Hvad Betyder FAST FORBINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conexión fija
• conexión permanente
• enlace fijo
• conexión sólida
• conexión firme

Eksempler på brug af Fast forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fast forbindelse, aluminium, til venstre.
Unión rígida de aluminio, izquierda.

Internetforbindelse: enhver type fast forbindelse.
Conexión a internet: cualquier tipo de conexión fija.

Fast forbindelse, galvaniseret stål Z300.
Unión rígida de acero galvanizado Z300.

Internetforbindelse: enhver form for fast forbindelse.
Conexión a internet: cualquier tipo de conexión fija.

Fast forbindelse, aluminium, til højre.
Conexión fija Unión rígida de aluminio, derecha.

Denne korte berøring skal være tilstrækkelig til at producere en fast forbindelse.
Este breve toque debe ser suficiente para producir una conexión sólida.

En fast forbindelse mellem dig og lady Susan Vernon ville ødelægge enhver glæde i vores liv.
Una conexión permanente entre tú y Lady Susan Vernon destruiría las comodidades de nuestra vida.

Så snart forspændingen er reduceret, kan en fast forbindelse opretholdes for at sikre tæthed.
Tan pronto como se reduce la precarga, se puede mantener una conexión firme para asegurar la estanqueidad.

Opførelse af en fast forbindelse mellem Skotland og Isle of Skye ud for Highlands Skye Bridge Ltd.
Construcción de un enlace fijo entre Escocia y la Isla de Skye frente a las costas de los Highlands Skye Bridge Ud.

Du skal have en licens, hvis du vil oprette en fast forbindelse med et kundemodul med eget logo.
Si quiere crear una conexión permanente a un módulo de cliente con logotipo propio es necesario tener una licencia.

Bygningen af en fast forbindelse mellem Tyskland og Danmark vil skaffe mange nye tiltrængte arbejdspladser i området.
La construcción de un enlace fijo entre Dinamarca y Alemania procurará muchos puestos de trabajo que hacen falta en la zona.

Intervertebrale diske, der består af slidstærkt fibervæv, danner en fast forbindelse med hvirvlerne- syndesmosis;
Discos intervertebrales, que consta de un fuerte tejido fibroso para formar una conexión fija a las vértebras- sindesmosis;

Færdiggørelsen af en fast forbindelse mellem Tyskland og Danmark skulle gøre det nordiske område mere tilgængeligt.
La realización de un enlace fijo entre Alemania y Dinamarca debe mejorar la accesibilidad de la región nórdica.

Endelig rådspurgte Kommissionen medlemsstaterne om projektet vedrørende en fast forbindelse på tværs af Kanalen.
Por último, la Comisión consultó a los Estados miembros sobre el proyecto de una conexión fija a través del Canal de la Mancha.

Kablet er fremstillet til at give dig en fast forbindelse med din guitar pedaler og levere et pålideligt klar tone.
El cable está diseñado para garantizar una conexión sólida y ofrecer tonos claros y nítidos.

Samtidig er der også mulighed for at downloade spil til din pc for at kunne spille dem, selv i mangel af en fast forbindelse til internettet.
Al mismo tiempo existe también la posibilidad de descargar juegos a su PC para ser capaz de jugar, incluso en ausencia de una conexión permanente a Internet.

Kablet er designet til at sikre en fast forbindelse og levere klare, skarpe toner, sammen med lav håndtering støj.
El cable está diseñado para garantizar una conexión sólida y ofrecer tonos claros y nítidos, con manejo de bajo ruido.

Der skal skelnes mellem enheder med integreret vandtank og modeller med fast forbindelse til eksisterende vandlinje.
Hay que distinguir entre aparatos con depósito de agua integrado y modelos con conexión fija a la tubería de agua existente.

Uden en fast forbindelse til et skrivebord kan løbebåndet opstilles overalt og du kan forvandle en normal arbejdsplads til en vandrende arbejdsplads.
Sin una conexión fija a un escritorio, la cinta se puede instalar en cualquier lugar y convertir cualquier puesto de trabajo en un escritorio en movimiento.

Denne tilstand bør ophæve den offline(mail) for kunder med en fast forbindelse(ADSL) eller endog lejlighedsvis(WiFi).
Este modo debe anular la línea(electrónico) para los clientes con una conexión permanente(ADSL) o incluso ocasionales(WiFi).

