Examples of using Fast forbindelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fast forbindelse i begge sider.
Rigid connection on both sides.I har brug for at have fast forbindelse til Jorden.
You will need to keep a firm connection with the Earth.Fast forbindelse over Kanalen«: VEDTAGET.
Godstransporten vil drage fordel af etableringen af en fast forbindelse.
Rail freight transport will gain from the introduction of a fixed link.Fast forbindelse med den nye guldlinker i binutils.
Fixed linking with the new gold linker in binutils.Denne korte berøring skal være tilstrækkelig til at producere en fast forbindelse.
This short touch must be sufficient in order to produce a solid connection.Gøre en fast forbindelse mellem telefonen LG G3/G4 og computeren.
Make a firm connection between your LG G3/G4 phone and your computer.I 1991 indgik Danmark ogSverige aftalen om en fast forbindelse over Øresund.
In 1991, Denmark andSweden entered into an agreement about a permanent link across the Oresund Strait.Lav en fast forbindelse mellem Samsung A5 og pc'en med et USB-kabel.
Make a firm connection between the Samsung A5 and the PC with a USB cable.Så snart forspændingen er reduceret, kan en fast forbindelse opretholdes for at sikre tæthed.
As soon as the preload is reduced, a firm connection can be maintained to ensure tightness.Fast forbindelse over Donau(vej og bane) mellem Bulgarien og Rumænien.
Fixed link across the Danube(road and rail) between Bulgaria and Romania.This is a 10 km fixed link between the mainland and the island of Saaremaa.Fast forbindelse over Donau mellem Bulgarien og Rumænien jernbane og vej.
Den medfører, at der skabes en fast forbindelse mellem Skandinavien og kontinentet.
It means that a fixed link is being created between Scandinavia and the continent.En fast forbindelse ville lette transporten af disse produkter og derved nedsætte omkostningerne.
A fixed link would facilitate the transport of these products and thereby reduce the cost.Denne idé er oprettelse af en fast forbindelse over Kanalen mellem Storbritannien og Frankrig.
That idea is the creation of a fixed link across the Channel between Britain and France.En fast forbindelse mellem dig og lady Susan Vernon ville ødelægge enhver glæde i vores liv.
A permanent connection between you and Lady Susan Vernon would destroy every comfort of our lives.Kraftig"U" formet magnet skaber en fast forbindelse til flad eller buet målingsoverflader.
Powerful"U" shaped magnet mount creates a firm connection to flat, or curved measurement surfaces.På grund af det fra fabrikken påsatte Silent Pro-lyddæmpningsunderlag på bagsiden af plankerne opstår der en fast forbindelse mellem parketplanke og lyddæmpning.
The integrated Silent Pro insulation layer on the back of the board creates a permanent connection between parquet floor board and insulation.Alle var enige om, at en fast forbindelse kunne forventes at øge antallet af operatører.
All agreed that a fixed link could increase the number of operating companies.På grund af det fra fabrikken påsatte Silent Pro-lyddæmpningsunderlag på bagsiden af plankerne opstår der en fast forbindelse mellem laminatplanke og lyddæmpning.
The integrated Silent Pro insulation layer on the back of the board creates a permanent connection between laminate floor board and insulation.Se Lov om projektering af en fast forbindelse over Femern Bælt med tilhørende landanlæg.
See Act on the design of a fixed link across the Fehmarnbelt, with associated hinterland infrastructure.På grund af den fra fabrikken påsatte korkdæmpning på bagsiden af plankerne DISANO Classic opstår der en fast forbindelse mellem planke og lyddæmpning.
The integrated cork insulation layer is factory-bonded to the underside of the DISANO Classic board to create a permanent connection between board and insulation.Opførelse af en fast forbindelse mellem Skotland og Isle of Skye ud for Highlands Skye Bridge Ltd.
Construction of fixed link between Scottish mainland and Isle of Skye, off the Highlands Skye Bridge Ltd.Du skal have en licens, hvis du vil oprette en fast forbindelse med et kundemodul med eget logo.
A license is required to establish a permanent connection to a customer module with a custom logo.Bygningen af en fast forbindelse mellem Tyskland og Danmark vil skaffe mange nye tiltrængte arbejdspladser i området.
Building a permanent link between Germany and Denmark will create many new and much-needed jobs in the area.Denne lov er sammen med lov om anlæg af en fast forbindelse over Storebælt erstattet af lov nr.
The Act, together with the Act for the Construction of a Fixed Link across Storebælt, was replaced by Act no.Men denne»organisation uden medlemmer« kan udrette alt,hvad der behøves, og fra første færd sikre vore fremtidige trade-unions fast forbindelse med socialismen.
What is important is that this"organisation without members" shall doeverything that is required, and from the very outset ensure a solid connection between our future trade unions and socialism.Kablet er fremstillet til at give dig en fast forbindelse med din guitar pedaler og levere et pålideligt klar tone.
The cable is made to give you a solid connection with your guitar pedals and deliver a reliably clear tone.På grund af det fra fabrikken påsatte Silent Pro-lyddæmpningsunderlag på bagsiden af plankerne opstår der en fast forbindelse mellem CELENIO-planke og lyddæmpning.
The integrated Silent Pro insulation layer is factory-bonded to the underside of the CELENIO board to create a permanent connection between board and insulation.
