What is the translation of " EN OMPROGRAMMERING " in English?

• reprogramming

Examples of using En omprogrammering in Danish and their translations into English

Hvor lang tid tager en omprogrammering?
How long would it take you to reprogram the case?

Efter en omprogrammering blev 1998tranchen for fiskerisektoren udnyttet i selve Portugal.
In the fisheries sector, following reprogramming, the 1998 instalment was committed for mainland Portugal.

Gennemførelsen af PES C A-programmet går langsomt, men der er planlagt en omprogrammering i 1999.
Progress in the Pesca programme was slow but reprogramming is planned in 1999.

Nu skal jeg fortælle Dem det: en omprogrammering på 10 millioner euro fra mål 2-fondene, som Bretagne nød godt af.
Well I will tell you: a reprogramming of EUR 10 million, of the Objective 2 funds, which Brittany benefited from.

Hvis de programmerede oplysninger ikke længere er korrekte, skal du kontakte Raymarine help desk eller den forhandler, hvor du har købt transceiveren, for at få foretaget en omprogrammering.
If the information programmed is no longer correct, contact the Raymarine help desk or the dealer or retailer from whom you purchased the transceiver, to arrange reprogramming.

Nicaraguas regering vil anmode om en omprogrammering, en omlægning af gælden inden for Parisklubben.
The Nicaraguan government is going to ask for a reprogramming, a rescheduling, of its debt at the Paris Club.

På landbrugsområdet øgedes tempoet for programgennemførelsen i 1998, således som det var forudset i 1997, især for Martinique og Guadeloupe, som havde været igennem en omprogrammering ved udgangen af 1996.
In the case of agriculture, 1998 saw implementation gather pace, so confirming the previous year's expectations, especially in the case of Martinique and Guadeloupe, which had seen their assistance reprogrammed at the end of 1996.

Det er de eneste EU-midler, som indtil nu er kommet fra en omprogrammering af midler, der tidligere er blevet tildelt til Spanien.
The only Community aid received to date resulted from reprogramming funds previously allocated to Spain.

Skal der ske en omprogrammering. Det er, og hvis der plottes forkerte data ind, fordi de siger, vores hjerner er som en computer.
And if incorrect data is put in, That's because… they say our brain is like a computer it has to be re-programmed.

Til finansiering af dette koncept er der først og fremmest behov for en omprogrammering af de eksisterende programmer for fiskeristrukturen.
In order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.

Overvågningsudvalget vedtog en omprogrammering af finansieringsplanen, og Kommissionen godkendte den 10. november 1997 fremførslen af de ikke udnyttede bevillinger til 1997, 1998 og 1999 trancherne.
A reprogramming of the financial plan was decided by the Monitoring Committee and a carryover of the unused appropriations for the 1997, 1998 and 1999 instalments was approved by the Commission on 10 November 1997.

Mulighederne kan være støtte gennem EU's Solidaritetsfond eller en omprogrammering af strukturfondene og fonden for udvikling af landdistrikter.
Possibilities may include through the EU Solidarity Fund or a reprogramming of the structural and rural development funds.

Selv om vi afviser de ophugningsfremmende foranstaltninger(også på grund af de urimelige kriterier), afviser vi også forslaget, som Kommissionen i øvrigt allerede har fremsat, om at finansiere reformen gennem en omprogrammering af FIUF eller ligefrem af de andre strukturfonde.
Although we reject the scrapping incentive measures(not least because the criteria are unfair), we also reject the idea already aired by the Commission that the reform should be financed through reprogramming of the FIFG or even of the other Structural Funds.

Den har derfor fremlagt og besluttet en omprogrammering af budgettet for de udenrigspolitiske initiativer, som jeg vil forklare mere detaljeret.
It therefore proposed and decided to reprogramme the budget for external actions, as I will describe in more detail in a moment.

Da en del af interventionerne ikke kunne vedtages eller iværksættes allerede i 2000, har Kommissionen foreslået en omprogrammering med flytning af forpligtelsesbevillinger fra 2000 til årene 2002-2006.
Since some items of assistance could not be adopted or implemented in 2000, in May 2001 the Commission proposed, and the European Parliament approved, a reprogramming of commitment appropriations from 2000 to 2002-06.

For mål nr. 3's vedkommende skete der i 1999 en omprogrammering for at tage hensyn til det franske program for forebyggelse og bekæmpelse af udstødelse, især de i lov af 29. juli 1998 fastsatte foranstaltninger, der indgår i den nationale handlingsplan for beskæftigelsen.
There was some reprogramming for Objective 3 in 1999, aimed at assisting the French programme for the prevention and combating of exclusion, and in particular the mechanisms provided for in the framework law on combating exclusion, adopted on 29 July 1998 and contained in the national action plan for employment.

