Examples of using En tilbagekaldelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er større end en tilbagekaldelse.
Dets hovedkrav er en tilbagekaldelse af det præsidentielle dekret og forsvar for domstolene.
Måske må vi trykke en tilbagekaldelse.
Fikseringen sikrer, at en tilbagekaldelse kun sker for en slave, når en transaktion spænder over flere binære logfiler.
The fix ensures that a rollback happens only for Ellers trykker vi en tilbagekaldelse.
Otherwise we're printing a retraction.
People also translate
I det væsentlige er dit navn ikke angivet til det tidspunkt, hvor det punkt, du skal foretage en tilbagekaldelse.
Essentially, your name isn't specified until the point when the point you need to make a withdrawal.Enright(S).-(EN) Det er en tilbagekaldelse.
Mr Enright(S).- It is a withdrawal.Hvis det er gratis spins,har det overskud, du laver ofte, et krav, der skal opfyldes, før du kan gøre en tilbagekaldelse.
If it's free spins,the profit you make often has Sir, skal jeg påbegynde en tilbagekaldelse for dig?
Sir, you need me to go ahead and start a recall for you?Afmelding af nyhedsbrev vil af wedi GmbH automatisk blive opfattet som en tilbagekaldelse.
The wedi GmbH automatically regards Bemærk venligst, der er en tilbagekaldelse af Citrucel til sommeren 2006.
Please note there is a recall of Citrucel for the summer of 2006.Jo lavere krav,jo tidligere kan du gøre en tilbagekaldelse.
The lower the requirements,the earlier you can make a withdrawal.Vi siger, at du lever udveksling farvel til en tilbagekaldelse om tidsplanen for offentlig transport og hey pa frihed den åbne landevej.
We say that you live exchange goodbye to a recall on the timetable for public transport and hey pa freedom of the open road.Enten konfronterer hun borgmesteren,ellers må jeg trykke en tilbagekaldelse.
Either she confronts the mayor orI have to print a retraction.Vi har dermed opnået en tilbagekaldelse af opt-out-bestemmelsen, der tillod personer at bryde med begrænsningen af arbejdstiden og gennemtvinge op til 65 timer pr. uge.
We have thus obtained the repeal of Fast: enhedshalo forblev efter at have slettet en tilbagekaldelse nummer 3065.
Fixed: unit halo remained after undoing a recall issue 3065.En tilbagekaldelse af en prøvningsmyndigheds bemyndigelse kan ikke få virkning forud for det tidspunkt, på hvilket en ophævelse af den i stk. 1 omhandlede aftale får virkning.
Any cancellation of designation of an Examination Office may not take effect prior to the day on which revocation of the written agreement referred to in paragraph 1 takes effect.Enten konfronterer hun borgmesteren,ellers må jeg trykke en tilbagekaldelse.
Either she confronts the mayor directly orI'm going to have to print a retraction.Domain names should not be revoked arbitrarily. A revocation may, however, be obtained in particular should Hr. Borgmester, du kan muligvis tryne Manny Feldstein ogtvinge min avis til at trykke en tilbagekaldelse, og måske fyrer de mig.
Mr Mayor, you may be able to strong-arm Manny Feldstein andto buffalo my paper into printing a retraction, and they may actually fire me.En tilbagekaldelse af et samtykke har ikke tilbagevirkende kraft, og tilbagekaldelsen påvirker derfor ikke den behandling af oplysninger, der er sket forud for tilbagekaldelsen. .
The withdrawal of consent does not have retroactive effect, and therefore, it does not affect For eksempel bør oplysninger, der kræves til at gennemføre en tilbagekaldelse, være tilgængelige med kort varsel.
For example, Information required to effect a recall must be available at short notice.Hvis der blev gået over stregen, såfremt mandataren ikke henholdt sig til indholdet i sine beføjelser,ønskede vi en tilbagekaldelse.
In the event that boundaries were overstepped, in the event that the attorney did not keep to the limits of their mandate,we wanted a call-back.Du skal bare besøge kasinokassen ogfølge trin for trin vejledning til at gøre en tilbagekaldelse ved hjælp af en af vores anbefalede bankoptioner, der er anført nedenfor.
Simply visit the casino cashier andfollow the step by step guide to making a withdrawal using one of our recommended banking options listed below.Apple annoncerede for nylig en tilbagekaldelse af 15-tommer MacBook Pro-modeller, der er produceret mellem september 2015 og februar 2017, på grund af defekte batterier, der kan overophedes og udgøre en brandrisiko.
Apple recently announced a recall of 15-inch MacBook Pro models manufactured between September 2015 and February 2017, citing defective batteries that could overheat and pose Din virksomhed skal være behørigt registreret i Nigeria med faciliteter til at foretage en tilbagekaldelse af produktet når det er nødvendigt.
Your company must be duly registered in Nigeria with facilities to effect a recall of the product when necessary.En tilbagekaldelse er blevet gjort, fordi producenten Virbac fastslået, at effektiviteten af ivermectin(som er den medicin, der dræber og forhindrer hjerteorm) var ikke nok til at vare hele 30 dage, derfor at forlade din elskede kæledyr modtagelige for ordregivende hjerteorm.
A recall has been done because the manufacturer Virbac determined that the efficacy of the ivermectin(which is the medication that kills and prevents heartworms) was not enough to last the full 30 days, therefore leaving your beloved pet susceptible to contracting heartworms.Du kan muligvis tryne Manny Feldstein Hr. og tvinge min avis til at trykke en tilbagekaldelse, og måske fyrer de mig.
But you and I both know this garbage thing stinks, And you may be able to buffalo my paper into printing a retraction… They may actually fire me.Jeg håber så, men hvis den forebyggende de tager er Iverhart Mere du harbrug for at vide, at der har været en tilbagekaldelse på dette produkt.
I hope so, but if the preventative they take is Iverhart Plusyou need to know that there has been a recall on this product.Retsvirkningerne af, at en markedsføringstilladelse bortfalder, er imidlertid de samme som retsvirkningerne af en tilbagekaldelse i henhold til direktiv 65/65, idet forholdet i begge tilfælde er det, at en bestående tilladelse ophæves.
Nevertheless the effects of such lapse are the same as those of withdrawal within the meaning of Directive 65/65/EEC since in both cases an existing licence is taken away.
