What is the translation of " FØRER MED SIG " in English?

• brings

Examples of using Fører med sig in Danish and their translations into English

Jeg har set, hvad krig fører med sig.
I have seen what war brings.

For velstanden, den fører med sig. Og for os, fremtidens mænd.
To the prosperity it will bring… and to us… men of the future.

Og alle de fordele det fører med sig.
And all the benefits it brings.

Den udvikling, som nanoteknologien fører med sig, kan sammenlignes med fortidens teknologiske revolutioner og er måske endnu mere vidtrækkende.
The changes brought about by nanotechnologies are comparable with the technological revolutions of the past and may perhaps even outstrip them.

For alt det nye og mulighederne, det fører med sig.
For all the new and the opportunities it brings.

Det er, hvad samhørighedspolitikken fører med sig, det drejer sig ikke blot om penge, men også om en modernisering af den måde, hvorpå man arbejder sammen og administrerer.
That is what this cohesion policy brings with it: not just money, but also the modernisation of the way in which we work together and administer our affairs.

Desuden, ved vi jo hvad en død betjent fører med sig.
We all know what kind of heat a dead cop brings. And besides.

Hvilke implikationer forslagene i betænkningen fører med sig, ved ingen, men at de foreslåede indgreb i den nationale råderet er i strid med f. eks. enkelte medlemslandes undtagelse med hensyn til politi- og retsvæsen er evident.
No one knows what implications the proposals in the report carry with them, but it is clear that the proposed encroachment on national sovereignty is in conflict with the derogations provided for individual Member States with regard to the police and the judiciary, for example.

Desuden, ved vi jo hvad en død betjent fører med sig.
And besides… We all know what kind of heat a dead cop brings.

Men dette forandrer naturligvis ikke, at dets udvikling fører med sig, at det i stigende grad må søge sin næring blandt sådanne produkter, hvor nævnte uhyggelige proces mindre og mindre bliver påkrævet, og at det således på ernæringens område også er på vej hen imod dets foreløbige mål og højeste ideal: Det fuldendte gudemenneske.
But this does not of course alter the fact that his evolution carries with it another fact: that he, to an increasing degree, must seek his nourishment among such products as will less and less require the ghastly process described above and that he is thus, in the area of nutrition, also on his way towards his temporary goal and highest ideal:"the consummate God-like human being.

Bidrage til håndtering af ændringerne, som sygdommen fører med sig.
Help with mastering the changes the disease brings.

Hr. formand! På vegne af Retsudvalget vil vi gerne hilse dette forslag velkommen og understrege, hvad det fører med sig med hensyn til retssikkerheden, hvilket vi skal glæde os over, og også med hensyn til patienternes valg.
Mr President, on behalf of the Legal Affairs Committee we wanted to welcome this proposal and to underscore what it brings in terms of legal certainty, which is to be applauded, and also in terms of emphasising patient choice.

Jeg er meget optaget af de synergier og mange nye muligheder det fører med sig.”.
I am very interested in the synergies and the many new opportunities it will bring.”.

Hr. formand, en liberalisering af posttjenesterne kan øge postsektorens konkurrenceevne og sikre borgerne tjenester, som er billigere og mere fleksible, og samtidig leve op til de udfordringer, som den moderne teknologi fører med sig.
Mr President, liberalising postal services could increase competitiveness in the postal sector and guarantee cheaper and more flexible services for the public; it could also address the challenges brought by modern technology.

Nu har Unionen ikke brug for visionære personer, som har et periskop fremme i 2030, men problemløsere, som kan se de problemer, udvidelsen inden for de næste 3-8 år fører med sig, og svarene på disse.
The Union does not now need visionaries with tunnel vision leading up to the year 2030, but problem-solvers that can see the problems that enlargement over the next 3 to 8 years will bring with it, and see the solutions to them.

Ak og Ve- jeg ser ingen Mand eller Mænd, der er store nok til at erkende, akceptere og dristigt fastslaa denne Sandhed og gøre en Ende paa det, som Julius Makychek her i den lille czeckiske By med et fortvivlet Raab kaldte»dieses Ahasvertum«- den jødiske Vandring og den Ødelæggelse af»Goj'ernes« Idealer, som den fører med sig.
Alas and alack, I see no man or men great enough to realize, accept and boldly state these truths and put an end to what Julius Malychek, in his little Czech town, in a despairing cry, called'dieses Ahasvertum'- the wandering of the Jews, and the destruction of Gentile ideals which it brings with it.