Hermetisk lukket system": et system, hvor alle dele, der indeholder kølemidler, er gjort tætte ved svejsning, lodning eller en tilsvarende fast forbindelse.
Sistema sellado herméticamente", un sistema en el que todas las piezas que contengan refrigerante estarán sujetas mediante soldaduras, abrazaderas o una conexión permanente similar;

Regioner ved søgrænser, som er forbundet i havet ved en fast forbindelse, skal også støttes under det grænseoverskridende samarbejde.
Las regiones que se encuentren en fronteras marítimas y estén conectadas por mar mediante un enlace fijo también recibirán ayudas en el marco de la cooperación transfronteriza.

For det femte en fast forbindelse mellem Tyskland og Danmark via Femer Bælt efter øresundsmodellen, som vil forbedre de nordiske landes forbindelse med resten af kontinentet.
El quinto, la conexión firme entre Alemania y Dinamarca a través de Fehmarn según el modelo de Orensund, que mejorará la interconexión de los países nórdicos con el resto del continente.

Modtagelse status af regulatorerne kan fås via broadcast UDP(uden fast forbindelse) eller ved tilslutning til serveren over TCP/ IP.
Estado de recepción de los controladores se pueden obtener a través de la difusión UDP(sin conexión permanente) o mediante la conexión con el servidor a través de TCP/ IP.

Samtidig er ordføreren overbevist om, at maritimt samarbejde også fremover bør være muligt under element 1, selv om regionerne ikke er forbundet med en fast forbindelse over havet.
Asimismo, el ponente está convencido de que la cooperación marítima también debería ser posible en el futuro en el marco del componente 1, incluso si las regiones no están unidas mediante una conexión fija sobre el mar.

Skønt en trådløs forbindelse er et godt supplement, så er en fast forbindelse, når det gælder maksimal hastighed, stabilitet og sikkerhed, stadig det bedste valg.
Aunque una conexión inalámbrica es un buen complemento, a fin de disfrutar de una máxima velocidad, estabilidad y seguridad, la conexión fija continúa siendo la mejor opción.

Broen Harilaos Trikoupis, der er bygget mellem Rion og Antirion vest for Korintherstrædet, er en motorvejsviadukt på 2,88 km, der allerede nu forener Peloponnes og det græske fastland med en fast forbindelse.
Construido entre Rion y Antirion, al oeste del estrecho de Corinto, el puente Harilaos Trikoupis es un viaducto de autopista de 2,88 km, que une ahora el Peloponeso a Grecia continental con un enlace fijo.

Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg er en varm tilhænger af en fast forbindelse mellem Danmark og Tyskland, og det glæder mig, at den nye danske trafikminister også er tilhænger af projektet.
No es ningún secreto que soy un entusiasta partidario de un enlace fijo entre Dinamarca y Alemania y me alegra que el nuevo Ministro danés de Comunicaciones también respalde el proyecto.

Oprettelsen af en ny fast forbindelse mellem Caiais og Folkestone udgør en grundliggende ændring, hvis potentielle virkning på både transportsystemet i al almindelighed og på den regionale udvikling i særdeleshed må ses i en bredere europæisk sammenhæng.
La creación de un nuevo enlace fijo entre Calais y Folkestone es un cambio fundamental, cuyos efectos potenciales tanto en el sistema de transportes en general como en el desarrollo regional deben estudiarse en un contexto europeo más amplio.

I forbindelse med produkter, hvor der af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller dataintegriteten kræves en fast forbindelse med et indbygget batteri, bør dette batteri kun udskiftes af kvalificerede serviceteknikere.
En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualiicado para ello.

Sådan bruges "fast forbindelse" i en sætning

Brug ikke en trådløs forbindelse Prøv at oprette forbindelse til internettet ved hjælp af en fast forbindelse (eksempelvis med et ethernet-kabel) i stedet for en trådløs forbindelse.

Tabel 15: Tidsforbrug med en fast forbindelse (tunnel) og med fortsat færgedrift, minutter pr.

For at opgøre omkostninger og gevinster korrekt må man forholde sig til, hvordan infrastrukturen vil se ud i fremtiden uden en fast forbindelse, dvs.

Den blev her set i sammenhæng med en fast forbindelse mellem Helsingør og Helsingborg (HH).

Femern A/S (2014b): Trafikprognose for en fast forbindelse over Femern Bælt.

Læs mereHemmeligheden bag den gode stil Minister udskyder analyse af KattegatforbindelseAARHUS:Transportministeren udskyder analysen af en fast forbindelse over Kattegat.

Twice use a dosis la vacuna se administre fast forbindelse over Storebælt.

I strategien understreges samtidig, at der fortsat skal arbejdes for en fast forbindelse mellem byerne.

Fast forbindelse til fastlandet syd for lufthavnen og byen Preveza.

Banedanmark har oplyst, hvor stor del af rejsetidsbesparelsen ved den faste forbindelse, der skyldes de landanlæg, der er medtaget med en fast forbindelse, jf.