What is the translation of " EN GENOPBLOMSTRING " in English?

• a resurgence
• a revival
• revival

Examples of using En genopblomstring in Danish and their translations into English

For a skabe en genopblomstring på dette kontinent.
To drive a major renaissance on the continent.

Somom mange af jer her, forsøger jeg at medvirke til en genopblomstring i Afrika.
Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Så sker der en genopblomstring af en bestemt form for totalitarisme også i Europa, og jeg vil gerne dvæle ved det et øjeblik.
Then there is a resurgence of a certain kind of totalitarianism even in Europe, and I would like to take a moment to look at this.

Jeg forklarede jo, at jeg er midt i en genopblomstring af min karriere.
As I explained, I am in the midst of a career resurgence.

De har udgivet en retro-version til en moderne platform som Xbox, og det har fået en genopblomstring.
They put out a retro-version on modern platforms like Xbox, and it's having this whole resurgence.

Under Renæssancen fik brændt kalk en genopblomstring inden for gips- og malerkunsten.
During the Renaissance, lime made a revival in the plastering and painting arts.

Spelt blev i middelalderen dyrket primært i Sydtyskland. Den blev også kaldet Dinkel hvede. Det forsvandt gradvist til fordel for mere frugtbare hvedesorter, men i de seneste årtier har det haft en genopblomstring indenfor helsekost området.
Spelt was cultivated mainly in South Germany during the Middle Ages. Also called dinkel wheat, it was gradually eliminated by the more fruitful wheat, but in the past few decades it has been experiencing a revival in the health food scene.

Russell's eksperimentelle arbejde bidraget til at stimulere en genopblomstring i den teoretiske hydrodynamics i Storbritannien.
Russell's experimental work helped to stimulate a revival in theoretical hydrodynamics in Britain.

Forside Om Overgaden Udstillinger Aktuelle Kommende Tidligere Arrangementer Ansøgning Presse Presse udstillinger Pressemeddelelser Kontakt English Anna Bak 26. jan 17. mar 2019 HERMIT En længsel efter naturen og det enkle, autentiske liv har de seneste år fået en genopblomstring i store dele af Vesten.
Frontpage About Overgaden Exhibitions Current Upcoming Previous Events Application Press Press exhibitions Press releases Contact Dansk Anna Bak 26. Jan 17. Mar 2019 HERMIT A longing for nature and simple authentic life has in recent years seen a revival in big parts of the West.

Overrabbineren har ofte skrevet og talt om den fare, en genopblomstring af antisemitismen udgør for vores samfund.
You have often written and spoken about the danger that a rejuvenation of anti-Semitism poses to our societies.

En længsel efter naturen og det enkle, autentiske liv har de seneste år fået en genopblomstring i store dele af Vesten.
A longing for nature and simple authentic life has in recent years seen a revival in big parts of the West.

Pladen er siden blev kaldt”lyden af en revolution”, fordi den satte gang i en genopblomstring af grønlandsk kultur og identitet og banede vejen for Hjemmestyret, der blev en realitet et par år senere i 1979.
The album is dubbed‘the sound of a revolution' since it is credited with setting into motion a revival of Greenlandic culture and identity, and paving the way for the home rule which was instated a few years later in 1979.

Jeg tror at de nuværende og de fremtidige ledere i Afrika har en fantastisk mulighed for a skabe en genopblomstring på dette kontinent.
I think that the current and future leaders of Africa have an incredible opportunity to drive a major renaissance on the continent.

Russell's eksperimentelle arbejde bidraget til at stimulere en genopblomstring i den teoretiske hydrodynamics i Storbritannien. George Green, George Airy, Philip Kelland og Samuel Earnshaw alle forsøgt teoretiske beskrivelser af de ensomt bølge, men disse var ikke vellykket.
Russell's experimental work helped to stimulate a revival in theoretical hydrodynamics in Britain. George Green, George Airy, Philip Kelland and Samuel Earnshaw all attempted theoretical descriptions of the solitary wave, but these were not successful.

Den amerikanske økonomi vil ikke komme sig, før der sker en genopblomstring i investeringerne.
There will be no real recovery in the US economy until there is a revival of investment.

Fra det gamle Ægypten over Grækenland og Rom, med en pause i middelalderen, men en genopblomstring under renæssancen, var hele perioden gennemsyret af kultisk og astrologisk tankegang.
From ancient Egypt via Greece and Rome, with a medieval break, but with a revival during the Renaissance, the entire period was pervaded with cultic and astrological ideas.

Jeg mener imidlertid, at den europæiske solidaritet må udøves trods denne krise, hvis vi ønsker at undgå en genopblomstring af nationalisme og protektionisme.
However, I believe that European solidarity must be exercised in spite of the crisis, if we wish to avoid a resurgence of nationalism and protectionism.

Jeg opdagede at en sjælden DNA-mutation i mit blod udløste en genopblomstring af neandertal funktionerne.
I discovered a rare DNA mutation in my blood was triggering a resurgence of Neanderthal features.

Det forsvandt gradvist til fordel for mere frugtbare hvedesorter, men i de seneste årtier har det haft en genopblomstring indenfor helsekost området.
Also called dinkel wheat, it was gradually eliminated by the more fruitful wheat, but in the past few decades it has been experiencing a revival in the health food scene.