Abandon rygning og sende dem en besked, de vil føre med sig for livet!
Abandon smoking and send them a message they will carry with them for life!

Ingen af os spørger, hvad friheden vil føre med sig.
I never heard any ask what freedom would bring.

Først skal jeg vise dig, hvad et forhold kan føre med sig, Ted.
Not before I share with you what being in a relationship leads to, Ted.

Se, hvad dine handlinger har ført med sig.
Look what happened because of what you did, what it led to.

Jeg var slet ikke forberedt på, hvad den dag skulle føre med sig.
I wasn't at all prepared for what the day would bring.

Lad mig fortælle hvilke forandringer det vil føre med sig!
Let me tell you what change that will bring!

Der er blevet sagt meget om de mange fordele, som Lissabontraktaten vil føre med sig.
Much has been said about the many benefits the Lisbon Treaty will bring.

Men det skulle snart gå op for mig hvilke frygtelige ting invitationerne førte med sig.
But soon I would come to realize the frightening reality that the invitations brought.

Jeg kan ikke dæmme op for det økonomiske uvejr som Arnesens død har ført med sig.
I'm powerless in that matter. I can't hold back the financial storm that Arnesen's death has brought on.

Athen, der før var kendt for sin smog, trafik og vulgære arkitektur, er nu en helt forandret by takket være den velstand, som sommerolympiaden i 2004 førte med sig.
Once known for smog, traffic and tacky architecture, Athens is a city reformed thanks to fortunes brought by the 2004 Summer Olympics.

Og det er ikke det, at jeg ikke kan se, hvad observatørerne har ført med sig.
And it's not that I don't see what the Observers have brought, I do.

Kongen lod den nu blinde Oplandskonge Rørek føre med sig overalt, hvor han tog hen:"Kong Olav havde hos sig kong Rørek den blinde.
The king ordered the now blind Opland king Rørek to be brought with him, wherever he went:"King Olav had with him king Rørek the blind.

Vi lærer fra en meget ung alder omkring konsekvenserne som cigaretter kan føre med sig.
We learn from a very young age about all the consequences that cigarettes can bring.

Det er særligt nyttigt om vinteren i kampen mod den kedsomhed, som det næsten endeløse mørke kan føre med sig.
This is particularly useful in winter for fighting the boredom which can be brought on by the almost perpetual darkness.

How to use "fører med sig" in a Danish sentence

Hvad er det for en ensretning, det så fører med sig?

Den åbenhed du tilkender dig selv, begrænses af den aversion dit "føleri" fører med sig - og som endnu ikke viser noget om en sandhed.

It was filed under Uncategorized . >Ha ha – ja det er frygtelig farligt med alle de overspringshandlinger, som sådan en blog fører med sig…!

Vi kan ikke få fordelene uden samtidig at blive belemret med ulemperne og de udfordringer disse fører med sig.

Og her mener jeg ikke juleaften og alt det bøvl det fører med sig..

I projektet ruster vi de nye forældre til at blive bedre til at forstå de store omvæltninger, som et nyfødt barn fører med sig.

Ifølge de to Dardenne-brødre lå det dem på sinde at vise en person på vej ud i den sociale og økonomiske eksklusion, som arbejdsløshed ofte fører med sig.

Og det bliver spændende at se, hvad erfaringerne fører med sig,” siger lektor i medievidenskab på SDU Anette Grønning.

Filmen følger de konfrontationer, det fører med sig og Lindas forsøg på at få faren til at tage en dna-test for at afgøre faderskabet.

Klokkefrøen er meget følsom over for de forringelser af vandhuller og tilgrænsende landhabitater, som intensivt landbrug fører med sig.

How to use "brings" in an English sentence

Brings additional antenna support signal reception.

Crowd wisdom often brings amazing insights.

Accor Brings its Iconic Raffles Brand.

What brings the stress the most?

This brings two factors into play.

The way dancing brings people together.

The rug she brings again in.

The breath brings back the yoga.

The markets unrelenting descent brings confusion.

This, though, brings its own issues.