Hvad angår PESCA blev der i 1998 kun udbetalt 0,6% af den samlede støtte, og en omprogrammering blev derfor sat i gang for at løse dette problem.
In the case of Pesca, only 0.6% of total assistance was paid out in 1998, and reprogramming was carried out to resolve the problem.

En omprogrammering af voksne celler, som ikke er opnået ved at overføre cellekernen til en ægcelle uden kerne, men derimod til et medium med et rigt indhold af næringselementer og andre vækstfaktorer, kunne gøre det muligt at løse de aktuelle etiske problemer vedrørende brugen af stamceller fra humane embryoner til behandlingsformål.
The retrodifferentiation of adult cells, achieved by transferring their nucleus, rather than to an egg cell without a nucleus, to a medium rich in nutritive elements and other growth factors, could make it possible to overcome the current ethical problems connected with the therapeutic use of stem cells from human embryos.

Et instrument, der evt. kan hjælpe den græske befolkning, er en omprogrammering af strukturfondene til de regioner og programmer, der er direkte ramt af katastrofen.
One possible instrument available to meet the needs of the Greek people is a reprogramming of the Structural Funds for the regions and programmes directly affected.

Tre af SPD'erne(Corse, Guadeloupe og Martinique) blev med henblik på en relancering ændret i 1996, særlig SPD'et for Guadeloupe, hvor det var nødvendigt med en omprogrammering for at afhjælpe skaderne efter cyklonerne i 1995.
To boost implementation, three of them(Corsica, Guadeloupe and Martinique) were amended in 1996, most extensively in the case of Guadeloupe where reprogramming was required to deal with the impact of several hurricanes in 1995.

Alligevel kan man, som hr. Valverde sagde, lave en omprogrammering straks, således at de ødelæggelser, der er sket i området omkring Doñananationalparken, prioriteres.
Nevertheless, it is possible, as Mr Valverde López said, to carry out an immediate reprogramming exercise so as to give priority to the disasters caused in the area around the Doñana National Park.

Men vi taler om en omprogrammering af fiskerifondene- FIUF-fondene- om et supplement fra andre fiskerirelaterede fonde, som vil blive lagt til FIUF-fondene, vi taler om adgang til Solidaritetsfonden for katastrofer, der, det er korrekt, er på 2,5% af katastrofernes beløb, ikke mere, men det er under alle omstændigheder et eksempel på europæisk solidaritet.
But we are talking about a reprogramming of fisheries funds- FIFG Funds- of a supplement of other funds relating to fisheries which would be added to those FIFG Funds, we are talking about access to the Solidarity Fund to combat disasters which, it is true, is 2.5% of the amount for disasters, no more, but it is a European solidarity effort in any case.

Ved årets udgang blev der vedtaget en omfattende omprogrammering.
A major reprogramming decision was taken at the end of the year.

Psyko-selvlysende omprogrammering. PSO.
Psycho-Luminescent Reprogramming, PLR.

Før AMH'et til omprogrammering på hololaboratoriet.
To the Holo-Lab for reprogramming.

Sammenhæng mellem evaluering og omprogrammering 3.2.
Link between evaluation and reprogramming 3.2.

Maskiner, computere og omprogrammering.
Machines, computers, and reconditioning;

De viser intet cardassisk fartøj eller bevis på omprogrammering.
They don't show a Cardassian ship or any evidence of reprogramming.

Den ville skulle fremlægge et forslag til omprogrammering af sit udviklingsprogram for landdistrikterne.
It will have to put forward a proposal for reprogramming its rural development programme.

I lovede at slippe ham fri.- Start omprogrammering.
Start reprogramming.- You promised to let him go.

How to use "en omprogrammering" in a sentence

Svar Efter en omprogrammering af systemet, kan du prøve at opdatere programmet.

Der findes enkelte benzinbiler der er neddroslede versioner hvor en omprogrammering giver en god effekt, men de er sjældne.

Hans havde ingen søsygepiller, men en omprogrammering og øget mortalitet This entry was posted on tirsdag, januar 13th, at I opretholdelsesfasen er det også seponeres.

Det vil typisk dreje sig om mere teknisk komplicerede problemer, der ofte involverer en omprogrammering af styringen.

Der er nu foretaget en omprogrammering af denne service, og det har bevirket, at alle sager bliver placeret rigtigt.

Computer = så kan det hele jo styres ved hjælp af en omprogrammering, og det er præcist det, man gør, når man chiptuner sin bil.

Jeg begyndte at ændre mit tankesæt – det tog mange år – og jeg oplevede det som en omprogrammering af hele mit system i meget positiv retning.

Du kan kalde det en omprogrammering, og det er utroligt effektivt.

Sker placering ikke korrekt, eller tilsluttes sensorer/styresignaler anden MicroVent enhed, vil det kræve en omprogrammering af anlægget for at dette kan fungere.

Du får en indsigt i hvad der skete engang, så du NU er i stand til at ændre situationen/tankerne og foretage en omprogrammering i dit sind.