny telefon og kan ikke opgradere endnu et år og en halv?
Like how do you protest about a sexist Samsung advert when you have just got a new phone and can't upgrade for another year and a half?
Hvis du mener, at Archie blev dårligt behandlet, skal du protestere.
If you think Archie's been badly treated, you must protest.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文