Jeg opdagede at en sjælden DNA-mutation i mit blod udløste en genopblomstring af neandertal funktionerne.
Was triggering a resurgence of Neanderthal features. I discovered a rare DNA mutation in my blood.

I denne uge udtrykkes der på en stor konference i USA bekymring over, at man hverken i industrilandene eller udviklingslandene er i stand til at bekæmpe og forhindre en genopblomstring af sygdomme, som man troede, man havde bekæmpet.
This very week a major conference in the United States is expressing fears about the inability of developed and developing societies alike to combat and prevent the resurgence of diseases thought to be beaten.

Den risikerer i stor grad at undergrave den udvikling af vedvarende energi og grønne arbejdspladser, der lover godt for en genopblomstring af europæiske regioner som min egen, det nordøstlige England.
It risks undermining the large-scale development of renewables and green-collar jobs which promise a renaissance for European regions like mine, North-East England.

Hvis det er et mirakel, så er det bemærkelsesværdigt nok et menneskeligt mirakel, som kan tilskrives en genopblomstring af alt, hvad der er godt og ædelt i mennesket.
If it is, it is, remarkably, a human miracle brought about by the triumphant resurgence of everything that is good and noble in the human soul.

Der fremdrages en række forhold inden for kultisk praksis og åndelige baggrund der gjorde sig gældende i oldtiden og en lang tid frem- og fra det gamle Egypten over Grækenland og Rom, med en pause i middelalderen, men en genopblomstring under renæssancen, var hele perioden gennemsyret af kultisk og mysteriepræget samt alkymistisk-astrologisk tankegang.
There are also shown a number of issues within cultic practice and spiritual background that prevailed in antiquity and a long time to come- from ancient Egypt to Greece and Rome, with a break in the Middle Ages but revival during the Renaissance, having permeated the whole period by cultic and mystery characterized thinking and also including alchemistic and astrological ideas.

Når den filosofi, der gennemsyrer de eksisterende forslag, koncentrerer sig om begreber som"den lovlydige borger" og behovet for"ansvarsafgivelse fra dem, der truer friheden samt individernes og samfundets sikkerhed", kan vi kun konstatere en genopblomstring af de teorier, som i lande som vores eget før i tiden udgjorde fundamentet for udemokratiske love og begrænsninger, fundamentet for kriminalisering af politisk og fagforeningsmæssig aktivitet.
When the underlying philosophy of the proposals in question centres around the meaning of"law-abiding citizens" and the need to"make those who'threaten the freedom and security of the individual and of society' accountable for their actions", we cannot but detect a certain re-emergence of those principles which, in countries like ours, once formed the basis of anti-democratic laws and restrictions and the basis for the penalisation of all political and trade unionist activities.

Der sker altid en økonomisk genopblomstring efter et år med kulturelle begivenheder.
Economic revival always follows the year of cultural events.

Videnskabsfolk har i nogen tid forudset en dødbringende cyklisk genopblomstring af influenza- og tilmed en mere dødelig type på grund af vores lave modstandskraft.
Scientists have been predicting a lethal cyclical resurgence of influenza for some time, one that will be more deadly because of our low levels of resistance.

Hr. formand, vi kan se frem mod jernbanernes genopblomstring som en vidunderlig mulighed.
Mr President, we can look forward to the revival of the railways as a wonderful prospect.

De voksede 12 gange efter denne genopblomstring.
They increased 12-fold after this willow resurgence.

Det var en del af mayaernes genopblomstring i 20'erne. Det var faktisk maya.
Actually, Mayan. This was part of the Mayan Revival movement of the'20s.

How to use "en genopblomstring" in a Danish sentence

Den nye ejer Michael Ring satte hurtigt gang i en genopblomstring af Stelton.

Det er egentligt det gamle luksusbegreb, der her får en genopblomstring.

Under Edmund begyndte en genopblomstring af klostervæsenet i England.

Den eksistentielle filosofi og litteratur oplever en genopblomstring i det 21. århundrede[11][12].

Denne tradition kan siges at have fået en genopblomstring med projektet Virtual Silk Highway, som bringer globale Internetforbindelser til Centralasien og Kaukasus.

Overskuddet i fødevareproduktionen medførte en velstandsstigning og en genopblomstring af fjernhandelen, så den nåede et niveau, der ikke var set siden det Vestromerske riges fald i 400-tallet.

I det 20. århundrede har der været en genopblomstring af det lokale keltiske sprog kornisk.

Man kan tale om en genopblomstring af troen på Cataloniens selvstændighed. “Franco-regimet er slidt ned og har ikke nogen ideer til, hvordan man driver et moderne samfund.

Den røde farve har oplevet en genopblomstring.

How to use "revival, a revival" in an English sentence

Old collectible Creedence Clearwater Revival LPs.

It's been a revival year for AMD.

It’s recently had a revival and reinvention.

It is important to distinguish clearly between a revival and a revival attempt.

There was never a revival of religion without a revival of his opposition.

A revival started and the crowds came.

It’s the Property Revival Realty way.

Treat fine, dry hair revival treatment.

Finally Jobless was demanding a revival too.

Recent episodes for seattle revival center.